Готовый перевод Otherworldly Merchant / Потусторонний торговец: Глава 75 (за марафон)

Около полуночи старик постучал в мою дверь. Как только я открыл ее, я увидел, что старик был весь в поту. Его лицо исказилось от боли, и он пытался закрыть уши обеими руками.

Судя по всему, буддийские писания снова звучали в его ушах.

Я заставил его сесть, затем глубоко вздохнул, улыбнулся и спросил: «Мистер, у вас болит голова?»

"Это бред какой то!"

«Если бы вы могли использовать 100 000 юаней, чтобы оставаться здоровым, вы бы использовали их?» Я спросил.

"Ты шантажируешь меня?" Старик посмотрел на меня так, словно собирался съесть меня заживо.

Я махнул рукой. «Это не так. Это был просто пример».

Старик сжал зубы и через некоторое время сказал: «Возможно!»

«Очень хорошо. Сколько денег вы собрали на сегодняшней вечеринке? Верните все до копейки», - сказал я. «Считайте, что это цена вашего здоровья».

Старик разозлился. "Вы поставили прослушку на меня? Как вы узнали, что я собирал деньги?"

Я улыбнулся. «Четки сказали мне. Старший монах, который следует по правильному пути, живет в четках, и он все время следит за тобой».

Старик был ошеломлен. Он испуганно огляделся. "Г-где он? Почему я не вижу его? Вы пытаетесь меня обмануть, верно?"

Я пожал плечами. «Мне не нужно тебя обманывать. Я просто делаю это ради тебя. Если бы я действительно хотел тебя обмануть, я бы просто придумал историю, в которую тебе было бы легко поверить. Я не делаю все это ради того, что бы позлить тебя. "

Наконец, старик удрученно сказал: «Возьми 200 000 юань с моей банковской карты и отправь по этому адресу, хорошо?»

Он неохотно достал банковскую карту и написал адрес. «Помни, ты должен действовать тайно. Никто не может узнать об этом!»

Я улыбнулся и сказал: «Будь спокоен».

Затем я пошел искать место, написанное на бумаге.

Я приехал на роскошную виллу и увидел толстого парня. Казалось, что он просто суетился в постели с девушкой, и пот стекал по его лицу.

Когда я положил деньги на стол, он запаниковал. "Я ... Что-то случилось? Мэру что, недостаточно денег?"

«Дело не в том, что денег было недостаточно, но мэр наконец-то увидел свет. Вы, ребята, тоже должны раскрыть глаза и перестать делать такие вещи».

Сказав это, я обернулся и ушел под ошеломленный взгляд парня.

Вернувшись, я обнаружил, что у старика больше не болит голова, и он с удовольствием смотрел телевизор. Когда он увидел, что я вернулся, его счастливое лицо сразу стало ледяным. "Вы закончили работу?"

«Я сделал так, как ты сказал».

«Хммм. На самом деле, даже если бы ты ничего не сказал, я бы в итоге вернул деньги. Просто было бы нецелесообразно отказывать ему прямо там. В противном случае, я бы не дал ему хоть немного лица…» Старик объяснил.

Я поспешил сказать: «Конечно, конечно. Мистер, я все понимаю. Вам не нужно ничего объяснять».

Он фыркнул и сказал: «Хорошо, что ты понимаешь».

Затем он вернулся к себе и лег спать.

В течение следующих нескольких дней старик был намного честнее и отказывался ходить на несколько званых обедов. Я не был уверен, искренне ли он раскаялся или просто устраивал шоу передо мной.

В течение следующего полугода старик хорошо себя вел и усердно работал. «Лечение» также прошло хорошо, и у него не было проблем со сном, и он больше не слышал пения буддийских писаний.

Однажды, выйдя с работы, старик нашел меня. «Я уже раскаялся за свои действия и начал все с чистого листа. Мне также очень стыдно за то, что я сделал в прошлом. В таком случае вопрос, связанный с четками, должен быть решен, верно? "

Я улыбнулся и сказал: «Пока ты продолжаешь идти по этому пути, не должно быть никаких проблем».

Старик облегченно вздохнул и похлопал меня по плечу. «Я чувствовал себя по-настоящему свободным от забот в течение тех нескольких дней, что ты был со мной. Я буду считать это важным уроком и усердно работать, чтобы стать хорошим чиновником!»

Я засмеялся. «Это правильное мышление. Более того, мистер, я тоже устал от того, что следую за тобой, и хочу вернуться обратно, чтобы заняться бизнесом. Пока ты остаешься неподкупным, тебе больше не придется беспокоиться о воспевании буддийских писаний». «.

Я думал, что на этом все закончится, но я ошибся.

Несколько дней спустя, вечером, мужчина средних лет снова ворвался в мой магазин. На этот раз с ним также были два полицейских.

Я был поражен и поспешил спросить: «Что случилось?»

Мужчина средних лет потащил меня в комнату и посмотрел на меня. «Разве ты не говорил, что мэру не придется больше беспокоиться о воспевании буддийских писаний? Прошлой ночью он снова услышал эти голоса! Более того, в его голове образовался сгусток крови, и теперь он находится в реанимации А теперь скажи мне, кто здесь виноват?

Я не мог не усмехнуться. Казалось, что старик не смог устоять и снова впал в искушение.

И все же этот мужчина средних лет был зол. Если бы я неправильно ответил, все стало бы сложнее для меня ...

Поэтому я подавил свой гнев и сказал: «Как насчет этого ... для начала приведи меня к твоему боссу. Мне нужно четко понять, что произошло, прежде чем действовать».

