Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 34. Часть 3/4

-О, конечно. Вот и прекрасно. Подражай моему лучшему другу." - Саркастически заметил Тони. - А почему не я? Ну, тот, который создал тебя?"

- Сэр, вряд ли вы пример для подражания." - Честно ответил Джарвис.

-Эй, в последнее время я чувствую себя намного лучше! - возразил он.

-Конечно, сэр, - ответил Джарвис. Гарри решил, что это прозвучало саркастично, но ничего не сказал.

- Знаешь что, Джарвис?" - Спросила Дарси. - Ты мне нравишься. Как только ты получишь тело, позвони мне. Я помогу тебе его взломать, - сказала она с дерзкой улыбкой.

- Я внесу вас в список, Мисс." - Спросил Джарвис.

- Там есть список?!" - Недоверчиво переспросила Дарси.

- Теперь есть, - ответил Джарвис.

-Потрясающе!- ответила она. "Иди посмотри в интернете так долго и скажи мне, что ты хотел бы попробовать в первую очередь", - пошутила она.

- Нет!" - Воскликнул Тони. - Он еще недостаточно взрослый для таких вещей!"

- Сколько ему лет?" - Спросила Дарси, получив сообщение на свой телефон и начав читать. - Джарвис, на что ты только что прислал мне ссылку?"

- Я не понимаю, о чем вы говорите, Мисс." - Спросил Джарвис.

Дарси щелкнула по телефону и воскликнула:" Потом она подняла глаза к потолку: "это отвратительно, не обращай внимания, не звони мне", - хихикнул Гарри. Дарси посмотрела на него и улыбнулась: "О, ты так скоро все поймешь", - сказала она, вставая и бросаясь бежать за Гарри, который убежал, смеясь всю дорогу.

-Почему ты рассказываешь нам о рунной схеме именно сейчас?" - Спросил Брюс.

- Если я не ошибаюсь, и из того, что я наблюдал, кажется, что вы все здесь, чтобы помочь Гарри пережить какую-то эмоциональную травму. Я просто пытался помочь, доктор баннер." - Серьезно спросил Джарвис.

- Видишь, как я и сказал. Он делает все без моей просьбы. Не то чтобы я жалуюсь." - Спросил Тони. - Джарвис работает у меня уже много лет, и я тоже считаю его своим другом."

- Благодарю вас, сэр. Я ценю это, - сказал Джарвис.

- А теперь об этом скоплении рун?" Тони вздрогнул.

- Прошу прощения, сэр. Это мой проект мастерства. Я бы предпочел не делиться им, - сказал Джарвис.

- Ха! Он не хочет, чтобы ты украл его идеи!" Эрик рассмеялся. Большую часть дня он молчал, предпочитая наблюдать за волшебством этого острова. Он снова почувствовал себя ребенком.

- Я бы не стал!" - Возразил Тони. - Подожди, так вот почему ты изо всех сил пытаешься помочь мне с моим проектом? Ты сам проводишь симуляцию?" - недоверчиво спросил он.

-Нет, сэр. Я запускаю симуляторы только тогда, когда есть время для этого, и я не занят работой, которую я делаю для вас и Старк Индастриз." - Спросил Джарвис.

-О, тогда ладно. Вот и прекрасно." - Сказал Тони, садясь и делая глоток своего напитка.

- Разве мы не пропускаем здесь некоторые очень важные темы? Неужели ваш ИИ только что признался, что хочет кому-то помочь, что он пытается спасти планету и что он работает над квалификацией?" - Недоверчиво спросила Джейн.

"В значительной степени." Тони пожал плечами:

- И тебя это вполне устраивает?" - Спросила Джейн.

"Да. Как я уже сказал, Джарвис - мой друг. Пока он делает все, что должен, я не собираюсь жаловаться, если он хочет сделать что-то в свое свободное время. Кроме того, с чего бы мне жаловаться на то, что он пытается спасти мир и улучшить себя?" - Спросил Тони. На самом деле он очень гордился Джарвисом и надеялся, что ему это удастся. Если Гарри действительно сможет когда-нибудь построить ему тело, способное чувствовать, есть и переживать все человеческие переживания, он будет только за это.

