Готовый перевод Villainess’s Sweet Everyday / Злодейка - милая каждый день: Глава 5

Я смотрела в глаза Кальциласта, не обращая внимания на ночное небо. Его светло-голубые глаза подобны океану, мягко обволакивающему всё вокруг... я замерла в оцепенении.

Все же я собралась с духом и открыла рот. Напряжение заставило меня говорить немного быстрее, чем я этого хотела. Кальциласт следил за мной с серьёзным выражением лица.

— Вы когда-нибудь влюблялись, Кальциласт? Ваш любимый человек - это…

Я хотела бы услышать своё имя... я не вынесу, если он скажет не моё имя. Кончик моего носа покалывало, а во рту пересохло.

— Марикана, а что насчёт тебя? Есть одна женщина, которую я люблю. Я верю, что она - мой партнёр…

Кальциласт тоже спросил меня об этом. Неожиданно. Мои глаза широко раскрылись от удивления.

Я хочу знать, кто этот "партнёр". По какой-то причине он не сказал этого, так что это точно не я... я почувствовала пустоту... я почувствовала тяжесть, мои колени подогнулись, и я упала на пол.

В спешке Кальциласт присел на корточки и положил руки мне на плечи. "Твоё лицо побледнело... но у тебя есть кто-то, кого ты любишь... и это не я…"

— Ах, ты в порядке, Марикана? Моя Марикана?...

"Ты так бесстыдно и неискренне говоришь "Моя Марикана", как будто ничего не случилось".

http://tl.rulate.ru/book/38470/926635