Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Том 1. Глава 3 Я ненавижу будущее

Глава 3: я ненавижу будущее

Декабрь 1916 года,

- Сэр, у нас есть отчет о двигателе новой SX-модели.

Помощник Говарда подошел к нему, когда он возился с новым мотоциклом. Он отпустил винты и схватил отчет, как бы невзначай прочитав его:

- Как вы думаете, это может превзойти новую модель от компании "Бристоль"?

-Теоретически так и должно быть, - помощник ответил: "Пока что мы находимся лицом к лицу с их компанией, но мы все еще превосходим их в большом количестве из-за нашей прочной конструкции и большого запаса топлива, но их новая модель, безусловно, превосходит нас по скорости."

-Сколько времени потребуется, чтобы завершить все это дело?

-По расчетам инженера, на его строительство уйдет не меньше года. Но они уверены, что эта конструкция будет вдвое быстрее, чем истребитель "Бристоль".

- Для меня этого вполне достаточно. Согласно моим предположениям, война должна продлиться еще по меньшей мере два года, - сказал Говард, возвращая отчет. Таким образом, пока мы можем производить самолет, когда война находится в самом разгаре, мы можем одержать вверх.

- Если вы сумеете убедить союзников, сэр, у нас наверняка будет крупная сделка,- помощник восхищенно посмотрел на своего молодого босса, заметил вошедших Виктора и Джеймса, поздоровался с ними и вышел из гаража по сигналу Говарда.

- Ты закончил работать над этой штукой?

- Да, все готово, - сказал Говард, показывая двум братьям мотоцикл, над которым он уже некоторое время работал. Я тут все обновил на этой модели "Харли", так что теперь ее почти не узнаешь. Это гораздо безопаснее, двигатель более плавный и быстрый, чем все, что вы когда-либо видели раньше. И эта конструкция компенсирует более плавную езду.

- А они не подадут на тебя в суд?,- спросил Джеймс, оценивая мотоцикл.

- О чем беспокоиться, я же не собираюсь продавать его сейчас. Через пару лет это будет наша новая компания, - сказал Говард.

- А теперь вы хотите заняться производством велосипедов?

- Конечно,- Говард рассмеялся: "мы здесь уже 5 лет, и пришло время людям начать осознавать, что мы не стареем. Так что это последнее, над чем я буду работать в этом штате, прежде чем мы переедем в другой."

- Значит, мы продаем все старые предприятия?

- Конечно же, нет.- Мы изменим название компании, - объяснил Говард, - и я назначу генерального директора, который будет присматривать за ней. Сделай так, чтобы казалось, будто мы продали компанию и хорошо живем где-то в другом месте. В любом случае, что привело вас сюда, это не похоже на вас двоих, чтобы приходить сюда и искать меня, потому что вы скучаете по мне или что-то в этом роде.

- Я скажу это прямо. Мы с Джимми собираемся вступить в войну, - сказал Виктор.

- Но почему же?

-Весь этот бизнес, хоть он и роскошный и красивый, но это не наше дело, брат.- Слава, деньги, женщина, - сказал Виктор, - хотя это и приносит удовлетворение, я все равно чувствую себя опустошенным.

- Ты опять говоришь об этом "животном инстинкте".

- Да. Виктор кивнул: "у меня есть острые ощущения от войн, и эта война намного больше, чем гражданская война, оружие, стратегии, все эти страны, сражающиеся друг против друга, теперь это те острые ощущения, которые я ищу. Поэтому мы решили завербоваться и хотим спросить, не хотите ли вы присоединиться к нам."

- Война? Нет, спасибо,- Говард покачал головой,- хотя мне и скучно, я все же не думаю, что борьба с нормальными людьми удовлетворит мой зуд. Независимо от того, насколько развиты вещи, это всегда будет одно и то же. Они стреляют в нас, мы приходим в себя, они пугаются, и мы их убиваем. Один и тот же цикл, снова и снова, честно говоря, это даже скучнее, чем просто гнить здесь.

- Я же говорил тебе, что он так и скажет,- Джеймс рассмеялся.

- Вы двое можете идти, но обязательно покажитесь после войны, иначе мне придется выследить вас обоих, - сказал Говард, проверяя высоту сиденья на велосипеде и завинчивая его на место. - кроме того, вы знаете правила.

- Да, да! Не оставляй в живых никого, кто видел наши силы. Не позволяйте никому взять образец нашей крови, используйте наши когти как можно меньше и не позволяйте нашим инстинктам взять над нами контроль.- Виктор повторил правила, закатывая глаза, - вы действительно путаетесь с этими правилами, не так ли?

- В конце концов, лучше быть осторожным, ведь у нас есть то, чего все желают, - бессмертие и сила,- Говард сказал, качая головой, - также хорошие новости, мои шпионы нашли кого-то со способностями в Лондоне.

- Подождите, что?,- Виктор и Джеймс выглядели удивленными, хотя Говард всегда говорил им, что они не единственные монстры вокруг, в это все еще было трудно поверить, в конце концов, они никогда не видели ни одного раньше.

- Да, парень исчез до того, как мои шпионы смогли его поймать, так что я предполагаю, что он либо очень быстр, либо может стать невидимым, либо может летать.

- В Лондоне? Вы хотите, чтобы мы это проверили?

- Оставь это пока шпионам. Как только я определю его силы и место расположения базы, я сам туда поеду, - сказал Говард, забираясь на мотоцикл и пытаясь завести мотор, - а ты что скажешь?

- Я предполагаю, что еще будут эксперименты с их кровью?,- спросил Джеймс, когда Говард кивнул.

- Будет лучше, если я вычислю наш мутантный ген раньше других, чтобы мы могли найти оружие до того, как они создадут защиту против нас.- Допустим, в будущем кто-то построит устройство, блокирующее наши способности, и что тогда? Наш исцеляющий фактор никогда не сможет спасти наши задницы, и мы все равно что мертвы.

-Я уже ненавижу будущее, - проворчал Виктор, - мы уезжаем послезавтра, так что не забудь выйти из своей лаборатории и хотя бы попрощаться с нами.

- После того, как я видел ваши лица более 80 лет, я уверен, что видел достаточно, чтобы не скучать по вам еще лет десять или два,- Говард наконец-то запустил мотоцикл, когда мотор взревел, когда он крутанул акселератор, отпустив сцепление, и мотоцикл покатился, - так долго, ребята!

Мотоцикл с ускорением выехал из гаража, оставив обоих братьев в шоке.

- Я должен купить себе такой же после войны, - сказал Джеймс, с удивлением наблюдая за мотоциклом, пока тот не исчез.

- Эй, Джимми, ты действительно думаешь, что есть еще такие, как мы?

- Конечно. Конечно, есть, - сказал Джеймс со слепой верой в Говарда, - иначе он не стал бы так настойчиво проверять все эти вещи. Неужели ты ему не веришь?

- Я действительно верю ему, но это заставляет меня задуматься. Если таких, как мы, больше, то мы явно лучше людей. Как Говард это называет, мы эволюция.-И из того, что я знаю о людях до сих пор, они не любят, когда кто-то лучше их, даже их собственный вид, так что же мешает им начать войну против нашего вида, если они узнают о нас.

- Вот почему Говард так много работает, не так ли? Этот парень безостановочно занимался исследованиями и исследованиями с тех пор, как мы оказались в этой стране. Поэтому я верю, что он найдет способ для нашего вида жить.

- Я тоже на это надеюсь.

http://tl.rulate.ru/book/38583/830482