Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 8

Глава 8 - Война Грядет.

-Подвинься, мне не видно, - прошептал Доевм во тьме.

Томас немного подвинулся в сторону, пропуская свет из библиотеки сквозь трещину.

-Прости, за картиной мало места. В конце концов, это должно быть секретом.

Томас наклонился к Доевму и тоже стал смотреть в трещину.

Через трещину можно было разглядеть библиотеку, которую Доевм ранее заметил в окно. Книжные полки, заполненные разнообразными книгами всех форм и размеров, подпирали стены. Аштехар и Джеймсон стояли плечом к плечу перед кем-то. Доевм наклонился поближе, чтобы разглядеть человека, сидевшего за деревянным столом. Он выглядел точь-в-точь как человек с картин: мешковатые глаза, большие и густые черные усы были столь же аккуратно причесаны, как волосы на голове.Одет он был в черный костюм без единой складки. Прямота его осанки соперничала с Джеймсоном. Не хватало лишь цилиндра и монокля.

“Так вот как выглядит лорд.” Доевм вспомнил, сколько дворян пытались его превзойти. Это всегда было источником легкого развлечения - тот момент, когда они осознавали силу Лича, который просто хотел остаться один.

-Что вы нашли в моих владениях? - спросил Реджинальд. - Я слышал, Вы привезли с собой ребенка с моих земель.

-Я привел ребенка, - ответил Аштехар, - но лишь потому, что нашел его, голодного и плачущего, в его собственном доме. Его родители исчезли. Я расспросил его, и в обмен на информацию пообещал, что найду ему новый дом. Ты примешь его в качестве слуги?

-Конечно. По крайне мере, я многим Вам обязан, - Реджинальд что-то записал на одной из бумаг на столе. - Хотите ли Вы что-нибудь ещё? Я чувствую себя Вашим должником.

Аштехар покачал головой:

-Вообще-то, я никогда ничего не хочу. Цель нашей организации - найти героя, так что мы с радостью будем ради этого обыскивать мир, без отдыха и платы. Я только надеялся, что Вы сможете найти подходящего человека, который стал бы моим учеником, но, похоже, потерпел неудачу. Я вернусь в следующем году, - с этими словами монах ушел.

Джеймсон остался внутри, наконец убрав руку с рукояти кинжала за поясом, когда дверь закрылась. Так как монах ушел, Доевм медленно высвободил ману в своем теле.

-Джеймсон, - сказал лорд, - теперь ты можешь расслабиться. Мы одни.

Джеймсон вздохнул и прислонился к книжной полке:

-Тебе так же неловко, как и мне, вести себя друг с другом официально?

Реджинальд рассмеялся:

-Да, но что мы можем сделать? По решению суда, дворяне и простолюдины - разные. Придется притворяться.

-Знаю, знаю. Просто чувствую себя странно, притворяясь, что нас не связывает многолетняя дружба.

-Пойдем, - прошептал Томас, - остальное скучно. Я хотел послушать монаха войны. Он такой классный, но он мало говорит.

-Ты считаешь монаха классным? - спросил Доевм.

Томас кивнул:

-А ты не согласен?

-Я не был бы в этом так уверен. Военные монахи не так круты, как ты думаешь. В один прекрасный день они могут даже стать нашими врагами просто потому, что нашли героя. Не доверяй им. Я буду продолжать слушать. Можешь идти, если хочешь.

Томас вздохнул и вновь прижался к Доевму.

-Я никогда не играл с одногодками. Надеялся, что это будет поинтереснее этого.

-Так что ты думаешь о нем? - спросил Реджинальд, вытягивая ноги.

-Он хороший ребенок, - ответил Джеймсон. - То, что случилось с его родителями, ужасно, но он заслуживает второго шанса. Я позабочусь о нем, если ты не хочешь.

Реджинальд рассмеялся:

-Я говорил об Аштехаре, а не Доевме, - открыв рот, он зевнул. - Прости, я застрял в этой комнате на весь день, читая книги. Я чувствую, что толстею.

-Толстеешь? - поднял бровь Джеймсон.

-Эй, если серьезно, Аштехар опасен. Мне нужно, чтобы ты узнал всё о нем и том, что касается героя. Суд становится немного напряженным. Они знают, что, в тот момент, когда появится герой, начнется Война. Я не хочу, чтобы Томас в ней участвовал. Но если это случится, мне нужно, чтобы он был достаточно сильным, чтобы пережить это.

