Готовый перевод Did President Ji Urge for Marriage Today? / Неужели президент Цзи сегодня настаивает на браке?: Глава 8.1

— Шуми, у тебя не очень хороший цвет лица, тебе плохо? — Сюй Минчжу заметила, что Шуми не хватает энергии, и даже прогулка по Hermes не могла вызвать у нее интереса.

— Я плохо спала прошлой ночью. — ответила Шуми.

Прошлой ночью она приняла несколько обезболивающих, но все еще слегка чувствовала боль, она ворочалась и крутилась в постели, пока наконец не задремала на рассвете.

Сюй Минчжу обеспокоенно спросила:

— Твоя кровать была слишком жесткой?

— Дело не в этом, дело в моей... — Шуми резко замолчала, почему Сюй Минчжу решила, что проблема в ее кровати?

Внезапно в ее голове вспыхнул яркий свет, Шуми быстро открыла сумку Birkin, достала телефон и просмотрела записи звонков.

Первый набранный номер шокировал: Fairy’s ATM (Волшебный банкомат)

В алфавитном порядке прозвище Цзи Линьчэня удобно располагалось рядом с прозвищем Сюй Минчжу.

Шуми шлепнула себя по лицу и закрыла глаза, напугав Сюй Минчжу, и та быстро спросила, что случилось.

— Ничего особенного, — Шуми глубоко вздохнула и спокойно сказала: — Я просто вчера вечером написала не по тому номеру.

— Кому ты написала?

— Цзи Линьчэнь.

Сюй Минчжу: «?!»

Как быстро отношения между ними улучшились, она даже сделал шаг первой.

— Что ты отправила? — осторожно поинтересовалась Сюй Минчжу.

Тан Шуми подробно описала свое сообщение: [У меня начались месячные, судороги, принеси лекарство.]

П.п.: использовались иероглифы -大姨妈, что означает двоюродная бабушка, но также эвфемистически означает «месячные».

Сюй Минчжу сдержала свой острый язычок:

— Боже мой, ты позволила ему увидеть свою слабость!

Тан Шуми: «...»

Тан Шуми мрачно спросила:

— Есть ли какой-нибудь способ исправить это?

Сюй Минчжу потерла и подняла подбородок:

— Дай мне подумать. Просто скажи ему прямо, что ты ошиблась номером.

— Как?

— Ну... э-э... — Сюй Минчжу щелкнула пальцами, — напиши ему через WeChat.

Тан Шуми глубоко вздохнула:

— Хорошо.

Не успев даже закончить говорить, Тан Шуми быстро пролистала WeChat контакты и перепрыгнув через ее несколько контактов с j-именем она нашла Цзи Линьчэня, а затем начала печатать.

[Тан Шуми: Вчера вечером я ошиблась номером, я не искала тебя.]

Она на мгновение задумалась, а затем послала маленький черепаший смайлик.

[Тан Шуми: *С достоинством*]

Когда Тан Шуми отправила это сообщение, в городе Цзян уже близился вечер. Вечернее зарево сливалось в единый цвет, раскрашивая небо красным огненным пламенем.

После того как Цзи Линьчэнь закончил подписывать контракты, Чжао Янь передал ему телефон.

— Мисс Тан прислала сообщение по WeChat.

Цзи Линьчэнь бросил на него беглый взгляд:

— Что это?

Его взгляд упал на это идиотского вида большое зеленое насекомое. Он пристально посмотрел на него, на голове у него была круглая черная печать, на которой было написано слово «достойный». Независимо от того, как Цзи Линьчэнь смотрел на это, он чувствовал, что это было чрезвычайно глупо.

Чжао Янь ответил:

— Стикер.

Цзи Линьчэнь поднял телефон и, казалось, беззаботно спросил:

— Где она нашла это насекомое?

— Президент Цзи... это не насекомое. — Чжао Янь чувствовал себя несколько неловко.

— О, — Цзи Линьчэнь бросил на него быстрый взгляд, — тогда что это?

Чжао Янь взял на себя смелость забрать телефон и на глазах у своего босса некоторое время управлял им:

— Президент Цзи, я добавил его, это стикер «маленькая черепаха», я скачал для вас весь набор.

Глаза Цзи Линьчэня скользнули по двум рядам глянцевых и зеленых вещей под чатбоксом, он, казалось, был очень похож на тот, что отправила Шуми, только выражения были разными.

