Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 34. Часть 4/4

- Ты слишком самоотвержен. Это тебе больно, и ты переживаешь за ее беспокойство." Один усмехнулся, но затем снова стал серьезным. - Единственный способ утешить ее-сказать, что что-то делается." - сказал он. - Именно поэтому я и затронул эту тему. Это и было причиной его отсутствия на этой неделе. Мы должны быть уверены, что с тобой все будет в порядке."

- Вся эта неделя для меня?" - Тихо спросил Гарри. - Вы прервали свою жизнь только для того, чтобы помочь мне?"

- Это то, что делает семья." - Решительно сказал Один. - Когда тебе больно или ты страдаешь, мы беспокоимся, и поэтому я предлагаю свое свое беспристрастное ухо. Ты можешь переложить свои заботы на мои плечи, чтобы не волновать свою любовь и не нести ее в одиночку." - искренне сказал он.

Гарри покачал головой с выражением ужаса на лице. - Вы не можете просить меня об этом!- воскликнул он. - Ты хочешь, чтобы я потерял свою семью так скоро после того, как отдал ее мне?!" - Спросил Гарри со слезами на глазах. Он повернулся спиной к Одину, и волны магии начали скатываться с него, когда воспоминания, которые он держал взаперти, начали угрожать вырваться наружу. Один никогда не будет уважать его так же, если он когда-нибудь узнает о том, что он видел и делал. Все люди, которых он подвел. Целый мир мертвых людей. Все это на его плечах. Если бы только он двигался быстрее. Если бы только он не вступил в министерство. Хотя бы…

Один схватил его за плечо, развернул к себе и, к своему великому удивлению, заключил в объятия. Гарри не был уверен, что делать. Один ничего не сказал, он просто держал его. Гарри не знал, делал ли один что-то со своей собственной магией, но внезапно Гарри почувствовал себя в безопасности впервые с тех пор, как он себя помнил. С тех пор как семья Дурслей решила использовать его в качестве наемного слуги.

А потом воспоминания вырвались на свободу. Его разум не был готов к этому, так как вся боль его прошлого, вся его вина и все страхи были освобождены и переполняли его. Он даже не помнил, как сел. Он просто плакал. Он умолял о прощении всех лиц, которые видел. Все мертвецы, которые наверняка винили его в своей смерти. Вот почему он никогда не призывал ни одного из духов, которых мог бы призвать. Он не хотел видеть гнев в их глазах, разочарование. Он не хотел слышать, как они спрашивают почему. Почему он не спас их? За что они умерли?

Пока Гарри оплакивал свою потерю, один слушал. Имена просто продолжали приходить. И он винил себя за каждую из них. Как мог его сын винить себя во всех их смертях? Если он действительно верил в это, то почему он все еще жив? Какой внутренней силой он должен обладать, чтобы просто встретить день и не делать немыслимого, не говоря уже о том, чтобы шутить, играть и пытаться найти какую-то радость в этом мире?

И тут он вспомнил. Гарри рассказал им о пророчествах. Первый, который был сделан до его рождения, и новый, в котором говорилось, что он может спасти всех этих людей в любом случае. Но как он жил до этого момента?

Когда час спустя Гарри, казалось, выплакался, один посмотрел ему в глаза. Взгляд, который он увидел, пробрал его до костей. Это был взгляд человека, который считал себя ответственным за смерть миллиардов людей. Это был взгляд человека, чья душа была на грани забвения.

- Послушай меня, Гарри." - Быстро сказал Один. Когда Гарри не ответил, он нажал: "Послушай меня!" Гарри поднял на него непонимающий взгляд. - Ты не несешь ответственности за смерть всех этих людей, слышишь меня?! Это была работа монстра, который хотел увидеть, как горит мир! Ты не можешь винить себя! Ни один человек не может нести всю эту ответственность!" - настойчиво взмолился он.

- Но это была моя вина. Я был единственным, кто мог остановить его, - снова бесстрастно сказал Гарри. Он смирился с этим давным-давно. Каждая смерть была его виной за то, что он вовремя ничего не сделал с Томом.

-Нет, не было! Где было ваше правительство? Почему они ничего не сделали? Где же армии, готовые напасть на него?" - Спросил один. - Ты можешь мне честно сказать, что не сделала все возможное, чтобы остановить его?!"

-Нет, не могу. Я сделал все, что мог, но этого было недостаточно, и я подвел всех." - Спросил Гарри. Он все еще смотрел на множество лиц, на множество мертвых людей, посланных преследовать его.

- Гарри, ты не можешь винить себя. Я знаю, что ты за человек. Ты скорее умрешь, чем позволишь одному ребенку страдать. Как ты думаешь, почему у тебя так много друзей? Как ты думаешь, почему Наташа тебя любит? Если вы думаете, что это все из-за вашей силы или обмана, то вы оскорбляете их всех. Они заботятся о тебе, потому что у тебя большое сердце, - сказал один. - Это чудо, что у тебя все еще есть один после того, как ты без всякой надобности взвалил на себя весь этот груз."