Джеймсон вновь выпрямился:

-В воскрешениях есть закономерность. Определенные признаки предупреждают об реинкарнации. Первый уже был: огни на северном небе вспыхнули синим и зеленым. Это значит, что он родился, но этот знак был два года назад. Вторым признаком будет землетрясение, которое почувствует каждый. Это означает, что пришло время его отыскать. Второго знака еще не было, Но Аштехар был полон решимости принять героя, как ученика. Он и вся его секта. Я узнал только это. Он знает, когда нужно заткнуться.

-Что за хуй, - Реджинальд записал содержание отчета Джеймсона.

-Хуй? - переспросил Томас.

-То, что болтается у тебя между ног, - ответил Доевм. Словарный запас Томаса был настолько хорошо развит, что он забыл, что разговаривает с ребёнком.

-Мне понадобится больше людей в охране. Когда начнется война, будет призыв, и каждый благородный дом должен будет пожертвовать войско. У нас есть десять лет, чтобы набрать хороших людей.

-Понял, - Джеймсон поклонился и ушел.

-Ты не должен кланяться мне, - пробормотал лорд ему вслед и уткнулся в свои бумаги, вновь выпрямив спину, словно только что сошел с картины. Он размышлял вслух, что ему делать дальше. - Доевм примерно того же возраста, что и Томас, но он простолюдин. Мне придется разлучить их. Дворяне и их традиции, как я их ненавижу.

-Доевм, - сказал Томас, - почему он так говорит? Ты не плохой человек.

Пара волшебных кругом появилась на пальцах Доевма. Он протянул руку и похлопал уснувшего Томаса по голове.

-Так считают не все, - он наклонился ближе, - спи и забудь меня утром. Дружба не принесет нам пользы, а ты слишком молод, чтобы понять предрассудки. Забудь обо мне.

Поскольку взрослые были сильнее, Доевм не мог использовать магию на них. Однако Томас был слабым ребенком. Несмотря на то, что у Доевма было мало маны, его контроль над ней был идеален. Доевм запечатал свою магию, едва закончив заклинание. Аштехар ушел, но в замке были и другие маги. Распечатывание заняло 10-15 минут, в то время как запечатывание - меньше секунды.

Томас спал, и Доевм побежал к Джеймсону.

-Гду ты был? - требовательно спросил Джеймсон. - Я думал, тебе велели остаться здесь. Всего одно указание, и ты не смог послушаться.

-Извините, - Доевм наклонил голову, - но я не хотел быть съеденным.

Охранники хмыкнули, но Джеймсон взглядом затнкул их.

-Съеденным? Ты общался с Томасом? - Доевм кивнул. - Хорошо. Больше никогда так не делай. Отныне ты слуга семьи Виртили. Дворяне и простолюдины - разные люди. Пойдем, я покажу тебе твоё жилище.

-Я служу в Особняке? - Доевм будто бы шокировано положил руки на щеки. - О, моя богиня, - он нанес последний удар, - я должен рассказать об этом своим родителям.

Джеймсон остановился и с огромной жалостью посмотрел на Доевма.

-Послушай, мне нужно тебе кое-что сказать, - начал он, - и тебе это не понравится, но ты должен знать. С этого момента мы заботимся о тебе. Ты не будешь один. Сегодня утром в розовых полях…

И он рассказал ему всё. О том, что Рена укололась и была найдена мертвой. Что отец исчез. После этого Доевм разыграл легендарное актерское представление; слезы, сопли, крики, слюни - было всё. Когда он стих, Джеймсон обнял его и оставил одного в покоях.

Назвать это комнатой было бы преувеличением - скорее, шкаф, который мог вместить несколько веников. В углу деревянного пространства было одна подушка, одеяло и коричневого пятна.

Взрослый здесь мог бы лечь и встать в полный рост. Доевм сел и расслабился.

“Люди такие сложные, но теперь, находясь в их обществе, я могу адаптироваться. Придется стать актером и бойцом. Нужно подготовиться к войне. Я могу предположить, что возродился одновременно с героем.

Землетрясение приближается. Это произойдет, когда герою исполнится 14 лет. Я должен тренироваться 12 лет. Я начну с наблюдения за охранниками, копирования их приемов и в конечном итоге докажу свою ценность и смогу присоединиться к ним. Джеймсон жалеет меня, он на моей стороне. Томас может стать угрозой, если попытается опять поиграть со мной, так что мне нужно дистанцироваться от него. Решено. Всё, что мне нужно - набраться сил, чтобы сражаться на войне. Мне нужно развивать жизненную силу, сражаясь. Эта жизнь не отличается от предыдущей. Чтобы я достиг успеха - другие должны пасть.”

http://tl.rulate.ru/book/38604/904252