Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 37.3

Когда Жуань Цюцю добралась до вершины дерева, она уперлась рукой в ствол и подняла голову. С этой новой высоты она могла ясно видеть корни гигантского вечнозеленого дерева, которое находилось в нескольких метрах от нее. На склоне скалы росло много гигантских вечнозеленых деревьев.

За последние несколько дней выпало слишком много снега, поэтому большая часть растительности была погребена под снегом или укрыта им. Жуань Цюцю лишь смутно различала верхушки некоторых растений.

С надеждой Жуань Цюцю вытянула из своего даньтяня сгусток духовной энергии и стала осторожно исследовать скалу.

Ее способности были ограничены: она могла обнаружить что-то только в радиусе трех метров. Ее контроль над духовной энергией длился до тех пор, пока она не протянула ее до самого края обрыва, и оборвался, как только она попыталась двинуть ее дальше.

Жуань Цюцю изначально планировала перемахнуть через край, как Тарзан, и прыгнуть, когда окажется достаточно близко, но если бы она так поступила, то не смогла бы вернуться обратно. Забраться на нависающую скалу, расположенную под углом почти 90 градусов к земле и высотой более десяти метров, было невозможно.

«Неужели мне не удастся достать женьшень и травы?»

Жуань Цюцю не хотела, чтобы это путешествие прошло впустую. Такие ясные дни, как сегодня, зимой были редкостью.

Не желая сдаваться, она медленно обследовала край обрыва с помощью своей духовной энергии и вдруг наткнулась на возвышающуюся острую скалу. Это навело ее на мысль, и она с онемевшими руками слезла с дерева.

Мо Юй увидел, что она вернулась так быстро, и догадался, что она тоже не смогла достать травы. Он сжал челюсть и сказал:

— Старшая сестра Цюцю, может, попробуем мой план? Перебрось меня. Снег там очень толстый. Я…

Жуань Цюцю: «...»

Она мягко улыбнулась.

— Не волнуйся. Я придумала другой способ.

***

Пока Жуань Цюцю и Мо Юй карабкались на скалу за травами, Лу Цзыжань, покинувший племя львов на рассвете, был уже почти у племени волков.

Как демон-лев третьего уровня, который уже почти достиг четвертого, он мог передвигаться гораздо быстрее, чем Жуань Цюцю, особенно когда переходил в львиную форму.

Пробежав всего около четырех часов, лев уже достиг леса рядом с племенем Огненных волков.

Выбранный им путь был ближе к племени Огненных волков и отличался от того, по которому шла Жуань Цюцю.

Поскольку он был близок к цели, Лу Цзыжань не стал оставаться в своей львиной форме. Он снова принял человеческий облик.

— Интересно, жива ли еще Жуань Цюцю, — пробормотал про себя Лу Цзыжань, — Скорее всего, она мертва.

Ужасающая репутация бывшего вождя племени Огненных волков распространилась очень далеко. Если Жуань Цюцю была жива, то было только два варианта. Либо тот демон-волк держал ее в качестве запаса пищи и каждый день откусывал от нее по несколько кусочков, либо демон-волк был уже мертв, а Жуань Цюцю выжила до сих пор по счастливой случайности.

Если это был первый вариант, то Лу Цзыжань не стал бы беспокоиться о ней. Если второе, то он мог бы забрать ее обратно. Жуань Цюцю, несомненно, будет ему очень благодарна, и все будет развиваться так же, как в его сне.

Как только Лу Цзыжань закончил строить планы, на его красивом лице появилась улыбка.

Он потрогал свой немного голодный желудок и решил поохотиться на небольшого кабана в ближайших окрестностях. С помощью кремня, который он всегда носил с собой, он разожжет огонь и зажарит мясо, чтобы съесть его.

Демоны-мужчины ели много. Такому львиному демону, как он, который был выше двух метров, требовалось еще больше, чем обычному демону.

Поэтому, когда Лу Цзыжань наелся досыта, от кабана уже мало что осталось. Только после того, как он насытился, он вспомнил о Жуань Цюцю.

Он на мгновение замешкался, а затем отрезал ногу кабана от остатков еды. Ему не нравилось есть эту часть кабана. В ней не было много мяса.

Глупая Жуань Цюцю, которой в племени редко доводилось есть мясо, наверное, была бы очень тронута, увидев ногу кабана. Представив себе несколько туповатое выражение лица Жуань Цюцю, Лу Цзыжань с трудом скрыл презрение в глазах.

Жуань Цюцю была худой и глупой женщиной, не способной к культивированию. Хотя она выглядела красивой, все в ней говорило о том, что она отсталая. По красоте она даже близко не была сравнима с Жоу Юэжао.

Честно говоря, он подумал, что зря собирался дать ей эту кабанью ногу.

Неся мясо, Лу Цзыжань неторопливо пошел к племени Огненных волков. Он планировал найти демона-волка и спросить, где живет Жуань Цюцю.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1575602