Его четко очерченные руки и костяшки пальцев оставались в воздухе, медленно двигаясь.

Как опытный личный помощник, Чжао Янь быстро оценил намерения своего босса и шагнул вперед, чтобы один раз пролистнуть экран:

— Если вы пролистнёте страницу, то увидите еще больше, вы даже можете добавить сюда другие пакеты стикеров.

Цзи Линьчэнь пролистнул, с большим трудом выбрал один и нажал «Отправить».

— Шуми, в Линьчэня твоей семьи ударила молния? — Сюй Минчжу подняла телефон в воздух с криком тревоги.

Тан Шуми в это время примеряла сапфировое ожерелье и искоса взглянула на Минчжу:

— Дорогая, удели больше внимания своему образу, хорошо? Даже старшая сестра у прилавка была почти до смерти напугана твоим пронзительным голосом.

П.п.: «Сестра у прилавка» относится к сотрудникам ювелирных магазинов или торговых центров, которые обслуживают клиентов, вынимая предметы из шкафов хранения/витрин.

Минчжу встала с кожаного дивана и протянула ей телефон.

[Цзи Линьчэнь: *Пристально смотрит*]

Первая реакция Тан Шуми после того, как она закончила смотреть на него, была: «О-о боже, Цзи Линьчэнь действительно знает, как отправить стикеры маленькой черепашки!»

Вторая реакция была: «Кто-то взломал его телефон?»

После того, как Сюй Минчжу оправилась от шока, она начала анализировать:

— У этой маленькой черепахи нет рта, и ее глаза сузились, глазные яблоки смотрят сверху вниз, она выглядит холодной.

— Точно так же, как босс твоей семьи Цзи, — заключила Сюй Минчжу, — он выражает свое безразличие и презрение к тебе!

По какой-то причине Тан Шуми не рассердилась, а почувствовала чувство новизны.

Она ответила вопросительным знаком, но после того, как долго не получала от него ответа, впервые в жизни включила фронтальную камеру и сфотографировала свое ожерелье, которое носила на шее, даже целенаправленно включая в фото свой элегантный изгиб шеи.

[Тан Шуми: Это выглядит красиво?]

На этот раз Цзи Линьчэнь очень быстро ответил, но это было всего одно слово.

[Цзи Линьчэнь: Купи]

Новизна, которая поднималась из глубины сердца Тан Шуми, была мгновенно подавлена.

Этот проклятый мужчина вообще не понимал флирта, он даже не добавил точку, он был достоин называться молчаливым банкоматом.

Купив сапфировое ожерелье стоимостью 100 тысяч евро, она также отправилась в Hermes, чтобы забрать некоторые из недавно выпущенных сумок. Она столкнулась с Су Чжэнь и группой, когда возвращалась в отель. Они вместе отправились на подиум Венса. Шуми уже видела коллекцию «от кутюр» в этом маленьком шоу полмесяца назад и она также специально приехала сюда, чтобы снять мерки для двух сделанных на заказ вещей.

— Шуми, как ты думаешь, хорошо ли смотрится новое платье, которое я купила? — Су Чжэнь нетерпеливо открыла свою упакованную подарочную коробку, чтобы показать ей.

Шуми небрежно взглянула:

— Сносно.

— У меня тоже есть одно для тебя! — Су Чжэнь открыла еще одну коробку.

Это было эксклюзивный экземпляр исторического черного дворцового платья, благородное, изысканное качество вполне соответствовало предпочтениям Шуми.

— Когда я увидела это платье, то подумала, что оно тебе очень подойдет, — начала подлизываться Су Чжэнь. — Если ты его наденешь, то будешь выглядеть как императрица!

Су Чжэнь подмигнула ей:

— Итак, завтра ты можешь достать мне автограф Ся Цзяхуаня, который я так хочу?

Когда она посмотрела на платье, Шуми слегка, но отчетливо кивнула:

— Да.

— И-И-И, Чжэньчжэнь любит тебя! — Су Чжэнь радостно подпрыгнула от радости, теперь она уже не изображала из себя светскую львицу, она полностью перевоплотилась в младшую сестру, преследующую звезду, ее внешность юной мисс полностью исчезла.

П.п.: «и-и-и» имитация щебетание птицы.

Тан Шуми сразу же почувствовала, что под ясной головой Су Чжэнь нет составляющей стервы, она была кем-то, кто был довольно симпатичным.

http://tl.rulate.ru/book/38453/1413799