Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 7

Глава 7 - Особняк мужественности

На обширном переднем дворе особняка коллекции цветов занимали столько же площади, сколько и дом Доевма. Большая часть двора была покрыта травой, в которой кирпичами была выложена тропинка вокруг круглого фонтана, со статуей розы на вершине; тропинка уводила к двадцати мраморным ступеням с причудливыми узорами. Красные кирпичные стены контрастировали с ярко-зелеными растениями. На первом этаже фасада особняка был выступ, поддерживаемый четырьмя каменными колоннами. На втором - занавески на окнах. Сквозь них Доевм видел большую библиотеку с тысячами книг. Конечно, она была меньше его прежней библиотеки, но ему всё же хотелось прочитать, какие события он пропустил в период между своей смертью и возрождением. На третьем этаже виднелись окна одинакового размера, но с разным дизайнов. В одном из них стоял мальчик возраста Доевма и смотрел на него.

-Причина вашего визита? - спросил один из двух охранников перед воротами особняка. Его напарник медленно тянуся к оружию.

-Отчетность для осмотра, - ответил Аштехар, вынимая из складок одежды свиток. На нем была восковая печать с изображением богини - знак королевской семьи Акринского королевства. Охранники кивнули и открыли ворота. Путников встретила горничная в возрасте сорока лет.

-Вы заметили ребёнка примерно его возраста? - спросила она, указывая на Доевма.

-Нет, я только что прибыл. Что не так с этим городом? Дети здесь в опасности? Что происходит?

-Ничего, я пришлю кого-то, кто поможет вам, - она побежала обратно внутрь. - Лорд Вирлити собирается отправить меня в поле, - хлопая дверью, пробормотала она.

Спустя несколько минут дверь вновь открылась, и появился знакомый мужчина, которые согнулся в поклоне:

-Меня зовут Джеймсон, капитан охраны семьи Вирлити. Рад сопровождать.., - разогнувшись, он встретился взглядом с Доевмом, - Доевм?

Аштехар направился в особняк:

-Я позволю ребёнку объяснить Вам, что произошло, пока я буду разговаривать с Вашим лордом. Где он?

Джеймсон, оправившись от первоначального шока, преградил ему путь:

-Позвольте, я проведу Вас.

Проходя через особняк, Доевм запоминал его схему. Стены были покрыты свежим светло-красным слоем краски. Паркет из темного дерева сочетался с черной мебелью. Вместо факелов их путь освещали изящные кристалли, встроенные в куполообразный потолок. На входе было развешано множество картин с изображениями лорда и его семьи; тут и сям были расставлены растения в горшках и пустые шкафы.

Джеймсон провел их по извилистым коридорам и поднялся по двум ступеням, которые упирались в две большие деревянные двери с двумя охранниками.

-Спокойно, парни, - сказал Джейсмон, - это монах войны. У нас состоится долгий разговор с лордом Виртилити. Убедиитесь, что нас никто не побеспокоит, - он повернулся к Аштехару, - Вам придется оставить Доевма здесь.

Аштехар похлопал мальчика по голове:

-Я обещал ему найти место для проживания.

Джеймсон умел держать свои эмоции под контролем, но Доевм заметил, что его рука вздрогнула. Он улыбнулся. Ему было жаль этого человека.

-Он может подождать снаружи, - ответил Джеймсон. - Мои люди позаботятся о нём, а после разговора мы что-нибудь придумаем.

Аштехар кивнул и отпустил Доевма.

-Не убегай никуда, - сказал он и прошел внутрь через двери вместе с Джеймсоном.

Как только дверь закрылась, Доевм услышал лёгкие шаги, а затем появился пухлый мальчик его возраста. Его светлые волосы и голубые глаза в сочетании с родинкой на щеке показались ему знакомыми. Когда мальчик подошел ближе, раздался возглас:

-Молодой господин! Вы не должны бегать по дому. Вам нужно учиться и практиковаться!

Позади него бежала вспотевшая горничная.

“О, так он наследник лорда. Да, выглядит точно так же, как мальчик на семейных портретах.” Доевм отошел в сторону, чтобы мальчик мог пройти, но тот схватил его за руку и потянул за собой.

-Убегай! Она нас съест! - на ходу прокричал он.

Доевм попытался высвободиться, но хватка была столь же крепкой, как у Аштехара. Охранники их не остановили, указывая пальцами и смеясь, и Доевму пришлось бежать. Он едва поспевал за мальчиком, минуя новые и новые повороты дома. В конце концов горничная упустила их из виду, и они спрятались под диваном.

-Молодой лорд, молодой лорд! - голос горничной стих.

-Я Томас, - протянул руку мальчик.

-Доевм, - пожал он его руку.

Они вылезли из-под дивана; Доевм сел и перевел дух.

-Когда ты научился управлять сущностью жизни? - спросил он.

