Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 38.3

Жуань Цюцю ухватилась за веревку и провисела на ней около минуты. Убедившись, что веревка, которую они с Сяо Юем сделали, выдерживает ее вес, она спустила веревку вниз.

Мо Юй оправился от удивления, увидев, как она спрыгнула с дерева. Он с восхищением посмотрел на Жуань Цюцю.

— Старшая сестра Цюцю, хороша ли веревка?

Если это не сработает, что еще они могли сделать? Она никак не могла последовать предложению Сяо Юя и перекинуть его через обрыв. Она также сама не могла перемахнуть через него, как Тарзан. Если она и могла перемахнуть через него, то вернуться обратно без веревки было бы сложно.

Хотя этот способ не был хорошим и был опасным, он еще он и был самым надежным.

Мо Юй посмотрел на скалу напротив них. Верхняя часть ее была почти перпендикулярна земле, а сам утес был усеян острыми выступающими скалами. Хотя ему было страшно, он все же предложил:

— Позволь мне пойти вместо тебя. Я мальчик. Дедушка и старший брат сказали, что я должен защищать девочек.

Жуань Цюцю: «...»

На сердце стало тепло, и она вдруг почувствовала, что Сяо Юй стал еще симпатичнее, чем раньше.

Держа в руках веревку, Жуань Цюцю подошла к самому высокому дереву вместе с Сяо Юем. Она наклонилась и сказала ему:

— Малыш, оставайся здесь и будь начеку. Если ты увидишь, что я вот-вот упаду, поймай меня.

Мо Юй был ребенком с сильной самооценкой. Жуань Цюцю была уверена, что не упадет, но, если бы она этого не сказала, это, скорее всего, задело бы его самолюбие.

Сяо Юй подумал несколько секунд, а затем кивнул.

— Старшая сестра Цюцю, ты можешь рассчитывать на меня. Ты такая легкая. Я точно смогу тебя поймать.

Улыбка Жуань Цюцю стала шире. Хотя она и вправду была очень легкой, она все равно чувствовала себя счастливой, когда слышала такие слова от такого милого ребенка.

Жуань Цюцю взъерошила волосы Сяо Юя.

Не откладывая, она взяла с собой веревку и копье и полезла на самое высокое гигантское дерево. Держась за ствол, она обернула духовную энергию вокруг камня, направила камень на большую, острую, выступающую скалу и метнула его. Девушка была достаточно сильна, чтобы бросить камень достаточно далеко, но угол наклона был неправильным, и она промахнулась мимо цели.

Жуань Цюцю использовала больше духовной энергии.

На седьмой попытке угол броска был хорошим. С помощью духовной энергии она успешно закрепила камень на острой скале с помощью веревки, затем трижды обмотала веревку вокруг скалы и камня.

После того, как все получилось, Жуань Цюцю вздохнула с облегчением. Она распрямила веревку, спустилась на дерево и еще раз проверила, выдерживает ли веревка сильное натяжение. Затем она забралась обратно и привязала другой конец веревки к дереву.

Жуань Цюцю убедилась, что из рюкзака ничего не выпадет, затем глубоко вздохнула, и сошла с дерева, двигаясь по веревке.

Из-за внезапного увеличения веса веревка прогнулась. Ноги Жуань Цюцю покачивались в воздухе. Как она могла не бояться на такой высоте? Более того, у нее не было никакого страховочного снаряжения. С онемевшей кожей головы она заставила себя не смотреть вниз. Крепко ухватившись обеими руками за веревку, она двинулась вперед, когда веревка стабилизировалась.

Внизу Сяо Юй смотрел на нее сверху и беспокойно топал ногами.

К счастью, между гигантским деревом и обрывом было менее трех метров. Жуань Цюцю наконец-то добралась до другой стороны, и это сложное испытание закончилось без серьезных неприятностей. Большинство выступающих камней на обрыве были острыми, они повредили одежду Жуань Цюцю из звериной кожи и оставили поверхностные раны на коленях, ладонях и руках.

Жуань Цюцю не могла обращать внимания на свои раны. Она достала копье из рюкзака и, увидев желтоватый корень, побежала вперед к огромному дереву перед собой. Она присела и осторожно смахнула снег рукой.

Когда она увидела достаточно, чтобы убедиться, что это маленький женьшень, Жуань Цюцю наконец-то счастливо улыбнулась.

Сяо Юй был прав. Здесь был женьшень!

Глаза Жуань Цюцю загорелись. Она осторожно начала выкапывать корни женьшеня.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1575605