Он предложил бы ему сделать его, но тело, которое работает на магии, которая на самом деле имеет жизнь, было бы, очевидно, лучше. Но он бы с удовольствием занялся исследованиями Гермионы. Если она действительно пыталась построить волшебный компьютер, он мог бы помочь. У него уже были кое-какие идеи, но если она потратила годы на исследования, и она была так умна, как думал Гарри, тогда в этих коробках будет зарыта сокровищница.

Они все перестали обсуждать это, когда Гарри вернулся. - Я отпущу тебя, когда ты успокоишься." - Спросил Гарри, все еще улыбаясь. Позади него в воздухе парила Дарси. Она была связана, и во рту у нее было что-то похожее на кляп. - Серьезно, у тебя действительно грязный рот!"

-Гарри!" - Отпусти ее сию же минуту! - воскликнула Фригг."

"Но…" - Начал Гарри.

- Никаких "но"! Даже если она на самом деле не сердится на тебя, это вряд ли прилично." - Спросила Фригг.

Гарри пожал плечами и выдернул у нее кляп. Как только кляп исчез, Дарси расхохоталась. - Я же говорил, что она заговорит первой!" - Воскликнула Дарси.

- Да, конечно. Отлично, ты победил." - Спросил Гарри.

- Потрясающе! У меня есть своя метла!" - Воскликнула Дарси.

- Только когда вы бываете на острове!" - Предупредил Гарри. - Мы не можем допустить, чтобы ты ездил на нем среди нормальных людей. Они сожгут тебя на костре." - Пошутил Гарри, ставя ее на землю и отпуская.

- Мы так не договаривались, - пожаловалась Дарси.

- Я сказал, что дам тебе метлу, но не сказал, что ты можешь забрать ее с острова." - Поправил Гарри.

- Ой, парень! - заскулила она.

- Что здесь происходит?" - Спросила Фригг.

Дарси рассмеялась. - Гарри прислал мне сообщение, в котором объяснял, что говорить и делать. Он подумал, что это будет забавно."

- И ты просто согласился с этим?" - Теперь уже с улыбкой спросила Джейн. Она все еще беспокоилась об ИИ, но решила пока оставить все как есть. Если более умные люди, чем она, были в порядке с этим, они могли справиться с последствиями, если что-то пойдет не так.

- А почему бы и нет? Это было забавно. И еще магия, - Дарси пожала плечами.

- Погоди, а на что было заключено пари?" - Спросил Локи.

- Я думал, Джейн или ты отреагируешь первыми." - Ответил Гарри.

- Я думал, это будет Фригг или один." Дарси улыбнулась. - Спасибо за это, - сказала она Фригг.

- Как же я могла не знать, когда ты все время смотрела на меня?" - С улыбкой спросила Фригг.

- Что?" - Спросил Гарри, глядя на Дарси. - Это так явно против правил!" - сказал он ей.

- Но это не помешало тебе попытаться заставить меня отреагировать." Локи ухмыльнулся.

-О, это совсем другое дело. Я просто пытался увидеть твою реакцию." Гарри усмехнулся. Затем он посмотрел на Дарси: - я все еще говорю, что мы должны были сделать так, чтобы это выглядело так, будто тебя держат щупальца. Я гарантирую, что он отреагировал бы тогда." - Сказал он, снова заходя за стойку бара, чтобы взять себе выпить.

Локи никак не отреагировал, но в его глазах появилось отсутствующее выражение. Пока Дарси добродушно не хлопнула его по плечу. - Убери свои мысли из канавы! - игриво предупредила она. Локи только улыбнулся. Черт побери, она так надеялась на румянец. -И я все еще говорю, что это звучит отвратительно, - сказала она Гарри.

- Но вы же смеялись, когда я это предложил!" - Спросил Гарри.

- Это потому, что ты щекотал меня своей магией!" - Объяснила Дарси.

Когда Наташа, Локи и Фригг скандально посмотрели на Гарри, он быстро объяснил: "нормальный, я обещаю!" чтобы доказать свою точку зрения, он бросил обычное щекочущее заклинание на Локи.