Когда Гарри резко поднял глаза, один продолжил: "Я не хочу придавать значения тому факту, что так много людей погибло, поскольку это всегда будет бременем, но винить себя во всем этом нездорово и просто неправда. Ты принес радость только тем, кто тебя знает! Ты даже не знал меня, когда решил, что можешь помочь Асгарду. И ты даже ничего за это не хотел. Неужели ты не понимаешь? Вы показали нам свой истинный характер с самого начала! Я не лгал, когда говорил, что горжусь тем, что называю тебя своим сыном. И я все еще здесь! - настаивал он.

И тут Гарри ощутил проблеск чего-то, чего не чувствовал уже очень давно. Надежда. - Ты... ты действительно так думаешь?" - Запинаясь, спросил Гарри, когда снова потекли слезы.

-Конечно, я серьезно! Я бы не стал тебе лгать. Я люблю тебя, сын мой. И мне грустно, что ты испытываешь такие сожаления, но я горжусь и восхищаюсь силой твоего характера. Творить такие чудеса на службе у других, ничего не прося взамен! За то, что доставил такую радость старику и его жене. За то, что он брат, который заботится о своих братьях и сестрах. Я вижу, что они оба смотрят на меня снизу вверх как на мужчину. Ты здесь не чудовище! Ты убил его еще до того, как мы встретились." - Сказал один. Затем он улыбнулся: "хотя я немного сожалею об этом, потому что о том, что я сделаю с ним, если доберусь до него, будет сказано в легенде на все времена, за то, что причинил тебе такие трудности."

Гарри едва заметно улыбнулся. - Хотел бы я на это посмотреть. Он заслуживает того, чтобы гореть в аду!" - Яростно воскликнул он. - К несчастью, чтобы убить его, мне пришлось уничтожить его душу." - Сказал Гарри с внезапной грустью. - Я никогда не хотел этого делать."

- Ну вот, опять ты. Твое сердце так велико, Гарри, что ты даже сожалеешь о том, что сделал то, что было необходимо. И снова мое уважение к тебе возросло." - Искренне сказал один. -Я уверен, что если бы был другой способ, ты бы предпочла это сделать, - сказал он с абсолютной уверенностью.

- Я уже не знаю, но ничего подобного не было." - Спросил Гарри. - Спасибо, что не думаешь обо мне плохо, теперь, когда ты знаешь, кто я. Спасибо тебе за то, что ты моя семья, отец." - Сказал Гарри и снова заплакал. Это были уже не слезы потерянного человека. Это были слезы мальчика, который столько лет просто хотел, чтобы его любили. Который наконец-то поверил, что обрел семью.

- То, что ты есть, - это мой сын. И ты никогда больше не останешься без своей семьи, если у меня будет право голоса, - пообещал один, обнимая сына. Он уже много лет не общался так с другими своими сыновьями и поклялся, что найдет время узнать об их личных бедах и заботах, чтобы эта семья могла только укрепиться.

Когда они вернулись к домам, то увидели мрачную группу людей, ожидающих, чтобы узнать, что же так долго их задержало. Один предупредил их, что ему понадобится уединение, и попросил оставить их в покое. Это не мешало им волноваться, хотя все это заняло так много времени. Однако когда они вернулись, один улыбался и шел, обняв Гарри за плечи, а Гарри криво улыбался. Первой к нему подошла Наташа. Она видела, что он плакал, и не задавала никаких вопросов, когда взяла его на руки.

Фригг была прямо позади них и стояла в пределах досягаемости, ломая руки в беспокойстве, но когда один грустно улыбнулся ей и кивнул, она не смогла сдержаться и обняла их обоих. -О, мой мальчик, я так волновалась за тебя! - воскликнула она.

- Мне жаль, что я причинил тебе столько беспокойства, мама." - Искренне сказал Гарри. Затем он посмотрел вниз на Наташу, которая только что держала его, - и я должен извиниться перед тобой, Наташа. Я не должен был заставлять тебя проходить через это так долго."

- Я люблю тебя, Гарри." - спросила она. - Мне это не понравилось, но я смирился с тем, что тебе нужно время. Только не делай этого снова, ладно?"

- Я обещаю." Гарри выругался.

Они подошли к огню и сели. Никто не обсуждал ситуацию, но они провели приятную ночь, и когда они легли спать, один связался с Хеймдаллем по зеркалу. Он попросил дать ему знать, если Гарри снова будут сниться кошмары. Хеймдалль тоже волновался и обещал королю дать ему знать, как только что-нибудь случится.

Как оказалось, в этом не было никакой необходимости, так как в ту ночь Гарри спал самым спокойным сном, какой только мог припомнить.

В течение следующих двух дней Гарри уделял время Одину, чтобы обсудить конкретные события, которые все еще преследовали его, и иногда даже использовал пенсии, чтобы показать ему, что он испытал. Один попросил его взять с собой Наташу, чтобы она не чувствовала, что он что-то скрывает от нее. Они гордились им за то, что он с таким мужеством смотрел в лицо своему прошлому, и убедились, что Гарри понимает, что они не меньше заботятся о нем, чем о том, что он вынужден делать время от времени.

На второе, последнее утро каникул Гарри открыл свою сумку и достал маленькую коробочку, которую он надеялся когда-нибудь подарить Наташе. Казалось, он наконец-то был готов.

http://tl.rulate.ru/book/38310/1149572