Готовый перевод Invincible God of War / Непобедимый Бог Войны: Глава 2 - Дядя Юань, я смогу!

Цинь Фэйян стиснул зубы и с трудом встал.

Он резко повернул голову и посмотрел на Владыку Третьего Дворца, стоявшего у входа в «Дворец Пилюль», и сказал:

– Повелитель Третьего Дворца, Ма Хунмэй нагло лжет! На самом деле я достиг вершины, но она сбросила меня оттуда!

Владыка Третьего Дворца нахмурился, повернул голову и вопросительно посмотрел на Ма Хунмэй.

«Почему он до сих пор не умер? Это действительно раздражает» – подумала Ма Хунмэй.

Она презрительно фыркнула и с холодом в голосе произнесла в ответ на обвинения:

– Юнец, ты шутишь что-ли? Как я могла бы сделать такое, ведь я старейшина из великого «Дворца Пилюль»? Да и зачем? У меня нет к тебе ни ненависти, ни вражды, так с чего мне тогда делать такое?

Цинь Фэйян был так зол, что сходил с ума. Он посмотрел на Владыку Третьего Дворца и попытался объяснить: 

– Я не соврал, пожалуйста, поверьте мне...

Но его слова никак не повлияли на Владыку Третьего Дворца. Он лишь чуть сердито сказал:

– Юноша. Не вините других в своей некомпетентности. Если вы действительно хотите получить «Пилюлю очистки костного мозга», то вы должны положиться на свои собственные способности.

Владыка Третьего Дворца слабо взглянул на Цинь Фэйяна, повернулся в сторону дворца и исчез внутри.

– Почему?

– Почему вы мне не верите?

Цинь Фейян взревел, и все его тело было наполнено злобной ци.

– Только посмотри на себя: разве хоть кто-то поверит твоей чепухе? Я советую тебе не распускать подобные грязные слухи, иначе в Городе Железного Быка тебе негде будет укрыться. – угрожающе сказала Ма Хунмэй. С этими словами, уголки её рта приподнялись в улыбке, и она тоже возвратилась во «Дворец Пилюль».

«Бах!»

Двери дворца полностью закрылись. Цинь Фэйян неподвижно лежал на каменной лестнице и смотрел на «Дворец Пилюль».

«Сегодняшнюю боль я запомню! В будущем, я, Цинь Фэйян, возвращу её вам в 100 раз больше!» – решил он. – «Сегодня моя кровь окрасила эту каменную лестницу. В будущем я окрашу кровью весь «Дворец Пилюль!» Просто ждите!»

Его лицо было искажено, а глаза были наполнены желанием убийства. Он был переполнен им как дикий зверь.

Некоторое время спустя он кое-как пришел в себя и тяжелой походкой пошел вниз. Но только он успел сделать пару шагов, как его сознание начало падать в обморок, а тело трястись. Увидев, что собирается вновь упасть, он быстро прикусил язык. Кровь потекла из его рта, но его сознание все же немного прояснилось.

Шаг вперед.

Следующий шаг.

Потом еще один.

Раз за разом он продолжал прикусывать язык, на котором уже живого места не было. Язык начал неметь от боли. Но его чувство собственного достоинства не позволяло ему упасть с каменной лестницы. Он не знал, сколько прошло времени, но в какой-то момент он наконец спустился в самый низ. Больше Цинь Фэйян идти не мог. Он уже достиг своего предела, так что, в тот момент, когда он ступил на землю с последней ступеньки, его глаза закрылись и он потерял сознание.

* * *

Некоторое время спустя к бессознательному Цинь Фэйяну подошел седой старик, весь в покрытый пятнами. Глядя на Цинь Фейяна, лежащего в луже крови, его глаза были слегка красными. Старик посмотрел на «Дворец Пилюль» с холодным блеском в глазах, затем задержал взгляд на Фейяне и, не говоря ни слова, взял его себе на плечо и ушел по улице прочь из города.

* * *

Город Железного Быка – небольшой городок с населением около 10000 человек.

Вечерело.

Солнце садилось за горизонт. 

Как только в воздухе почувствовалась прохлада, жители города постепенно начали выходить из своих домов. Одни люди бродили по улице и покупали разные мелочи и домашнюю утварь. Другие – небольшими группами собирались в одном месте и обсуждали последние новости. А кто-то, даже покинул Город Железного Быка и шел на охоту глубоко в горы. В конце концов, каждый человек жаждет жизни. И, для большинства людей, так называемая жизнь – это не что иное, как еда и богатство.

Когда эти люди увидели Цинь Фэйяна и старика, все они проявили сочувствие к ним. Для них эти два человека были в их городе вовсе не чужие. Сделать что-либо больше для них они не могли.

