Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 14. Часть 1/5

Гарри провел большую часть дня после вторжения, летая вокруг Манхэттена и отправляя тела инопланетян и предметы на склады Щита. Затем он потратил время на восстановление повреждений. Люди с удивлением смотрели и записывали на свои телефоны, как здания восстанавливаются сами собой, исчезают монстры и заживают раны.

Когда он, наконец, вернулся в башню Старка, чтобы отдохнуть, там были разинутые рты. - Что?- Спросил Гарри.

- Ты летал вокруг и чинил вещи, исцелял людей и убирал трупы, а теперь спрашиваешь "что"?- Спросил Тони из-за стойки бара.

- Нет, я искал подлого ублюдка, который мог совершить такие отвратительные преступления.- Раздраженно ответил Гарри. - Ну конечно, видел. Не знаю, заметил ли ты, но там очень много страдающих людей. Здания вот-вот будут разрушены, и люди потеряют свои дома! И что мне оставалось делать? Вы видели тот небоскреб, который вот-вот должен был рухнуть? Вы знали, что там все еще были люди, пойманные в ловушку?- недоверчиво спросил он.

- Подожди минутку! Я выгляжу расстроенным?- Спросил Тони у комнаты. - Неужели он думает, что я сержусь на него за то, что он спас больше людей, чем все мы вместе взятые за последние пару часов?"

- Ну, ты и впрямь немного ревнуешь. Не то чтобы очень зол.- Сказал Брюс.

- Ну, а я нет! Если бы я мог делать то же, что и он, ты можешь поспорить на свою задницу, что я был бы там прямо сейчас и делал это!- Горячо откликнулся Тони.

- Ты говоришь немного завистливо, друг Старк.- Сказал Тор за высоким стаканом пива.

- Ладно, ладно. Я немного завидую его способности делать такие вещи. Но, давай же! Люди сравнивают его с ангелом, летающим по Манхэттену, спасающим потерянные души и дающим людям второй шанс!- Воскликнул Тони.

- А спасение жизней-это плохо?- Спросила Романов. Она решила остаться, когда Бартон уехал. Ему нужно было поспать. Стив был добровольцем, помогал спасателям, последнее, что они слышали.

- Ну, нет. Но ведь это не чудеса, правда? Это волшебство. Даже Гарри говорил, что магия работает по правилам, как наука. Поэтому она поддается количественной оценке. А чудеса-нет, не обижайся, Тор.- Сказал Тони.

- Я никогда не поощрял норвежцев следовать за мной после моих предыдущих приключений на Мидгарде. Гарри тоже нет. Я не вижу в этом проблемы.- Заявил Тор.

- Это к делу не относится, почему вы не сделали никаких заявлений? Они не знают, что и думать!- Тони объяснил.

- Если хочешь знать, - вздохнул Гарри, - в моем прежнем мире я был чем-то вроде знаменитости. Мне это никогда не нравилось. Когда меня штурмуют фанаты, на меня набрасываются поклонницы и мне приходится сжигать свой мусор, чтобы никто не продавал мой старый хлам только потому, что он когда-то принадлежал мне. Ты хоть представляешь, как трудно найти подругу, когда все они относятся к тебе как к какому-то Богу?"

"Да."- сказали Тор и Тони.

- Ладно, хорошо, кроме вас двоих, которые, вероятно, любят это, кто-нибудь еще понимает?- Спросил Гарри. Наступило молчание. "Именно."

"Окей. Я могу это понять, но у тебя есть костюм. Ты ходишь по улице в таком виде, как всегда?"- Возразил Тони.

- Во-первых, это не костюм. Это настоящие доспехи из драконьей шкуры. Во-вторых, имеет ли это значение? Я хотел помочь людям, а не получить за это признание.- Сказал Гарри.

- Ну, люди тебя узнали.- Сказал Тони, указывая на экран. Он мог видеть призрак слов, продолжая спасательные работы и восстанавливая город.'

- У тебя великое сердце, Гарри, и я согласна с тобой, не все делают это ради славы.- Сказала Пеппер. Как только все разрешилось, она первым же рейсом улетела домой. Она показалась Гарри странной. Она была такой приземленной. Как они с Тони оказались вместе, Гарри никогда не поймет.

- На чьей ты стороне?- Недоверчиво спросил Тони.

- Да ведь я на стороне ангелов, Тони.-Пеппер рассмеялась над его растерянным выражением лица.

"Окей. Давай оставим эту тему. Но разве это нормально для волшебников? Неужели вы все способны на такое?-Спросил Тони, указывая на экран, где они снова показывали, как небоскреб исправляется, его части возвращаются на свои первоначальные места.

- Вообще говоря, да. Это не так уж и много. Я был одним из самых могущественных волшебников там, но с тех пор, как я пришел сюда, кажется, у меня больше выносливости. Вернувшись домой, я бы неделю провалялся в коме от магического истощения, от всего этого.- Сказал Гарри.

- Может быть, это потому, что ты здесь единственный волшебник? Рассуждая логически, если бы было больше людей, поглощающих магическую энергию, было бы меньше ходить вокруг?- Предположил Брюс.