-Мой отец научил меня. Это единственный способ, как я могу опередить горничную.

На Томасе не было ни единой капли пота, тогда как лохмотья Доевма были мокрыми.

-Я видел, что ты пришел с военным монахом. Ты его знаешь?

-Вроде того, - Доевм пожал плечами. - Скажи, сколько тебе лет?

-Мне почти два года, а тебе?

-Мне исполнилось два месяц назад. Так как ты смог использовать жизненную сущность?

Доевму было всё равно, что о нем подумают; его глаза были широко распахнуты. Он никогда не смог бы собрать собственную жизненную силу, будучи простым ребёнком. Всевозможные теории всплывали в его голове. Он вспомнил, как начал впервые изучать магию: он был так любопытен, хотел получить ответы на все вопросы. Он экспериментировал веками, ни с кем не разговаривая, и сохранил жажду к новым знаниям до конца жизни.

Артур научил Доевма всему, что знал о борьбе, но в его учениях были пробелы.

-Я думал, нужно сражаться с людьми, чтобы обрести жизненную силу. Так как ты смог получить её?

-Не знаю, - ответил Томас. - Он просто сказал мне пить лекарство, от которого я вырасту естественным образом. Но это скучно. Давай поиграем? Я никогда не играл с кем-то моего возраста.

Доевм был готов его задушить, но сдержался, поскольку понимал, что следующие десять - двадцать лет будет служить ему. Он вздохнул:

-Хорошо, но давай сделаем это немного интереснее. Каждый раз, когда я выигрываю, ты рассказываешь мне что-нибудь о сущности жизни. Если выигрываешь ты - я рассказываю тебе о монахе войны.

-Идет! Но как ты узнал, что мне интересен монах?

-Это было первое, о чем ты спросил меня. Это очевидно. Магия, - Доевм резко огляделся, а затем прошептал, - на самом деле, я - Лич, проживший тысячу лет и перевоплотившийся в мальчика.

Томас рассмеялся:

-Ужасная шутка. Давай перейдем к первой игре - армрестлингу, - он подошел к журнальному столику и поднял руку. - Что такое, испугался?

-Нет, я просто умный. Ты воспользуешься жизненной силой и победишь, - Доевм подошел и они скрестили руки. - Но я всё равно выиграю. Три, два, один… Подожди, там горничная!

Когда Томас отвел взгляд, Доевм стукнул его рукой по столу. Томас потер руку и посмотрел на него.

-Итак, ты практикуешь какие-то техники, чтобы развивать жизненную силу?

-Да, мой папа дает мне рисунки, которые я имитирую, чтобы лучше использовать силу. Давай ещё раз. Ты не обманешь меня на этот раз.

Он поднял руку, Доевм сделал то же самое.

-На этот раз я буду отсчитывать. Три, два, один…

Когда он собирался сокрушить противника, Доевм открыл рот и притворился, что собирается чихнуть. Когда Томас прикрыл лицо, его рука ударилась об стол.

-Охранники учатся теми же способами, что и ты? - спросил Доевм, игнорируя взгляды Томаса. Он улыбнулся и посмотрел ему в глаза, как убийца, отнимающий чью-то жизнь.

-У них другая техника, слабее. Еще раз. Три, два, один…

Доевм высунул язык так, чтобы Томасу при победе пришлось коснуться языка. Это была гарантированная победа, но Томас снял ботинок и засунул ему в рот. Пока Доевм кашлял, его рука ударилась об стол.

-Все ли монахи воздерживаются от мяса?

“Я недооценил его; забыл, что люди хитрее любых других существ.”

-Монахи войны едят мясо. Они считают, что это их право как людей, которые сильнее других. Обычные монахи мяса не употребляют: отнимать жизнь - это плохо.

Они вновь подняли руки.

Спустя двадцать семь раундов руки начали слишком болеть, чтобы продолжать. Задыхаясь, они упали на пол. Ни разу они не сыграли честно. Доевм выиграть восемнадцать раз.

От Томаса он почти ничего не узнал, кроме того, что эликсир, который Томас пил, делал его сильнее. Он был сделан из редких ингредиентов, которые могли себе позволить только богатые люди. Кроме того, поле роз ценили не только за яд в шипах; они также были ингредиентом в эликсире. Томас же спрашивал о простых вещах, так что Доевму не пришлось ему лгать.

-Становится немного скучно. Я придумал кое-что получше! Давай шпионить за военным монахом и моим отцом! Он никогда не позволяет мне слушать, говоря, что расскажет мне, когда я стану старше. Я знаю место, где нас не увидят.

-Правда? Думаю, мне немного любопытно, - Доевм изобразил ленивую заинтересованность, хотя внутри пел от радости. - Давай сделаем это.

http://tl.rulate.ru/book/38604/890508