Готовый перевод Villainess’s Sweet Everyday / Злодейка - милая каждый день: Глава 18-20

Глава 18

Я окутана счастьем. Интересно, почему мне так хорошо? Похоже, все потому, что цель захвата Кальциласт - мой возлюбленный... это нормально, говорить "возлюбленный", верно?

Мы можем спокойно идти вместе вот так ... интересно, это дар Божий? Я хотела бы получить больше даров с небес. Если я смогу остаться с Кальциластом…

Кальциласт заговорил: - Сегодня мне посчастливилось провести много времени с Мариканой. - Его светлые волосы плавно встряхнулись передо мной. Как это прекрасно! Он похож на французскую куклу, для создания которой Бог приложил немало усилий.

Я мысленно заявила, что мы не подходим друг другу. Кто-то вроде меня... несомненно, мы расстанемся.

Мы не можем оставаться вместе вечно... он будет похищен главной героиней игры отоме... это правило, не так ли?

Кальциласт - умный, веселый, красивый принц, у которого есть все... мне стыдно за такие мысли.

- Мы плохая пара... это безнадежно…- Пробормотала я.

- Марикана, что случилось? - Спросил Кальциласт. Ты что-то сказала?

- Н-нет! - Торопливо воскликнула я.

***

Глава 19

Я чувствовала себя необычайно подавленной. Мне казалось, что реальность того, что мы не подходим друг другу, раздавила меня, как машинный пресс.

Досадно, что такая робкая мысль пришла мне в голову. Конечно, у меня не так уж много достоинств. С его стороны, это как если бы Кальциласт был вооружен самым сильным мечом, щитом, доспехами и шлемом.

Я буду интересоваться различными вещами и приложу все усилия, чтобы быть той, кто может стоять на стороне Кальциласта!

Теперь, когда я решила сделать все возможное, давайте подумаем, какие методы использовать. Сейчас я никуда не гожусь. Я должна еще больше отполировать себя.

Если Кальциласт подобен алмазу, то я подобна свинье... я не могу этого допустить. Я хочу, по крайней мере, стать таким же драгоценным камнем.

- Кальциласт, пожалуйста, подожди меня. - Сказала я ему. - Стать первоклассной женщиной может быть невозможно, но пока я не стану хотя бы женщиной второго сорта…

Мое заявление заставило его озадаченно наклонить голову и задать вопрос: - Марикана - первоклассная женщина, что случилось, моя любимая?

Его слова, полные доброты, поразили меня и заставили покраснеть. Он хороший человек.

***

Глава 20

Я чувствую, что скорость Кальциласта медленно уменьшается. Я не знаю, как долго он меня несет. Тут уж ничего не поделаешь.

- Ты устал, да? Не напрягайся... я беспокоюсь, не будет ли у тебя завтра мышечных болей? - Сказала я, поглаживая великолепные волосы Кальциласта. Осторожно, очень осторожно.

Принц посмотрел на меня: - Нет, я буду сопровождать тебя всю дорогу. Ты ведь останешься на ночь, не так ли?

Я забыла, но это так. Я поговорила с отцом, чтобы он разрешил мне переночевать в комнате для гостей. Возможность снова встретиться с Кальциластом завтра - это как если бы Рождество и Новый год случились вместе.

Даже двигаясь с меньшей скоростью, Кальциласт демонстрировал свою мужественность. Он делает все, что в его силах. Как надежно. На стене слева висел портрет красивого мужчины в элегантном наряде, стоящего на коленях перед женщиной и целующего тыльную сторону ее руки.

Круто. Но не так, как Кальциласт. Для меня он выглядит самым красивым мужчиной в мире. Вообще-то, вполне возможно, что так оно и есть.

Наступала ночь, но я не думаю, что вечеринка уже закончилась. Все приглашенные грациозно пили вино.

- Кальциласт пил алкоголь? - Спросила я принца, отчасти из любопытства. Я начала нервничать. - Я не…

Он радостно ответил: - Я выпил совсем немного. В следующий раз я захочу выпить с Мариканой...

http://tl.rulate.ru/book/38470/989330