Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 12

Глава 12 - День Джеймсона.

Аштехар стоял в библиотеке рядом с Джеймсоном, докладывая о своих находках Реджинальду:

-Я пока ничего не нашел, кроме мальчика с талантом в городе Педаль. Он станет моим учеником.

-Очень хорошо, - ответил Реджинальд, - что-нибудь ещё?

Военный покачал головой:

-Я пойду. Много дел, - Аштехар поклонился и ушел, таща испуганного четырнадцатилетнего мальчика за собой.

Джеймсон остался в библиотеке, приказав сопровождать их своим людям. Реджинальд положил голову на стол и вздохнуд.

-Это близко, - сказал Джеймсон. - Вам нужно больше отдыхать; весь этот стресс разрушает Вас, - он положил руку на плечо лорда.

-Знаю, знаю. Но Томасу почти двенадцать, - дворянин поднял седую голову, - Джеймсон, я уже потерял жену и не могу потерять ещё и его. Я не могу пройти через это вновь. Нужно покончить с этим, и тогда я смогу отдохнуть, - он слабо улыбнулся и попытался встать, но вновь упал.

-Так Вы не доживете до войны, - Джеймсон откинул Лорда назад и принес ему подушку. - Вы оказываете давление на Томаса каждый день, сравнивая его с простолюдинами. Это будет большим бременем для него, когда он станет лидером. После таких тренировок у него не будет хорошего мышления.

-Я должен, - Реджинальд взглянул на портрет своей жены на стене. - Томас силен, как его мать. У него доброе сердце и он быстро всё схватывает, но мне нужно подталкивать его ещё сильнее. Я обещал, что буду защищать его.

-А когда ты уйдешь? - Джеймсон сбросил бумаги со стола. - Посмотри на себя. Такими темпами он будет расти дальше без отца. Поверь мне, я прошел через это. .ты пожалеешь, что оставил своего сына одного.

-Ты лицемер. Ты так же суров к своему сыну, как я к своему; и ты все еще связан с ним, - Реджинальд поднял бумаги и передал одну из них Джеймсону, - взгляни на это. Прибыль за розы удвоилась за последний год. Военные монахи почти обезумели. Грядет война, и мы должны стать сильнее.

Джеймсон вздохнул:

-Я знаю, что мы должны стать сильнее, но слишком большое количество тренировок дает отрицательный эффект. Возьмите день на отдых, расслабьтесь, пообщайтесь с женщиной, повеселитесь. Мне нужно тренировать солдат. Попробуйте отдохнуть, - он поклонился и вышел из комнаты.

Сразу за дверью он увидел Доевма.

-Мы будем тренироваться в казармах охранников, когда ты закончишь уборку.

Мальчик кивнул и ушел, а Джеймсон направился во двор.

Его люди выполняли упражнение.

-Оружие отдыхай!

Девяносто девять копий одновременно замерли. Построение было идеальным, но одного не хватало.

-Отряд три, где Фрей?

-Помогает своей сестре, сэр.

-Она опять поскользнулась? - пробормотал Джеймсон. - Поняла, продолжайте тренировку. Я пойду за ним.

Пробираясь к розовым полям, Джеймсон недовольно ворчал себе под нос. Он знал, где Фрей и сестра по крикам. Фермеры не обращали внимания на шум и продолжали работать.

В конце концов Джеймсон отыскал лачугу, в которой жил Доевм. Внутри девушка обнимала себя за плечи тонкими руками и кричала. Её длинные черные волосы растрепались и разметались повсюду. Простые коричневые одежды смялись и испачкались.

Фрей прижал её к себе:

-Пожалуйста, пусть это закончится.

Он поднес бутылку с зеленой жидкостью ко рту сестры.

-Яд, яд! - взвизгнула девушка.

Левая сторона её тела была неподвижна, а речь невнятна, поскольку часть рта отказывалась открываться.

Джеймсон наблюдал, стоя в дверях, как Фрей вливает содержимое бутылки ей в горло. Она попыталась выплюнуть, но брат зажал ей рот, не обращая внимание на укусы.

Он массировал сестре горло, пока та не проглотила всё до последней капли, и лишь когда она упала без сознания, он отпустил её.

-Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, - Фрей обернулся и отдал честь капитану.

Джеймсон вздохнул:

-Что случилось? Я думал, она просто неуклюжая.

-Укололась шипом. Большинство после такого умирает, но у нее было небольшое сопротивление. Яд парализовал лишь правую сторону её тела. Она выживет, но будет медлительной. Поправится, но медленно.

“Понятно, почему у него такое мягкое сердце и почему он так боится полей. Неудивительно. Если бы Рена была такой - я бы перерезал ей горло из жалости.”

-Что ж, это всё, что ей нужно? Семья важна, но давай вернемся к тренировкам.

-Да, тренировка. - Фрей оставил свою мягкость у кровати сестры, выпрямившись, как солдат.

Джеймсон тренировал их в течение часа в упражнениях на копье, а затем повёл в казармы охранников.

Это было не здание, а пещера, которую они нашли десятилетия назад возле особняка и поодаль от города Педаль. Снаружи это выглядело как дыра на склоне холма. Внутри они вычистили скалы и сталактиты, сделав их гладкими. Стены и крышу усилили металлическими и деревянными перекладинами. Здесь было достаточно места и не было никакой мебели.

В конце пещеры были размещены гири и тренировочные копья; пол, слишком твёрдый для тренировок, покрыли грязью.

Из-за эха здесь нельзя было тренироваться с копьями. Сто одно копье одновременно двигалось, издавая один звук, который отражался от стен. Остальные занятия проходили внутри, чтобы другие не копировали их техники, как это сделал Доевм.

В почве были очерчены круги диаметром по 8 футов (2,5 метра). Солдаты разбивались на пары и тренировали приемы нападения, обороны и уклонения. Через десять минут после начала тренировки появился Доевм.

-Всем стоп! - голос Джейсона эхом отразился от стен. Он положил руку на голову мальчика,- это новичок, и ему нужно показать основы.

Фрей вышел вперёд.

-Не ты, я не настолько ненавижу Доевма.

Охранники рассмеялись.

-Думаю, мне нужен кто-то его размера. На самом деле, у меня уже есть идея. Продолжайте тренировки, а я должен поговорить с Доевмом и Фреем.

- Да, Сэр!

Солдаты продолжили тренировки.

-Сэр, для чего я вам нужен? - спросил Фрей. Доевм тоже выглядел заинтересованным.

- Разве ты не знаешь? - Фрей покачал головой. - Точно, я забыл, что вы здесь не так давно. Обычно после битв я разбираю их, показывая вам на ваши слабости и сильные стороны. Доевм, ты умело использовал окружение. Ты использовал первую битву, чтобы проверить Фрея, и это помогло; однако в третьем раунде ты слишком полагался на своё копье. Ты перестал пытаться атаковать его руками, потому что он больше тебя. Это стоило тебе победы, потому что Фрей знал, как увернуться от твоего копья.

-Ты не должен слишком полагаться на своё оружие. Тело - вот твоё оружие. Используй его, как умеешь. Финт с пахом Фрея был неплох. Ты использовал опыт, чтобы напугать его. И сотри эту ухмылку с лица во время сражения - это раздражает.

-Фрей, ты не хотел драться с кем-то слабее тебя - это жалость. Доевм сказал правильно: «Можешь взять свою жалость и затолкать копьем себе в задницу». Это подготовка к войне, никакой жалости. Не бросай своё копье из-за чести. Убей своего врага любым необходимым способом. Однако ты осознал свою ошибку и отбросил жалость, как только понял, что он силён. Вёл себя спокойно, даже будучи ослеплённым. Ты знал, что он нацелился на твоё сердце, поэтому был готов отразить эту атаку. Ты хорошо увернулся.

-В целом, вы - две противоположности. Мягкость и холод. Сила против умения. Я хочу, чтобы вы, ребята, сражались и учились друг у друга. Доевм, перейми храбрость Фрея - ты слишком много бегаешь. Если бы ты оставался уверенным, то смог бы победить. Фрей, научись переключать своё сердце. Ты можешь быть мягким, но в нужный момент стать убийцей. Я передумал, вы двое будете сражаться друг против друга. Фрей, постарайся не убивать его.

Доевм побледнел.

http://tl.rulate.ru/book/38604/1002342