Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Глава 2 - Девушка с зелеными волосами

После того, как мы проезжали рядом с озером, столица империи Арчив, Лемурия, показалась на горизонте. Мы ехали в экипаже, так что, вероятно, прибудем к концу сегодняшнего дня.

Это было настоящее зрелище.

Дороги были широкими и хорошо вымощенными. Здесь было гораздо больше путешественников и торговцев, которые бродили вокруг, а также дворян, которые ездили в экипажах.

На голубом небе не было ни единого облачка, а вдали возвышались гигантские каменные стены.

Столица отличалась от других городов тем, что в нее входило несколько десятков деревень. Короче говоря, хотя мне было трудно в это поверить, столица, Лемурия, происходила из одного из этих городов.

В этой империи были беспокойные монстры, которые бродили по горным лесам, болотам и другим природным ландшафтам, так что эти стены, вероятно, были возведены для защиты от этих монстров. Хм, это было гораздо интереснее, чем я ожидал.

Мы ехали дальше, пока не достигли длинной вереницы экипажей и путешественников, которая вела в маленький городок, окруженный деревянными стенами, - так сказать, город постоялых дворов.

Длинная очередь означала, что процедура входа займет по меньшей мере целый день. Я хотел снять гостиницу для Сателлы, но, к сожалению, она в последнее время не может нормально спать без подушки для тела, которая была мной.

- Сателла, после того как ты снимешь комнату… - начал я.

- Нет, - отказалась она с сияющей улыбкой.

Господи, я, наверное, слишком ее избаловал. Что ж, плакать из-за пролитого молока было бесполезно. Сегодня нам придется разбить лагерь.

- Меня интересуют человеческие города. Я вернусь в экипаж завтра утром.

И с этим прощальным замечанием Сильфи расплылась в детской улыбке и отправилась в путь.

Знаешь, разве технически ты не должна быть моим телохранителем? Серьезно, эта драконица просто делает все, что хочет.

- Ну, тут уж ничего не поделаешь. Давай просто подождем своей очереди.

- Ладно! - бодро ответила Сателла, прежде чем схватить меня.

Когда солнце начало садиться, чиновники закрыли контрольную станцию, и все процедуры были приостановлены.

Если вы внесете свое имя в реестр на контрольной станции, то завтра получите то же самое место в очереди.

На тот случай, если что-то пойдет не так, я не брал с собой никого, кто мог бы путаться под ногами, включая кучера для экипажа. Похоже, сегодня вечером я снова буду спать в палатке вместе с Сателлой.

Я вывел экипаж на поляну к югу от города постоялых дворов, и начал ставить палатку рядом с экипажем, когда услышал сердитый крик.

- А вот и она!

Затем мимо нас пробежала светловолосая девочка с двумя хвостиками, неся на руках зеленоволосую девочку лет семи-восьми. За ними гналась группа мужчин, похожих на головорезов.

У светловолосой девушки было довольно много физических способностей, но она была в меньшинстве. Вскоре ее окружили несколько десятков мужчин.

- Этот ребенок - собственность семьи Фиш. Отдай ее мне.

- Нет! - сказала блондинка, оскалив зубы на мужчин. С другой стороны, я не мог понять, почему они были так злы на нее, потому что они только вздохнули и пожали плечами.

- Вы, конечно, понимаете, мисс. В этом городе, нет, в этом мире ты долго не проживешь, если пойдешь против них, - сказал коротышка, растерянно потирая лысину.

- И ты, конечно же, знаешь, как там все запутано, верно? - парировала она. - Кто знает, через что ей придется пройти, если я ее отдам.

Зеленоволосая девушка дернулась и крепче сжала белокурую девушку.

- И все же у тебя нет другого выбора, если ты хочешь жить.

- Не играй со мной, как дурак! Перестань втягивать этого ребенка в свои неблаговидные дела!

- Пожалуйста, мисс. Просто верните ребенка.

- Никогда! Моя мать никогда не простит мне этой… этой несправедливости!!

В первый раз лысый коротышка поморщился, как плачущий ребенок.

Похоже, он был не таким, как я о нем подумал.

- Грей-сама… - сказала Сателла, дергая меня за рукав.

- Да, я знаю.

У меня не было намерения действовать как союзник правосудия, и я не был так добр, как Аквидо, который с готовностью протягивал руку любому, кто плакал и ничего не ждал взамен.

Так я думал, я хотел бы спросить.

Я протолкался сквозь толпу зевак и подошел к мужчинам, окружившим зеленоволосую девушку.

- Э-Эй, парень!

Я проигнорировал их взволнованные голоса и встал перед зеленоволосой девушкой.

