Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Том 1. Глава 2 Война, чтобы положить конец всем войнам

Глава 2: Война, чтобы положить конец всем войнам

1915 год, год войны или "войны, чтобы положить конец всем войнам", как они его называли, шел полным ходом. Но братья Смит совершенно не беспокоились по этому поводу. А кто такие братья Смит, спросите вы? Они, конечно, самые богатые люди в Америке на данный момент. Когда все лежали у них под ногами, они были людьми, о которых каждый мечтал, если хотите, ранним примером американской мечты. Братья Смит были не кем иным, как Говардом Смитом, Джеймсом Смитом и Виктором Смитом.

Говард со вздохом откинул назад волосы и принялся читать чертежи. Прошло уже 70 лет с тех пор, как он пришел в этот мир, и до сих пор у него не было даже одного белого волоска. Даже без единой морщинки, на самом деле, он выглядел самым молодым даже по сравнению с Джеймсом, его младшим братом. Говард, если бы он мог сравнить себя, выглядел точно так же, как молодой Леонардо Ди Каприо из далекой своей земли.

Он не сильно повзрослел или, скорее, очень медленно повзрослел из-за своего чрезвычайного исцеляющего фактора. Он был самым высоким среди братьев, подтянутым, но не слишком громоздким и полным вдохновителем всего, что им приходилось строить до сих пор. В 80-е годы жить было нелегко, особенно для такого человека, как Говард, пришедшего из будущего. Он поклялся, что снова пустит себе пулю в лоб, если увидит еще одно пустое пустынное поле, но это ничего не даст. Он видел все это: войну, страдания людей, рабство, болезни, первый самолет, первый телефон, первую камеру, и этот список можно было продолжать и продолжать.

За это время он провел над собой немало экспериментов. Одним из первых его открытий было то, что он не был полностью похож на Джеймса и Виктора. Он не мог производить никакого "оружия" из своего тела, поэтому у него не было когтей или другого материала, растущего из его рук. И видя болезненную реакцию Джеймса каждый раз, когда он выпускал свои когти, он не возражал против того, чтобы этого не было.

Вместо этого он был опытен в других аспектах. Прежде всего, его почти бессмертие можно было бы суммировать с его чрезвычайным целительным фактором, который превзошел и Логана, и Виктора. Обычно он никогда не чувствовал усталости, никогда не болел и никогда не чувствовал слабости из-за какого-либо фактора. До сих пор не было ничего, что могло бы убить его, и, честно говоря, он перепробовал все. От сжигания себя заживо до утопления он не мог умереть. Пока в его теле оставалась хоть одна клеточка, он восстанет из пепла совершенно здоровым и невредимым.

Зачем заходить так далеко, спросите вы? Не было нужды беспокоиться, потому что он всегда держал руку наготове. Буквально отрубленная рука замерзала при нужной температуре, так что если что-то пойдет не так и его тело превратится в пыль в разреженном воздухе, он сможет просто регенерировать свою замороженную руку. И это действительно сработало как в теории, так и на практике после нескольких экспериментов. Но этот исцеляющий фактор немного раздражал его, потому что он все еще выглядел так, как будто ему было где-то между 17 и 20 годами, даже не позволяя ему вырасти слишком хорошо.

Во-вторых, это были его чувства, которые были намного выше, а его физическое тело было на высшем уровне. Он не стал бы сравнивать себя с Капитаном Америкой, но с его исцеляющим фактором он не думал, что это действительно имеет значение, и был уверен, что он победит, если когда-нибудь будет сражаться с ним.

После того как они все покинули дом, Говард предложил план переезда в их приграничную страну. После многих лет путешествий они, наконец, сделали это с кучей большего количества добычи, чем они начали. Откуда они взяли эту добычу? Ну, грабя грабителей по пути. К тому времени, когда они добрались до Америки, у них было достаточно денег, чтобы прожить хорошую жизнь в течение нескольких лет, но этого было недостаточно. Первое, что они сделали, это выдали поддельное гражданство, и все их фамилии были изменены на Смит.

Говард знал, что в нефтяном бизнесе есть большие деньги, поэтому, как и любой бизнесмен, он поступил правильно и пошел по стопам Рокфеллера, зарабатывая деньги на нефти. А до начала гражданской войны у них в руках была вполне приличная сумма. Конечно, как и любой нормальный человек, они вступили в войну, по словам Говарда, чтобы проверить свои способности до максимального предела, а по словам Виктора, чтобы выйти из себя и действовать в соответствии со своей природой.

