Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 85

84 Ослепленный Жадностью

Столетия назад…

Дварф стоял на вершине своих огромных каменных стен, уставившись на орду нежити перед ним. Слева от него была остальная часть армии дварфов Прегова, стоявшая плечом к плечу и одетая в лучшие доступные доспехи. Их топоры были заточены подавляющим числом кузнецов их страны, стены, на которых они стояли, были толщиной в десятки футов, а их король стоял позади них в своих золотых доспехах и хмурился.

Ряды нежити расступились, освобождая место для Лича, который собрал их. Его черная мантия развевалась на ветру, открывая его впалое тело и глаза, в которых горело голубое пламя. Гномы узнавали лица своих предков, даже несмотря на то, что плоть гнила на их костях. "Король гномов", - прогремел Лич. "Все, чего я хочу, - это магия вашей страны. Просто пошлите одного из величайших магов вашей страны учить меня, и я оставлю вас всех в живых. Я знаю, что гномы упрямы, но это просто смешно." Он захихикал, протягивая руку, как будто делал щедрое предложение. Король гномов погладил свою длинную бороду и просто поднял средний палец. Лич перестал хихикать и пошел в тыл своей армии. "Да будет так", - пробормотал он. Нежить бросилась в атаку.

Три дня спустя…

Доевм привязал дварфийского мага к стулу в своей библиотеке. "Я никогда не сдамся", - выплюнул гном. "Гном может прожить сто лет и все еще помнить обиду. Народ моей страны никогда тебя не простит".

Доевм снял капюшон, позволив голубому пламени осветить его невыразительный череп. "Нежить гораздо более терпелива, чем гном. Если столетие - это все, что нужно, чтобы сломить тебя, так тому и быть. Твой народ был почти доведен до полного вымирания, чтобы защитить тебя, и теперь, благодаря твоей магии, они наконец-то освободятся от моего гнева. Подумай обо всех жизнях, которые ты можешь спасти, если просто расскажешь мне, как использовать свою магию. Это все, что мне нужно".

Гном прищурился в темноте, разглядывая все тела, выстилающие пол библиотеки. "И кто они, другие люди, которые сдались?"

Доевм оглянулся на различные трупы разных форм и размеров. "Наверное, мне следует их убрать", - пробормотал он. "Если по ним ползут личинки, они могут оставить следы грязи на моих книгах". Почесав затылок, он повернулся к гному и оторвал один из его ногтей. Карлик закричал, вырываясь из своих цепей.

"Они не гномы, если тебя это интересует. Нет, нет, нет, они твои предшественники. Люди, эльфы, Гоблины, орки, суккубы и даже часть дракона." Он оторвал еще один гвоздь от Карлика. "Я просто хочу научиться магии".

Карлик закричал и, успокоившись, сказал: "После меня ты будешь просто ходить и воровать магию людей? Это все, что ты делаешь со своей почти бессмертной жизнью?"

Назад в настоящее…

Доевм вздрогнул и проснулся. Сев, он схватился за голову и вздохнул. Стерев с себя сухую траву, он засунул ее и свою палатку в свое пространственное кольцо. Утро было теплое. Пока они были далеко от леса, это означало только то, что влажность снизилась и тени больше не было. Когда он вышел на улицу, то обнаружил Уэйда, который растягивал свое больное тело. Фрей только что прибрался в своей палатке и собрал вещи.

Он посмотрел на Доевма, но не с тем холодным гневом, что был прошлой ночью. "Я остыл. А у тебя есть?" Доевм кивнул. "Хорошо, пошли". Он взял свою сумку и пошел впереди всех. Доевм и Уэйд обменялись взглядами, затем пошли за ним.

"Вот так просто?" - подумал Доевм. "Я назвал его слабаком и чуть не выбил из него все дерьмо, а он ведет себя так, как будто ничего не случилось". Еще раз взглянув на Фрея, он обнаружил, что смотрит на кого-то другого. - Нет, все не так. Похоже, его характер окреп. Он идет целеустремленно и с высоко поднятой головой, но что-то изменилось. Он продолжал смотреть на Фрея, раздумывая, стоит ли ему использовать заклинание чтения мыслей, когда на его плечо легла рука.

"Доевм", - прошептал Уэйд. "Ты понимаешь, что произошло?" Доевм покачал головой. "Он простил тебя и теперь знает, на кого злится. Вы оба были неправы, и он это понял."

"О", - сказал Доевм, но внутри его разум был взорван. - Вот так просто? Даже если бы он понял, что мы оба были неправы, он должен, по крайней мере, хотеть сражаться. Разве это не то, что я был готов сделать сегодня?' Он посмотрел на свои кулаки, костяшки пальцев побелели от долгого напряжения, затем посмотрел на Фрея. "Я был готов драться, но, глядя на него, я больше этого не чувствую. Это еще одна эмоция, которую я не понимаю, - прощение. Что заставило нас простить друг друга, при этом чуть не убив одного из нас?' Он продолжал смотреть на Фрея. "Почему я чувствую, что если бы это был кто-то другой, я бы убил их за то, что они подняли на меня руки?" Он продолжал идти, его голова наполнялась различными теориями и растворялась под линзой логики.

