Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Глава 24 План войны, часть 2

Глава 23 война план пт.2

- Это я или я схожу с ума?,- прошептал Самир Стиву, который был так же потрясен, как и он сам, но, столкнувшись с такими обстоятельствами раньше, он не был таким же застывшим, как Самир.

- Подожди, так ты знаешь, как убить всех нас?

- Я не думаю, что это самый важный вопрос,- Самир сказал, - я знал, что ты сказал что-то странное, но я не ожидал, что это будет такое сумасшедшее дерьмо с летучей мышью.

Все проигнорировали безумную тираду Самира, а Артемис продолжал свирепо смотреть на Говарда.

- Конечно, я знаю, как убить всех вас здесь, в конце концов, больше половины из вас умрут от обезболивающей пулей в моем пистолете. Но, как я уже сказал, вы можете понять и мои слабости, я бы не возражал, - сказал Говард.

- Это звучит не слишком обнадеживающе, - сказала Диана, не зная, что сейчас чувствовать. Конечно, все сказанное Говардом звучало разумно, но кто в здравом уме пойдет на такие глубокие исследования против своих собственных союзников?

- Вы оба тоже бессмертны, и я уверен, что вы прожили более долгую жизнь, чем даже я, так что, по крайней мере, я ожидаю, что вы оба будете зрелыми здесь,- сказал Говард, подходя к Диане и хватая ее лассо ,- и я был честен с самого начала и не лгал никому из вас.

- А почему бы и нет?

- Конечно, я не очень хороший человек, но я и здесь не хочу никому зла, и я хочу того же, что и вы остановили Ареса и эту войну.

Артемис и Диана молчали, когда Говард отпустил лассо и снова посмотрел на Артура: "я дам тебе слово, что не причиню тебе вреда, если ты захочешь уйти, но я все равно заставлю кого-то следовать за тобой, потому что эта твоя способность вернется и укусит меня в задницу в будущем. В конце концов, мы с тобой одной породы.

- Будущее?

- Да, ты выглядишь так, как будто тебе уже за двадцать, и ты будешь хорошо жить еще пару десятков лет, но для меня это полная перемена, потому что даже через сто лет я все равно останусь прежним. Итак, ты готов работать на меня и быть достойным миллиона долларов в год, или же ты собираешься уйти и прятаться, как бешеная собака, которая боится, что ее в любую секунду могут усыпить?

- Эта миссия,- Артур сказал, - я слышал от К., что ты сражаешься в войне против сверхъестественной силы. Так что для этой миссии я пойду с тобой, а потом решу, хочу ли я остаться или нет.

-Вот и хорошо, - сказал Говард, обратив свое внимание на Самира, - слушай, ты же шпион, и тебя, наверное, учили справляться со всякими странностями.

- Странность даже не начинает описывать эту ситуацию.

- Я понимаю, что это ошеломляет, но миссия не меняется. Он все еще остается таким же, каким описывал его Стив. Я займусь вашей оплатой, - сказал Говард, - и если вы будете достаточно хороши, у меня найдется для вас много работы в будущем.

- Я полагаю, что вы не позволите мне просто так уйти, зная все эти вещи,- сказал Самир, бросив на Стива горький взгляд, - так что на сегодня хватит.

Говард усмехнулся, глядя на К., и протянул ему папку.

- Новое задание?

- Это игра типа найди укрытия шпионов и уничтожь их. Я оставляю это на ваше усмотрение, - сказал Говард.

- Понятно, - сказал К., Без лишних вопросов кивая ему и выходя из виллы, демонстрируя полное доверие и преданность Говарду.

- Мне действительно нужно нанять кого-нибудь, чтобы он все объяснил. Такое ощущение, что я уже сто раз подряд даю одни и те же объяснения, - сказал Говард, взяв себе стакан и глядя на Артемиса, - теперь, когда я думаю об этом, как ты будешь рядом со мной, я передам эту работу тебе сейчас.

Артемида закатила глаза:

- А теперь, может быть, ты начнешь объяснять свой план?

- Конечно, соберитесь сейчас же.

Говард в сопровождении Дианы, Артемиды, Джеймса, Артура, Стива, Самира и бессознательного Виктора собрался вокруг него, пока он подробно объяснял им весь план. И к концу его все, казалось, были поражены точностью и продуманностью, вложенными в каждую деталь и движение.

Изложив всем свои планы, Говард ушел в свою комнату, оставив группу в одиночестве. После всего, что произошло сегодня, он знал, что должен дать им некоторое время побыть наедине, не дыша им в затылок. И более того, это была обычная тактика, используемая, чтобы создать связь между незнакомцами, давая им общую вещь, которая была их раздражением по отношению к Говарду и его методу обращения с вещами.

- А тебя это не злит? Твой собственный брат думает о том, как тебя убить?,- спросила Артемида, когда Джеймс пожал плечами, глядя на Виктора, который все еще был без сознания.

- Так было всегда, сколько я себя помню, так что я к этому привык. Но это то же самое отношение, которое привело нас сюда, - сказал Джеймс с горькой улыбкой, - так что мы не можем жаловаться. Мы позволили этому случиться, так как были слишком преданы роскоши, и прежде чем мы поняли, что пришло время остановиться, было уже слишком поздно.

- Я знаю, что я новичок в этом, но я работал раньше под военным командованием, и я никогда не видел такой совершенной работы раньше, - сказал Самир, - есть планы, которые просто дают нам направление в битве, в конце концов, никто не знает, что произойдет на поле боя, но мистер Смит, кажется, даже принял во внимание каждую маленькую возможность. Это просто великолепно.

- Ну, в этом-то и заключается его обаяние. Я никогда не видел, чтобы он потерпел неудачу, - сказал Джеймс, - ни разу, поэтому мы слепо доверяем ему.

-Ты уверен, что с ним все будет в порядке?,- спросил Артур, все еще настороженно глядя на Виктора, вспомнив, что всего пару часов назад он пытался наброситься на него, когда тот отвергал предложение К.

- Не беспокойся о нем. Мы не держим на него зла, - сказал Джеймс, - но просто не пытайтесь общаться с ним в течение нескольких дней.

- Если бы он не держал лассо и не знал, что моя тетя ему доверяет, я был бы уверен, что Говард - это Арес. Он очень хорошо вписывается в образ бога войны, - сказала Диана.

- Это все из-за его дурацких способностей,- Виктор проснулся, почесывая в затылке.

- А когда ты встал?"

- Начиная с той части, которая называется "очарование",- сказал Виктор, фыркнув на Артура, оставившего его в покое, - дерзость нашего брата зависит только от его бессмертия, которое даже превосходит нас обоих. Лиши его бессмертия,и я уверен, что он больше не будет таким самоуверенным.

- Похоже, вы все не слишком ладите, - сказал Стив, когда Виктор фыркнул,

- Мы прекрасно ладим, но, как Говард всегда говорит, это способ доверия,- Виктор нахмурился, - но это раздражает, потому что всегда будет зависеть от его способностей. И я дам каждому из вас здесь совет, не становитесь на его плохую сторону. Потому что единственное, что страшнее его силы - это его разум.

http://tl.rulate.ru/book/38583/854997