Готовый перевод Vampire in Touhou / Вампир в мире Тохо: Мир за иллюзорным барьером

Глава 8

Мужчины не боятся мечей. Они боятся монстров.
Влад (Дракула)

  Посмотрев на стену тьмы, что отделяет его дом от остального мира, Каин чувствовал манящий вкус свободы. Молодого вампира уже давно одолевает желание разобраться в том как устроен этот мир существующий в 15-м веке.

  За Каином следовала его личная горничная — Сакуя. Хоть она и пыталась казаться невозмутимой, но полный любопытства взгляд, периодически бросаемый на иллюзорный барьер, выдавал её заинтересованность с головой.

— Даже не верится, что я наконец-то посмотрю на мир. — тихо прошептал Каин, проходя сквозь барьер. И даже не успев до конца пройти сквозь тёмную завесу, ему пришлось резко прикрыть свои глаза руками, спасая их от ослепительно яркого света.

— Господин! Вы в порядке? — пройдя сквозь иллюзорный барьер, Сакуя почувствовала себя неуютно, пока снова не адаптировалась к свету солнца. И немного отойдя от резкой смены обстановки, девушка заметила своего господина, что с болезненным выражением лица подслеповато щурился по сторонам. Горничная сразу кинулась к младшему Цепешу, с тревогой спрашивая о его самочувствии.

— Не переживай, Сакуя. Мне просто нужно привыкнуть к солнечному свету, в конце-концов я не видел его уже восемнадцать лет. — произнёс Каин, при помощи девушки опираясь спиной на ближайшее дерево и попытавшись привести свои ощущения в порядок.

  В отличии от почти безжизненной территории сокрытой барьером, окружающую землю населяли тысячи живых существ, а «восприятие жизни» вампира охватывало многие километры вокруг. Из-за чего сведенья о каждом живом существе стали поступать прямиком в мозг парня. И будь Каин обычным человеком, то скорее всего сошёл бы с ума, или же умер не выдержав такого обильного потока информации.

— Господин, разве вам не опасно столь долго находиться под лучами солнца? — видя что Каину становится всё лучше, с интересом спросила служанка, присев рядом со своим господином.

— Нет, мне всего лишь немного некомфортно. Да и то, потому что я ещё не успел привыкнуть к солнечному свету. Прости милашка, но большего я тебе сказать не могу. Ты не столь давно в услужении у нашей семьи, чтобы раскрывать тебе наши секреты. — ответил своей горничной Каин, всё ещё сидя с закрытыми глазами, прислонившись к дереву. Скарлет не может раскрыть важнейший секрет своей семьи, человеку которому он не до конца доверяет.

— Я понимаю. Но у меня будет достаточно времени, чтобы я смогла доказать вам свою преданность. — мягким, немного печальным голосом ответила Сакуя. Но в глазах девушки, горела решимость делом доказать верность своих слов.

  Закончив этот разговор, они отдыхали ещё около часа, пока Каин не смог безболезненно открыть свои глаза. Его взгляду открылся огромный лес, наполненный раскидистыми деревьями и большим количеством различной зелени.

— Как красиво... — осматривая этот величественный уголок первобытной природы, пораженно прошептал Каин. Его лицо обдувал прохладный ветерок, даря блаженное чувство комфорта.

— Сакуя, ты не знаешь, есть ли по близости какая деревня, или может быть город? — поднявшись сам и помогши встать девушке, спросил Каин.

— Знаю господин. В нескольких километрах к югу от сюда, находится небольшая деревенька. Правда, когда я последний раз была в этих краях, она постоянно подвергалась нападениям со стороны оборотней. — спокойно произнесла Сакуя, указывая Каину на юг.

— Что ж, значит мы пойдем туда и убьём пару вшивых дворняг. Такой поступок хорошо скажется на репутации. — сказал вампир. Подхватив девушку на руки, он призвал свои кроваво-красные ангельские крылья и с огромной скоростью помчался в сторону деревни.

***

Замок вечной ночи.

  В ярко-розовой комнате, наполненной огромным количеством разнообразных игрушечных животных. Находилась девушка с волосами цвета безоблачного неба. Что сейчас с чрезвычайной силой избивала свою подушку. От каждого её удара по всей комнате расходились сильные потоки ветра.