Вокруг города, насколько хватит глаз, раскинулся сплошной горный хребет. Повсюду там только дикие зверь и опасности. В принципе, никто не осмеливается охотиться там в одиночку. Старик, держа на плече Цинь Фэйяна, шел прямо в горы на востоке, ловко уклоняясь от любых диких зверей, встречавшихся по пути.

* * *

Пройдя около мили, старик остановился перед озером. Вода в нем была чистая. Голубые волны мягко били о берег. Мягко и нежно дул прохладный ветерок. Вдоль берега озера дикорастущие ивы неспешно качались на ветру, даря этому месту энергию, словно омолаживая его.

Чуть левее стоял небольшой деревянный домик, всего в пару этажей высотой, без шикарного внешнего вида, простой и незамысловатый, но выглядел он очень тепло, мирно и уютно. Это был дом Цинь Фэйяна.

Старик аккуратно обнял ребенка, вошел в маленький деревянный домик, поднялся в комнату на втором этаже и осторожно положил Цинь Фэйяна на кровать. Затем он в спешке покинул комнату. Вскоре он вернулся. В руках его был железный таз с водой. Он сел у кровати, отжал полотенце и начал вытирать кровь на теле Цинь Фэйяна. Когда старик закончил, он с любовью посмотрел на Цинь Фэйяна, и туман ярости, что слегка затмевал его глаза, понемногу начал рассеиваться.

– Нет...

– Не надо...

– Зачем…

– Почему ты так жесток со мной...

–Что я сделал не так...

– Дядя Юань, не оставляй меня, ты единственный, кто у меня есть. Ты моя семья. Пожалуйста, не оставляй меня одного...

Цинь Фэйяну, казалось, приснился кошмар, и он внезапно взревел, его лицо было полно боли. 

Старик поспешно схватил Цинь Фэйяна за руку и тихо успокоил:

– Фэйян, не бойся, дядя Юань не ушел, дядя Юань всегда будет рядом с тобой и никогда не уйдет...

Только тогда Цинь Фэйян успокоился. Однако потом он нахмурился. Дядя Юань посмотрел ему в глаза с болью в сердце, и слезы залили его лицо. Но вдруг он вскочил с места. Он решительно встал, отложил таз и поспешил вниз по лестнице.

Вскоре внизу послышалось негромкое шуршание и минуту спустя старик вернулся обратно в комнату. Он снова сел рядом с кроватью, но на этот раз в его руках была нефритовая шкатулка и кинжал.

Нефритовая шкатулка была небольшой, полностью темного цвета, на вид простая и без каких-либо украшений. Но когда дядя Юань посмотрел на эту нефритовую шкатулку, на его лице отразилось некоторое волнение.

– Прошло 5 лет с тех пор, как ты покинул Имперскую столицу.

– Фейян, ты живешь в городе Железного Быка уже 5 лет.

– За последние 5 лет ты пережил бесчисленное количество унижений, и каждый день приносил тебе боль, но из-за этого твой характер закалился и сейчас намного превосходит других твоих сверстников.

– Твоей настойчивости и упорству можно позавидовать. Мне даже стыдно за себя.

– Я считаю, что твоих нынешних способностей уже достаточно, чтобы ты и без меня мог стойко стоять на ногах.

Дядя Юань пробормотал что-то себе под нос, положил кинжал рядом с собой, открыл нефритовую шкатулку и тонкий, но сильный аромат сразу же распространился по всей комнате.

Внутри нефритовой шкатулки лежало несколько лекарственных пилюль: одна белая, пара красных и пара коричневых. Эти пять лекарственных таблеток, размером всего лишь с небольшую горошину, были яркого цвета и безупречны на вид. Их сладкий аромат очень освежал.

Дядя Юань дал Цинь Фэйяну по одной красной и коричневой пилюле. Сразу же начали раздаваться щелкающие звуки. А минуту спустя, обе руки Цинь Фэйяна затрещали, как-будто что-то ломалось. Это начался процесс обновления костей! В тоже время, раны на спине и ногах начали быстро заживать.

И меньше двух часов спустя, раны Цинь Фэйяна покрылись коркой. Сломанные кости были вправлены и соединены, его травмы практически были исцелены.

– Ма Хунмэй, я убью тебя! Цинь Фейян закричал, перевернулся и сел, заставив деревянную кровать скрипнуть, его глаза выстрелили парой кроваво-красных лучей света!

– Чт…о... 

Это яростное движение заставило уже покрытую коркой рану на его теле снова треснуть и кровь вновь потекла из нее.

– Кх...Ааа…

Боль пронзила тело и разум, и он не мог удержаться от крика. Дядя Юань тоже был поражен. Он поспешил успокоить мальчика, и поскорее возобновить процесс исцеления:

– Фейян, все в порядке, ты уже вернулся домой, не бойся, я рядом, дядя Юань с тобой.