- Эй, ты не можешь… - сказала блондинка, схватив меня за плечи.

Не обращая на нее внимания, я посмотрел в безжизненные глаза девушки и спросил: - Как тебя зовут?

- ……

Она могла только дрожать в ответ.

- Если ты человек, то скажи свое имя.

Она дернулась, прежде чем пробормотать: - Шиина.

- Тогда, Шиина. Чего ты хочешь больше всего прямо сейчас?

- ……

Она только склонила голову в замешательстве.

- Чего ты хочешь больше всего? - снова спросил я.

- Увидеть… маму.

Ясно. В прошлой жизни я бы не понял этого чувства, но теперь я мог его понять.

- А что ты можешь предложить мне, чтобы я познакомился с твоей мамой?

- Ты ее… - начала блондинка, крепче сжимая мое плечо.

- Мой хозяин задает тебе вопрос, - вмешалась Сателла, расталкивая нас, - так что держи рот на замке!

- Я спрошу еще раз. Что ты можешь мне предложить?

- Массаж плеч…… Это делала мама…… очень приятно.

- Понятно. Тогда сделка будет завершена. Ты будешь моим личным массажером плеч, хорошо?

- ……

После того, как она сглотнула и кивнула, я погладил ее по голове, прежде чем снова повернуться к лысому мужчине.

- Отныне этот ребенок находится у меня на службе. Если тебе нужны деньги, я заплачу столько, сколько ты захочешь.

- Послушай, мальчик. Вы не должны смеяться над нами, взрослыми.

- Я понимаю.

Черт возьми, этот лысый человек не воспринимал меня всерьез, поэтому я схватил сумку, наполненную 30 платиновыми монетами, стоимостью 30 миллионов золота в общей сложности, из моего инвентаря и бросил ее ему.

Лысый мужчина с любопытством заглянул внутрь сумки, чтобы убедиться в ее содержимом, а затем широко раскрыл глаза и застыл.

- Эй, Джилл? - спросил один из мужчин.

Остальные мужчины, стоявшие позади лысого мужчины по имени Джилл, заглянули внутрь сумки и застыли точно так же.

- Недостаточно? Тогда назовите свою цену.

В конце концов, у меня не было опыта выкупа кого-то из рабства. Я не знал рыночной цены, но я платил за жизнь. По крайней мере, этого следовало ожидать.

- Чего ты хочешь? - осторожно спросил он.

- Я нанял эту девушку в свою компанию и хочу выкупить ее из рабства. Разве я не сказал этого раньше?

- Это не то, что я имею в виду! Я спрашиваю, почему ты платишь такую смешную сумму за эту никчемную коротышку!

Сиина, зеленоволосая девушка, съежилась от его крика и спряталась за мной.

- Не кричи. Ты пугаешь ребенка, - упрекнул я его.

- Ну, ты ведь тоже еще ребенок.

- Вернемся к тому, что я говорил. Она мой личный массажер плеч. Я думал, ты тоже это слышал?

Некоторое время он, разинув рот, смотрел на мой ответ.

- Что угодно. Извините, но я не собираюсь продавать ее вам. Поторопись и уходи.

Он отмахнулся от меня, как от назойливой мухи.

Этого я тоже не могу допустить. Я сказал, что выкуплю ее из рабства.

- Если ты беспокоишься о семье Фиш, то я могу поговорить с ними сам.

Я буду делать все, что захочу, независимо от того, какие методы мне придется использовать.

Если они не будут качать головами вверх и вниз, то мне придется уговаривать первых продавцов.

- Ты явно не можешь! Прекрати свои глупости и отдай ребенка, - сказала Джилл и отбросила сумку с 30 миллионами золотых.

- Что это ща суета, а?

Среди толпы появился фирменный денди с короткими усами и в элегантной одежде.

- Лейтенант*!

*Этот термин, вакагасира, в основном используется в иерархии якудза. Иерархия начинается с главы, которого зовут оябун. Есть несколько рангов ниже оябуна, один из которых называется вакагасира, что часто переводится как лейтенант или первый лейтенант. Короче говоря, этот парень очень высоко стоит в рядах и имеет потенциал стать следующим главой.

- Курама.

При его появлении мужчины быстро поклонились, а блондинка нахмурилась.

На нем были черные перчатки и стильная одежда, а взгляд острый, как у сокола. Он выглядел как человек, который популярен у дам, но, очевидно, он был на вершине организации Джилл. И все же это ощущение покалывания. Он, наверное…

- Давайте поговорим у меня. Для вас тоже есть чай, мисс Ария, - сказал человек называемый Лейтенант, повернулся и тут же отправился в путь.

http://tl.rulate.ru/book/38582/1193794