— Чёрт, чёрт, чёрт! Да как он посмел бросить меня здесь, когда сам пошёл путешествовать по миру? Да ещё и прихватив с собой служанку, спасенную лично мной. — в пустоту прошептала Ремилия. Её губы сжались в одну тонкую, почти невидимую линию, а глаза наполнились жгучей яростью как только она вспомнила одну горничную, что в последнее время хвостиком увивается за её любимым братом.

  Неожиданно, кто-то постучался в двери её комнаты.

— Ремилия, я вхожу. — перед тем как девушка успела что-то ответить, Селена уже зашла в её апартаменты. И посмотрела на дочь с тёплой улыбкой на губах.

— Кажется, моя маленькая принцесса сильно не в духе. И что же такого случилось? — спросила Селена Ремилию. Присаживаясь на кровать и успокаивающе погладив её по голове.

— Мама! Мой брат стал проводить всё своё время со служанкой. Ну с той, что я спасла несколько месяцев назад. — со слезами на глазах проговорила Ремилия, забравшись на руки матери.

— Ну и по чему ты злишься? Неужели его младшая сестра не понимает, что Каин сейчас занят важными тренировками. А его личная служанка должна быть рядом, чтобы оказать всю необходимую поддержку. И пока твой брат занят освоением своей способности, ты заперлась у себя в комнате, и плачешь тут словно какая-то испорченная девченка. Разве тебе не стыдно? — услышав слова Ремилии, мягкая улыбка исчезла с лица Селены и она с укором посмотрела на дочь.

Девушка была шокирована словами матери. Она даже представить не могла, что ей сделают такой выговор. И теперь она сжавшись, ожидала следующих слов своей мамы.

— Ремилия, я знаю что ты любишь своего брата. У тебя ещё будет время на романтику. Позже, когда ты вырастишь, вы ещё нацелуетесь вдоволь, ты даже сможешь сделать Каина своим. Но сейчас вы должны сосредоточиться на изучении вашего наследия и тренировках. Дочь, грядёт война. И у нас осталось каких-то десять лет, чтобы подготовиться. Я боюсь, что мы с твоим отцом, падем в вечный сон на этой войне. — крепко прижав к себе Ремилию, произнесла столь жестокие факты Кровавая леди. Этот разговор положит конец беззаботному детству девушки.

  Слушая речь матери, Реми сначала густо покраснела, но чем дольше говорила Селена, тем сильнее эмоции девочки сменялись на неверие и страх.

— Мам, может убежим? Спрячемся всей семьёй где-то далеко, где нас никто, никогда не найдёт... — постепенно, слушая слова дочери, женщину начал переполнять гнев. И под конец её речи, Селена не выдержав, дала звонкую пощёчину Ремилии. Девочка была поражена такой реакцией любимой матери.

— Не смей даже мыслить о подобном, Ремилия Цепеш Скарлет! Ты прямой потомок прародителя всех вампиров, сильнейшого монстра этого континента. Чудовища, что даже Бога заставил испытать страх. Лучше смерть чем бесчестие. Хорошенько запомни это выражение, дочь. — взяв в руки лицо дочери и со смертельной серьезностью глядя прямиком в её наполненные слезами глаза произнесла Селена.

— Помни, Ремилия, «Лучше смерть чем бесчестие». — слова Селены запали глубоко в сердце девушки, и заставили её задуматься о многих печальных вещах.

— Не печалься, моя принцесса, вечный сон для вампиров это и благословение тоже. Благодаря ему мы сможем вечно видеть радостные сны. — сказала Селена, вытирая слёзы текущие по милому лицу Реми.

В ответ на это, Ремилия слабо кивнула и закрыв глаза крепко прижалась к груди матери.

***

  За то время, которое Ремилия и Селена разговаривали, Каин успел подлететь к нужной ему деревне. Решив не привлекать лишнее внимание, он приземлился в лесу, находящемся в километре от деревушки. Собираясь пройти оставшееся расстояние пешком.

http://tl.rulate.ru/book/38560/834409