Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Глава 7.2 - Первое ограбление

- Значит, ты из деревни, Тоте, - заметил я. Судя по тому, что сказал Джудо, я был не совсем безучастен. Скорее, не будет преувеличением сказать, что причиной их беды были мои родители.

Тоте была деревней, расположенной в северо-западной части территории Миллардов. Это было отличное место для нападения монстров. Более того, налог, взимаемый с них, составлял ровно 50%, но Миллардам было все равно.

В этом году было несколько человек, которые получили тяжелые ранения во время нападения гоблинов, что ограничило количество людей, которые могли бы выполнять полевые работы. Кроме того, гоблины сожгли много ржаных полей, уничтожив треть полей в своем нападении. Крестьяне, зная, что они не переживут зиму, умоляли о снижении налогов и пытались напрямую поговорить с главой Миллардов, но им было отказано.

Затем они обратились с апелляцией в комитет старейшин по принятию решений, который находился в столице империи, но и там им было отказано. Поэтому, зная, что многие из них скоро умрут от голода, они вчера вечером поговорили между собой и решили украсть деньги и товары. Это была безнадежная ситуация.

- Грей-сама… - Сателла горько улыбнулась и потянула меня за рукав. Чтобы успокоить ее, я погладил ее по голове.

А теперь, что же мне делать?…

Они не были людьми, с которыми я мог бы общаться, если бы хотел благополучно покинуть семью Миллардов. Но я уже хвастался этой сделкой и всем прочим, так что теперь я никак не мог все остановить. Вот что значит быть членом общества.

- Подожди минутку. Вас зовут Грей? - сестра Джудо наклонилась вперед и спросила. Ну, они все равно узнают, даже если я попытаюсь это скрыть.

- Да. Я-Грей Миллард, сын главы Миллардов.

- Не морочь мне голову. Так ты говоришь, что из нас выжали деньги!!? - закричала она.

Кроме Джудо, все остальные воры смотрели на меня с ненавистью в глазах.

- Грей-кун, тебе не нужно иметь дело с этими грубыми идиотами. Они заслуживают жалкой смерти, - сказал Гиресс в необычном порыве гнева.

- Черт возьми!!!? - сестра Джудо пришла в ярость, когда ее рука сжала рукоять меча.

Конечно, я могу более чем понять их боль, как человек, который сталкивался с помехой моей мачехи на каждом шагу. Тем не менее, есть черта, которую никогда не следует пересекать, и тем, кто пересекает эту черту, уже ничем нельзя помочь. Или, по крайней мере, так я себя чувствую. Так что если она решит обнажить свой меч, то ей конец.

- Прекрати это! - завопил Джудо.

- Ну почему же!? Он ведь сын из семьи Миллардов, верно?? - взмолилась его сестра. - «Эти деньги тоже были…»

- Я тоже думаю, что нет никакой необходимости помогать таким грубым людям! - холодно добавила Сателла. Она опустила глаза, и на них выступили слезы, когда она задрожала от ярости.

- Дети должны заткнуться!

- Я не буду этого делать. Особенно когда ты ничего не знаешь о том, сколько оскорблений получил Грей-сама в этом особняке!! - Сателла встала и сказала со слезами на глазах, ее голос звучал гораздо громче, чем раньше.

- Будучи гражданами Милларда, разве вы не должны были услышать хотя бы пару слухов? Он - Грей Миллард, пасынок этой жадной и злой женщины, в ее глазах он просто чужой человек. Ты думаешь, она даст простому незнакомцу сотню золотых? - добавил Гиресс.

- Тогда откуда же взялись эти деньги?? - требовательно спросила сестра Джудо.

- Эти деньги были получены в результате торговли со мной. Он сам это заслужил.

- Ну и что же? Ребенок никак не может заработать такую большую сумму, как сотня золотых!!

- Вот почему ты такой глупый. Особенно после того, как изрек такую вульгарность, несмотря на то, что видел это проявление силы, - сказал Гиресс, заставляя их проглотить собственные слова. - Вы, ребята, воры, которые пытались украсть наши деньги и товары - враги наших торговцев. Первоначально тебя бы повесили. Несмотря на это, вы осмеливаетесь назвать его вором? Нелепо!

- Вот именно! Это просто смешно! - вмешалась Сателла.

Остальные авантюристы смотрели на него в полном недоумении. Разговор настолько сошел с рельсов, что они даже не могли больше следить за ним.

- Мне очень жаль. Просто на нас напали гоблины, и теперь у нас ничего не осталось. Пожалуйста, поймите. - сказала Джудо.

- Понять? Что ты понимаешь? Не вините всех в своем несчастье! - Гиресс разбушевался.

- Гиресс-cан? - переспросил я.

Через некоторое время он весь напрягся.

- Моя ошибка. Я тут немного увлекся.

- Я не возражаю. А теперь, что же нам делать…

 Простодушные деревенские жители Тоте, которые до сих пор были искажены яростью, наконец остыли. Как будто они наконец поняли, в каком положении находятся, кровь отхлынула от их лиц, и они опустили головы от стыда. В конце концов, в обычной ситуации их бы повесили.