Губы Локи дрогнули, но он отказался смеяться против своей воли. - Это считается твоей следующей попыткой." Ему удалось выбраться, как только он справился с эффектом.

- Вполне справедливо." Гарри уступил.

- Здесь столько всего происходит, чего я не понимаю." - Спросил Эрик. - Кто-нибудь еще находит странным то, что делает Гарри?"

- Ты к этому привыкаешь, - одновременно сказали те, кто знал Гарри лучше всех.

"Окей." Эрик пожал плечами и сделал еще глоток.

Они попрощались с Тони и Пеппером рано утром следующего дня, когда им предстояло уехать на встречу. Гарри дал Тони метлу, но его заставили оставить ее на острове. Из-за этого Гарри подозревал, что увидит его позже. Ему еще предстояло поймать снитч. Однажды Дарси даже удалось совершить этот подвиг. Она все еще втирала его ему в лицо. Гарри подумал, что позже они увидят Тони в костюме Железного человека.

Позже в тот же день, когда выдалась свободная минутка, один попросил разрешения прогуляться с Гарри и затронул тему, ради которой они взяли неделю отпуска. -Гарри, я хотел бы обсудить с тобой кое-что сложное, - начал он.

- Я еще не закончил с книгой." - Немедленно ответил Гарри.

-Это не то, что я хотел бы обсудить с тобой, - серьезно сказал один. - Мы узнали о твоих кошмарах в последний вечер пребывания в Асгарде, - сказал он.

- Я боялся, что вы могли это слышать. Прости, что побеспокоил тебя, - искренне сказал Гарри. -Такое случается не слишком часто, но я знаю, что это может плохо кончиться, - объяснил он. - Я все починил, Честное слово!- быстро сказал он.

- Проблема не в этом." Один успокоил его, глядя вдаль. - Нас, Наташу и твою семью, беспокоит причина этих кошмаров." - сказал он. - Когда у вас был приступ, мы пришли к вам в комнату и не могли войти, пока Наташа не успокоила вас, и тогда вы не могли проснуться. Огромная печаль и боль, которые мы видели, что вы испытываете, беспокоят нас."

- Полагаю, Наташа рассказала вам, что я испытываю?" - Спросил Гарри с отсутствующим выражением в глазах.

- Она так и сделала. Она не могла вдаваться в подробности, не думаю, что стала бы, если бы знала больше, но она тоже беспокоится о тебе. Она боится, что вы никогда не расскажете ей, что вы на самом деле испытали в каких-либо деталях, потому что вы боитесь ее реакции." - Сказал один.

- И она права." - Спросил Гарри с отсутствующим выражением лица. Он не мог ей сказать. Хотя она, вероятно, поймет, испытав почти то же самое, он не хотел терять ее. - Я никогда не рассказываю ей о деталях. Я не могу представить, чтобы она когда-нибудь снова смотрела на меня так же." - Признался он все так же бесстрастно.

Тогда один посмотрел на него. - Так когда же ты кому-нибудь расскажешь? Кто может помочь вам, если вы не можете доверять человеку, которого вы любите, чтобы услышать это и не судить вас."

"Все не так просто."- Спросил Гарри. Становилось все труднее держать себя в руках. Его страх потерять ее был так велик, что ему пришлось активно подавлять свои чувства, чтобы продолжить разговор. - Я люблю ее такой, какая она есть, и она любит меня такой, какая я есть. Если я скажу ей, это заставит ее увидеть меня по-другому. Я больше не буду таким человеком, - объяснил он.

- А как же твоя семья?" - Спросил один. - Неужели ты хочешь, чтобы Фригг никогда больше не спала спокойно? Теперь, когда она все знает, она постоянно беспокоится о тебе."

Гарри был потрясен. - А она знает?" - спросил он с беспокойством в голосе. Напряжение в нем только что возросло в геометрической прогрессии. -Я не хотел тебя беспокоить, - сказал он, оглядываясь на дома. - С ней все будет в порядке?"

http://tl.rulate.ru/book/38310/1149571