Мужчина средних лет и я сели в машину и направились в больницу.

Когда мы туда приехали, старик уже был вне опасности, и его перевели в VIP-комнату. Когда он увидел меня, он запаниковал, и ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Я тайно усмехнулся и подумал про себя: «Почему этот коррумпированный чиновник просто не умер? Это избавило бы меня от многих неприятностей!

Старик спросил: «Я ... Я следовал твоим инструкциям! Почему это не сработало?»

Я глубоко вздохнул и посмотрел на мужчину средних лет. «Вы можете выйти? Мне нужно поговорить с этим Мистером наедине».

Мужчина средних лет озадаченно посмотрел на меня, но все же вышел из комнаты после того, как старик кивнул.

Я сел на стул и сел перед стариком. "Вы не сделали ничего, что могло бы повлиять на вашу совесть?"

«Я ... я клянусь. Я ничего не делал». Старик дал клятву.

Я посмотрел ему в глаза и достал четки из кармана.

Увидев четки, старик был взволнован. «Разве вы не говорили, что не можете найти их? Как вы их нашли?»

Я улыбнулся. На самом деле, я получил молитвенные четки в первую же ночь, когда остался в доме старика, благодаря наставлениям монаха. Однако я не вернул их, потому что знал, что старик просто уничтожит их, если обнаружит, что у него не получается избавиться от голосов.

Так как я отклонился от правильного пути прежде, я должен был исправить это теперь. Я держал молитвенные четки при себе и хотел, чтобы старик действительно раскаялся в своих грехах.

Однако, казалось, что он вообще не хотел сознаваться.

«Отдай мне четки», - сказал старик, явно взволнованный. «Я знаю, как с ними справиться».

«Хм?» Я намеренно положил четки близко к уху, как будто я слушал голос внутри. Через некоторое время я передал бусы старику. «Они сказали мне, что ты хочешь уничтожить их».

Рука старика напряглась, и четки упали на землю.

Я снова взял их и вспомнил о крови, что образовалась у него в голове. «Они сказали мне, что вы скоро столкнетесь со смертельным бедствием. Более того, справедливость живет в сердцах людей, и пытаться уничтожить ее бессмысленно».

Старик впал в отчаяние и закрыл глаза. "Чего же они хотят?"

«Проблема не в четках, а в тебе», - сказал я. «Ты должен осознать свои ошибки и покаяться, если хочешь спасти себя».

"Я понимаю." Старик смотрел на потолок в подавленном настроении. «Можешь идти. Я знаю, что я должен сделать ...»

Я кивнул и ушел, унося с собой четки.

Надеюсь, он сможет осознать свои ошибки на этот раз!

Несколько дней спустя Ли Мази сказал мне, что секретарь старика был арестован за получение взятки. Кто-то тайно сообщил о нем властям.

Я удивился. Впрочем, ничего удивительного не было в том, что старик осмелился поклясться, что не принял никаких денег. Он использовал своего секретаря вместо того, чтобы делать это лично. Он чувствовал, что этот трюк обманет четки, но он ошибался.

Некоторое время спустя лысый старик тоже сдался. Он рассказал полиции обо всех совершенных им преступлениях, причастных к нескольким членам местного правительства и вызвал своими действиями приличный шум.

Позже я пошел навестить его и обнаружил, что он выглядел намного лучше, чем раньше.

Он полностью отличался от своего прежнего я, который все время говорил как бюрократ.

Первое, что я спросил его: «Почему ты сдался?»

Старик слабо улыбнулся. «Я видел старшего монаха, которого ты упомянул».

Я удивлен. "Что он сказал тебе?"

Старик вздохнул. «Он спросил меня, какой жизнью я хотел бы жить. Я сказал ему, что хочу простой жизни: пить чай и играть в шахматы. Я хотел оставить политику позади и сделать перерыв. После всего этого, возможно, займусь садоводством и найду кучу новых друзей. "

«Он сказал мне, что это были вещи, которые нельзя купить за деньги, и что мое сердце было искажено богатством».

«Когда я проснулся, мое сердце наполнилось чувством вины, и слова, сказанные монахом, продолжали звучать в моей голове. Несколько дней назад я наконец увидел свет и решил позвонить в Дисциплинарный комитет».

«Когда я освободился от бремени в своем сердце и разоблачил все свои преступления, я почувствовал себя намного лучше. Хотя я сейчас в тюрьме, каждый день, кажется, имеет смысл. Я никогда не чувствовал себя таким удовлетворенным в своей жизни».

Старик посмотрел на меня и улыбнулся.

Позже, я случайно узнал о происхождении буддийских четок.

В империи Сун был странный монах по имени Даоджи. У Даоджи не было никаких ограничений, и он мог есть мясо и пить вино всякий раз, когда хотел, говоря, что мясо и вино в конце концов вытекут из его тела, а Будда из его сердце - нет. В результате его выгнали из храма.

Именно тогда он осознал трудности мира смертных. Он путешествовал с места на место и помогал местному населению справляться со своими проблемами. Более того, он не был тем, кто стеснялся помогать жертвам несправедливости.

Когда простые люди видели Даоджи, они чувствовали, что видели живого Будду. Но когда коррумпированные чиновники видели его, они чувствовали себя так, словно встретили дьявола. В знак уважения люди стали называть его «Даоджи Живой Будда».

Буддийские четки, которые он всегда носил с собой, были известны как «Справедливость».

В сердцах каждого из нас есть Даоджи, и только совершая добрые и благотворительные поступки, мы в конце концов обретем чистую совесть.

http://tl.rulate.ru/book/38422/880889