- Полагаю, это вполне возможно. Я не возражаю, конечно, и это облегчит работу рун, если это правда.- Гарри многозначительно посмотрел на Тони.

- Вот именно! В этой книге говорилось, что некоторые руны лучше работают в местах, богатых магической энергией. Знаешь ли ты, есть ли в этом мире настоящие линии укладки?- Спросил Тони.

"Лей-линий нет, Тони. Это всем известно."- Пошутил Гарри.

- Эй, откуда мне это знать? Ты появляешься, занимаешься магией, и говоришь мне, что нормальные люди могут заниматься магией при определенных обстоятельствах. На данный момент я могу только строить догадки.- Тони защищался.

- Нормальные люди могут научиться направлять магию через руны. Ты очень далек от того, чтобы заниматься магией самостоятельно. Тем не менее, знаешь ли ты, что существуют руны безопасности, сделанные специально для защиты зданий от таких вещей, как огонь и возраст?- Спросил Гарри. - Предполагается, что есть даже такой, который может исправить повреждения, но ценой того, что вы не сможете внести изменения, иначе оно вернется."

- Это интересно, и, может быть, я смогу прочитать все об этом, как только ты дадишь мне книги?- У Тони был голодный взгляд.

- Хорошо, я же сказал, что сделаю это.- Сказал Гарри. Он встал и исчез.

- И часто он это делает?- Потрясенно спросила Пеппер.

- Да, - ответили все присутствующие.

- Тогда ладно, - сказала Пеппер, снова потрясенная общим ответом. Тони пристально смотрел на нее. - Что?"

- Ничего, я просто жду твоего ответа, когда он вернется.- Сказал Тони.

Как раз в этот момент Гарри вернулся назад, и Пеппер подпрыгнула от этого звука. Тони только рассмеялся. - Ты мог бы предупредить меня!- она шлепнула его по руке.

- Ты к этому привыкнешь.- Он уже обошел прилавок, чтобы подойти к Гарри, и в его глазах снова появился голод. Гарри протянул ему следующий том. Он подошел к Брюсу и протянул ему две книги. - Эй, а зачем ему две книги?- Пожаловался Тони.

- Потому что он не может начать делать зелья без ингредиентов.- Ответил Гарри. - Ты же, с другой стороны, обещал не экспериментировать и все равно чуть не устроил взрыв, сделав именно это."

- Тони, о чем он говорит?- Сладко спросила Пеппер.

Тони секунду смотрел на Гарри, как на кинжал. - Ничего, милая. Он просто завидует моему интеллекту.- заверил он ее.

Пеппер только сердито посмотрела на него. - Если ты будешь экспериментировать со мной под одной крышей, клянусь, я съеду!"

- Ну и дела, спасибо, Гарри.- Саркастически заметил Тони.

- Она права, что беспокоится. Руны могут быть опасны. Одна из матерей моих друзей случайно покончила с собой прямо на глазах у своей дочери, и она была исследователем с мастерством в рунах.- Это было не совсем так, мать Луны была исследователем заклинаний, но тот же принцип применим. - Я уже много раз подчеркивал тебе, как важно быть осторожным. Если ты случайно убьешь себя, я не смогу нести ответственность."

-Тони, пожалуйста, не играй с тем, чего не понимаешь до конца.- Пеппер умоляла его.

- Ладно, ладно! Я обещаю, что буду осторожен и подожду, пока не получу должного представления об опасностях.- Сказал Тони Пепперу. Затем он посмотрел на Гарри: "Теперь счастлив?"

- Вообще - то да. Тони, мы собираемся изменить мир с помощью того, что мы придумали, и нет никакой спешки. Но прежде чем мы начнем, я хотел бы избавиться от вашей зависимости от этого дугового реактора. Всегда есть опасность, что что-то, над чем мы работаем, может вывести его из строя или перегрузить.- Сказал Гарри.

- Что значит избавиться от его зависимости от нее?- Сказала Пеппер.

- Он имеет в виду, что у него есть заклинание и несколько зелий, которые избавят от шрапнели и необходимости в дуговом реакторе.- Сказал Тони с мягкой улыбкой.

- Неужели? Это замечательная новость!- У Пеппер действительно были слезы на глазах. Она повернулась и подбежала к Гарри, крепко обняв его. "Я так благодарна тебе!"

- Держи руки так, чтобы я их видел, Поттер!- Воскликнул Тони.

Пеппер повернулась к нему, нахмурившись. - Ты не испортишь мне этот момент, Тони. Ты не сделаешь этого!"

- Привет, Гарри. Не хочешь налить нам сливочного пива? Мой дуговой реактор на исходе.- Сказал Тони.

- Сэр, ваш дуговой реактор работает на 74% мощности. Я не думаю... - начал Джарвис.

- Нет, это не так.- Джарвис, заткнись, - начал Тони.- он театрально прошептал.

- Как вам будет угодно, сэр.-Джарвис подчинился. Гарри все еще был поражен этой технологией. Гениальный локус создал моего человека.

-Спасибо, Джарвис. Ты можешь говорить со мной, когда захочешь.- Ответил Гарри.

- Не за что, Гарри.- Ответил Джарвис. По его настоянию он стал называть Гарри по имени.

http://tl.rulate.ru/book/38310/1107976