После окончания войны Говард вернулся к своему бизнесу и в настоящее время является гордым владельцем корпорации Смита, которая владеет несколькими различными предприятиями. Говард отбросил чертежи, прихватив с собой выпивку, и направился к выходу. В настоящее время они остановились в одном из своих роскошных отелей, внизу шло празднование его дня рождения, на которое было приглашено довольно много людей.

- Смотрите, кто наконец пришел.- Прорычал Виктор, погладив женщину, сидевшую у него на коленях, и, встав, обнял Говарда. - с Днем Рождения, братишка!"

Вскоре за ним последовал Джеймс: "с Днем рождения, брат!"

"Спасибо. Говард улыбнулся, чувствуя себя немного неловко, он был старше Джеймса, но для всего мира он все еще был самым молодым из братьев Смитов и гением, стоящим за всем этим. Сегодня они в третий раз отмечали его 21-й день рождения.

Поприветствовав всех присутствующих, Говард наконец откинулся на спинку стула и вместе с братьями поднял тост за очередной напиток.

-Так это правда? Военные собираются использовать наши самолеты для войны?- Спросил Джеймс, закуривая сигару.

- Ага!- Ховард гордо улыбнулся, - хотя война будет сосредоточена не только на самолетах, я уверен, что она будет играть значительную роль, и к тому времени, когда война закончится, мы получим огромный контракт от военных.

- Не боитесь соревнований?"

-Конечно же, нет.- К тому времени, как они перестроят всю эту штуковину и построят себе копию, мои самолеты будут модернизированы до такой степени, что их самолеты станут бесполезными."

- Надеюсь, все эти инженерные дипломы из Гарварда не подведут тебя.- Виктор пошутил, целуясь со своей нынешней подружкой.

Говард покачал головой: для нынешнего Говарда проблема заключалась в технологии, хотя с его знанием будущего и всеми знаниями, которые он получил за полвека, он мог бы построить что-то похожее на современный самолет, но это нарушило бы течение времени. Учитывая, что война принесла так много жертв, давать правительству современные технологии было бы просто полным идиотизмом. Поэтому самым трудным для него было понизить уровень технологии, а не построить ее. Пока он был погружен в свои мысли, к нему подошла женщина и без всякого предупреждения дала ему пощечину.

-Ты спал с этой британской шлюхой, да?"

- Мари, ты все неправильно поняла.- Говард встал, пытаясь утешить свою подругу, - это просто недоразумение."

- Конечно, это так.- Никогда больше не приближайся ко мне, - фыркнула Мари."

Мари покинула отель, не сказав больше ни слова, оставив замерзших Говарда, Джеймса и Виктора, которые хохотали до упаду.

- Мари Доро, красивая девушка, которая вот так просто исчезла.- Виктор ухмыльнулся, - ты уверен, что не хочешь пойти за ней?"

"Мы встречаемся уже 3 года, так что я думаю, что это было как раз вовремя. Я помогу ей в будущем как-нибудь загладить свою вину.- Сколько же их было до сих пор? - со вздохом спросил Говард."

- 134 до сих пор. Виктор рассмеялся: "черт возьми, ты действительно побил мой рекорд одним прыжком."

"Отвалить.- Но иногда я думаю, каково это-найти такую женщину, как мы. Я имею в виду успокоиться раз и навсегда"

- Скучно, вот что это будет, - сказал Джеймс. - для нас клятвы вечности действительно означают вечность. А если подумать о твоем брате по натуре, то я не могу себе представить, чтобы ты привязался к одинокой женщине больше, чем на пару месяцев. Мари была просто исключением.

- Наверное, - сказал Говард.

Быть бессмертным было довольно одиноко, проживая годы за годами наедине со всеми, кто рядом с тобой умирал и умирал. Говард был уверен, что к этому времени он бы уже сошел с ума, если бы не такие стабильные факторы, как Джеймс и Виктор рядом с ним. К счастью, в своей прошлой жизни он был плейбоем наизусть, так что прыгать от одной женщины к другой было не так уж трудно, не создавая большой эмоциональной связи.

http://tl.rulate.ru/book/38583/830480