Однако если я их сдам, то рано или поздно отец и мачеха узнают об этом, так что я не мог рисковать.

Более того, все они были несовершеннолетними. Обвинять во всем свое собственное несчастье было обычным делом для детей. Я не был настолько инфантилен, чтобы винить в каждой маленькой ошибке ребенка.

- Я верну вам деньги. Мне очень жаль, - сказал Джудо, выхватывая мешочек у другого, прежде чем вручить его мне.

Черт возьми! Вот почему я ненавижу детей. Я не мог понять, что они будут делать дальше, как будто они были инопланетянами.

- Если у нас нет этих денег- закричал один из воров. В ответ Джудо остался стоять на своем.

- Сядь, - тихо скомандовал я, тяжело вздохнув. Несмотря на это, Джудо все же начал подходить к карете.

- Я сказал, сядь!! - мой голос сотряс экипаж, и нападавшие съежились от страха. Джудо тоже остановилось на месте. - Вы не должны были так оскорблять меня, чтобы отказаться от сделки, которая была уже почти заключена. Садитесь.

Их неосторожность была, вероятно, результатом недостаточного образования, а не юного возраста. Как это раздражает, мне придется исправить это в будущем.

- Я дам вам место, где вы сможете жить. Но прежде вы должны выполнить несколько условий.

- К-какие условия? - испуганно спросила некогда разгневанная сестра. Ее гнев перевернулся с ног на голову, и мне захотелось спросить ее, почему она так напугана сейчас. Как я уже сказал, я не могу понять, как мыслят дети.

- Как только мне исполнится 13 лет, я покину эту землю. До тех пор вы не должны говорить обо мне ни слова, - сказал я.

- А что будет, если мы это не сделаем? - задумчиво спросила она.

- Как только ты это сделаешь, я немедленно исчезну. Любая поддержка, которая у тебя была бы, исчезнет навсегда.

В худшем случае я всегда смогу сбежать из империи. Я также мог телепортироваться обратно в "Древний лес", так что меня это не слишком беспокоило.

- Грей-самаа! - Нетерпеливо крикнула Сателла. С другой стороны, реакция Гиресса была совершенно противоположной.

- Нет, это только один из его вариантов. Мы в торговой гильдии тоже могли бы найти для него место. По крайней мере, это гораздо лучше, чем его полное исчезновение из этого отдаленного места. Я это одобряю.

- Ну а я-нет!

- Не волнуйся, Сателла, если я уйду, то обязательно возьму тебя с собой, - сказал я.

Я не был настолько упрям, чтобы оставить ее в руках моей мачехи. Я возьму ее с собой, какими бы методами мне ни пришлось воспользоваться. Это была моя ответственность как взрослого человека.

- … Правда? - спросила она.

- Да. Я обещаю.

Я нежно погладил голову Сателлы, когда она разрыдалась и снова повернулся к Джудо.

- Я повторю это еще раз. Садитесь. После этого мы сможем поговорить.

Сделав несколько глубоких вдохов, Джудо тоже сел на землю.

- Я понимаю ваше положение. Короче говоря, вам, ребята, нужно много еды и медикаментов, не так ли?

- Да.

Они наконец-то успокоились. Что ж, они не были бы детьми, если бы сделали это раньше.

- Сколько людей живет в вашей деревне? Сколько из них не могут двигаться?

- В деревне живет около 3000 человек. 35 человек получили ранения от рук гоблинов и в настоящее время восстанавливают силы.

3000 человек…. Это очень много.

На Земле средний человек нуждался примерно в 330 г углеводов в день. Конечно, это было оптимальное количество, поэтому количество, необходимое для предотвращения голодания, должно было быть ниже. Тем не менее, я должен, по крайней мере, попытаться дать им 300 г в день. Таким образом, чтобы накормить 3000 человек, мне понадобится 90 кг углеводов в день. В мешке было около 60 кг, то есть примерно полтора мешка в день.

- Гиресс-cан, сколько стоит мешок ржи? - переспросил я.

- На базаре вы можете купить его за 3000-4000 медяков. Однако я мог бы поставить вам один из них за 2500 медяков.

Это означало бы 100 золотых или миллион медных монет, а также 400 мешков чистой прибыли. По моим расчетам, 400 мешков хватит всем на 260 дней жизни.

Этого было вполне достаточно для экстренной ситуации.

- Тогда используй это золото, чтобы получить 400 мешков ржи.

- Будет сделано, - сказал Гиресс.

После моей команды сестра Джудо покорно протянула Гирессе мешок с деньгами.

Теперь мне нужно было сосредоточиться на какой-то элементарной аграрной реформе. Комитет старейшин по принятию решений поддержал главу моей семьи, он же моя мачеха. Если я ничего не сделаю с этим фактом, у Тоте не будет будущего.

- Давай посмотрим, я попрошу Джудо и его сестру поехать со мной в Страхайм. Все остальные должны идти помогать деревне охотой или еще чем-нибудь, - сказал я. - «Давайте как можно скорее доставим еду в деревню».

- Большое вам спасибо, - сказал Джудо.

Все дети дружно поклонились мне.

http://tl.rulate.ru/book/38582/849871