Почти неделю они путешествовали, останавливаясь, чтобы поохотиться и поспать. Фрей вернулся к своему обычному состоянию и даже разговаривал с Доевмом, как раньше. Доевм продолжал гадать, что произошло, не решаясь рассказать об этом Уэйду, так как чувствовал, что его слабости уже достаточно раскрыты. Давать Уэйду еще веревку, чтобы повеситься, было просто бесполезно. Они молчали, но это не было больно. Им просто редко было что сказать друг другу, пока они еще не оправились от хопи. В конце концов они подошли к знакомому красному лесу. Уэйд взглянул на него и продолжил идти, но Доевм и Фрей направились к нему.

"Зачем мы туда едем?" - спросил Уэйд. "Нам нужно вернуться в дом Мужественности и отчитаться. Кроме того..." Он прищурился и поднес свою красную эссенцию жизни к ушам. "Я слышу голоса внутри".

"Все в порядке", - Доевм проявил свою собственную жизненную сущность, осознав, что теперь она синяя.

"Будь я проклят", - сказал Уэйд. "Я не понимал, но ты перешел на следующую стадию после своего боя. Поздравляю." Фрей нахмурился и вытащил свою собственную жизненную сущность, чтобы обнаружить, что она тоже голубая. "Фрей, ты тоже? Кто вы такие, черт возьми, двое?"

Доевм улыбнулся и сказал: "Я думаю, мы просто талантливы". Они с Фреем вошли в лес с Уэйдом позади, бормоча о том, как несправедлива жизнь. Доевм сообщил Уэйду о гноме и Кровавом Лесу, пока они шли, отмечая различные образовавшиеся тропинки. Если раньше лес был хаотичным и смертоносным, то теперь он был упорядоченным... и смертоносным. Дорожки из плоского кирпича, проходящие через него, были проложены вокруг растительности, чтобы не навлечь гнев деревьев. Судя по количеству следов на дорожке, тропой часто пользовались. Они прошли по ней, отмечая различные предметы мусора, и вскоре поняли, почему произошла перемена.

В середине леса большая толпа приветствовала последний бой. С одной стороны был Килот, а с другой - простолюдин. Они обменялись несколькими ударами, но в конце концов простолюдин рухнул. Килот поднял топор над плечом: "Кто следующий?" Толпа замолчала. Простые жители деревни и фермеры переглянулись. Доевм рассмеялся, когда заметил, что каждый из них был покрыт порезами и синяками. Он подошел к толпе и поднял руку. "Я вижу претендента!" Килот взревел, подавая знак толпе расступиться.

"Давно не виделись", - сказал Доевм, когда лицо Гнома побледнело. Он достал обломки своего копья из Кровавого Дерева. "Мне нужен ремонт. Думаешь, ты можешь помочь мне бесплатно?"

"Ты заплатишь мне материалами и золотом или хочешь заплатить, победив меня?" - спросил Килот, стараясь выглядеть как можно увереннее и теребя бороду. "Я предупреждаю тебя; я не буду сдаваться легко". Доевм улыбнулся и указал на Фрея.

"Он хочет драться с тобой, а не со мной. Удачи." Прежде чем Фрей успел среагировать, Доевм обошел толпу, делая ставки с людьми. Фрей достал свое оружие. Голос Доевма разнесся над толпой. "У меня на тебя пять камней силы. Не смей сейчас проигрывать!"

"Конечно, ты знаешь", - пробормотал Фрей, подходя ближе к гному. Он держал щит перед собой, одной рукой держа Копье из Кровавого Дерева. "Я не знаю почему, но я всегда хотел сразиться с тобой". Он осмотрел Гнома, думая о хорошем подходе.

"Это забавно", - сказал Килот. "Обычно люди не хотят, чтобы им надирали задницы, но я с радостью помогу тебе". Голубая жизненная эссенция вырвалась у него, но прежде чем он успел шагнуть вперед, он ударил себя кулаком в лицо. Он выронил топор и схватился за выбитый передний зуб. "Я должен был предвидеть, что это произойдет". Он снова ударил себя кулаком. "Я сдаюсь!" Он взревел. "Я должен был помнить, что ты сделал для меня. Я понимаю, мне не следовало валять дурака." Он схватил свой топор и ворвался в свой дом. "Ты идешь?" Его голос потряс его маленькую лачугу. Доевм собрал свои заработки и проскочил внутрь, а потрясенные Уэйд и Фрей последовали за ним.

Толпа смотрела на них троих с отвисшими челюстями. "Как ты мог вот так просто обмануть нас?" Один закричал, за ним последовали другие жалобы. Простолюдины окружили дом, угрожая отрезать Килоту бороду.

"Послушайте меня, вы, кучка паразитов", - крикнул Килот, осматривая оборудование своих новейших "клиентов". "Ты ошиваешься вокруг моего дома, требуя драки уже почти месяц. Сколько я тебе должен? Я боролся со всеми вами и победил. Если у вас нет материалов или денег, как у случайного благородного дома, который появляется, идите домой. Я не могу сосредоточиться из-за твоего постоянного нытья." Он отвернулся от окна, заполненного разочарованными лицами простолюдинов, и вздохнул. "Что вы, ребята, хотите, чтобы я для вас сделал?"

"Мое копье", - сказал Доевм. "Теперь я готов к этому. Мне также нужны два комплекта брони и маска."

"Маска?" - спросил Килот. "Зачем тебе один из них?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38604/1777452