– Я...вернулся...домой?

Цинь Фейян тупо уставился на него, терпя боль в своем теле, и окинул взглядом эту так знакомую ему комнату, прежде чем полностью расслабился. Светящиеся кровью глаза тут же быстро потускнели и пришли в норму. Черные как смоль глаза, походили на чрезвычайно глубокие чернильные пятна, в которых мельком проглядывала мудрость.

– Видишь – все в порядке. – сказал Дядя Юань, испытывая облегчение.

Цинь Фейян посмотрел на звезды за окном и спросил:

– Дядя Юань, как долго я был без сознания?

Дядя Юань сказал:

– Несколько часов.

«К счастью, у меня еще есть время.» – подумал Цинь Фэйян. Затем он повернув голову и, посмотрев на старика, сказал с улыбкой:

– Дядя Юань, не волнуйтесь, я обязательно найду способ получить «Пилюлю очистки костного мозга» и сделаю все, чтобы выжить.

– Ох! Гхэм 

– Произнес Дядя Юань, чуть не споткнувшись. Он подумал: «Каков сопляк! Я тут собирался утешить его и успокоить, чтобы он скорее выздоравливал, но вместо этого этот юнец неожиданно сам решил успокоить меня?»

Цинь Фейян внезапно нахмурился, глядя на две руки, и был удивлен их видом. Он ясно помнил, что его травмы была очень серьезны, но теперь, неожиданно, даже его сломанные кости срослись!

«Что за чудеса?! Откуда? Как?» – подумал он – «И ведь это всего лишь через несколько часов после того как я упал с той лестницы! Могло ли быть так, что я принял какую-то Божественную пилюлю или чудесное лекарство пока был без сознания?»

– Дядя Юань, что происходит? – спросил он старика в недоумении. Он поднял глаза и посмотрел на дядю Юаня, но тут же обнаружил, что дядя Юань опустил голову и нахмурился, как-будто о чем-то серьезно размышляя. Он не мог удержаться от того чтобы громко окликнуть старика:

– Эй!

Но дядя Юань внезапно приложил палец ко рту, прося таким образом быть тише. Потом Дядя Юань подошел к окну, словно бы наслаждаясь ночным видом. 

Сейчас была поздняя ночь. Полная луна висело высоко в небе, окруженная светом звезд. Все вокруг было очень тихо. Но дядя Юань обладал острым слухом и потому сразу уловил звук слабого шороха. Он обнаружил пару подозрительных теней в сотне метров от их дома!

Холодный свет вспыхнул в старых глазах, дядя Юань повернулся, подошел к Цинь Фейяну и прошептал:

– Фейян, кажется к нам пожаловали незваные гости.

– Что? К нам пришли враги? Но кто их подослал?

Дядя Юань сказал:

– За последние 5 лет мы были тише воды и ниже травы, мы никогда ни с кем не ссорились. Так что, если я правильно догадываюсь, скорее всего их послала Ма Хунмэй.

Цинь Фейян был поражен:

– Она всерьез собирается меня убить?

Дядя Юань сказал:

– Естественно! Ведь сегодня она сбросила тебя с каменной лестницы. И если бы вдруг об этом начали болтать все вокруг, пусть даже никто в это не поверит, это принесло бы ей много ненужных неприятности, и видимо она не хочет, чтобы ты пережил эту ночь. И потому послала парочку убийц.

Цинь Фейян стиснул зубы и сказал:

– Эта женщина действительно порочна!

– Да любой человек порочен, в той или иной степени! Так что, в будущем, кого бы ты ни встретил, ты должен держать ухо востро, на всякий случай. И не доверять людям так легко. – сделал ему наставление дядя Юань. Цинь Фейян кивнул и глубоко запомнил это в своем сердце.

Дядя Юань схватил в руки нефритовую шкатулку и кинжал, а потом спросил:

– Фейян, скажи мне, ты хочешь убить их?

– Еще как – ответил Цинь Фейян без малейшего колебания.

– А ты сможешь решиться их убить? – снова спросил дядя Юань.

На этот раз Цинь Фейян заколебался. Из-за своей жизни он никогда никого не убивал.

– Подумай о том, как тебя вышвырнули из столицы Империи!

– Подумай о том, что ты пережил и через что прошел за эти годы!

– Подумай о Ма Хунмэй, вспомни, что она сделала сегодня?

Каждое слово, сказанное дядей Юанем, было подобно острому лезвию, яростно вонзающемуся в сердце Цинь Фейяна.

Он закрыл глаза от боли, его лицо исказилось, глаза внезапно открылись, он решительно кивнул и сказал:

– Да, дядя Юань, еще как смогу!

http://tl.rulate.ru/book/38293/1536131