Готовый перевод Invincible God of War / Непобедимый Бог Войны: Глава 1 - Отчаянная борьба

Июль – самый знойный месяц лета.

Палящее солнце и жаркая погода делают всю землю похожей на большую печь.

[Город Железного Быка]

Был полдень, и солнце было ясным.

«Ху!»

По длинной каменной лестнице, Цинь Фэйян шаг за шагом поднимался вверх, потея и тяжело дыша, как корова. 

Каменная лестница уходила под углом вверх и насчитывала 999 ступенек, ведущих к огромному дворцу. Под солнцем каждый шаг становился горячим. Капающий на землю пот мгновенно испарялся.

Цинь Фэйян – обычный мальчик в возрасте около 15 лет, но он обладает зрелостью и стойкостью, которых нет у большинства его сверстников. Он был ростом в 1,75 метра, имел немного худощавое тело и привлекательную внешность. Однако, из-за его бледного лица и покрасневших глаз, любой, кто его увидит, сказал бы что парень был не здоров, выглядел очень больным и слабым.

«Нет! Не падай! Я выдержу... Я вытерплю! Я должен!» – говорил себе Цинь Фэйян – «Я уже прошел так много, осталось совсем чуть-чуть! К тому же, разве у меня есть выбор?!»

И это была страшная правда. Ведь его жизнь закончится через 5 дней.

999 ступенек! В сочетании с этой жаркой погодой... Да даже вполне здоровый человек, и тот не смог бы дойти до вершины, и уж тем более такой больной человек как он. Но сойти с этой каменной лестницы он не мог. Это было для него единственным шансом выжить. Это даже могло бы изменить его судьбу!

* * *

Пять лет назад Цинь Фэйян был принцем Великой Империи Цинь, его личность была известна каждому. Он обладал необычайным природным талантом. Всего в 10 лет он стал 9-звездным мастером боевых искусств, в то время он был известен как монстр, который рождается раз в 10 000 лет. Можно сказать, что он с детства, словно огромное солнце, выделялся из 10 000 сверстников. Из всех принцев его больше всех выдвигали в наследники трона. Для Императора он был самым любимым принцем.

Но все не может идти гладко без конца. Когда он был на пике известности, сиял как восходящая звезда империи, произошли события, которые принесли резкие перемены в его размеренную жизнь. Из-за его ужасающего таланта его заставили проглотить «Пилюлю беспокойного духа», а затем изгнали не только из Императорского дворца, но и из Имперской столицы, а потом сослали в этот Город Железного Быка.

«Пилюля беспокойного духа» – очень опасная вещь. Если практик проглотит такую пилюлю, то не только его культивация будет утеряна, но он также не сможет культивировать в будущем.

* * *

Прошло 5 лет с тех событий. Великая Империя Цинь по-прежнему остается гегемоном, подминающим под себя все силы на этом континенте и контролирующий все направления.

Ну а что же насчет него?

Через 5 дней ему исполнится 15 лет! И все это время он изо всех сил пытается выжить. И он не сдастся! Бесчисленное количество раз он клялся в своем сердце, что однажды он вернется в Имперскую столицу и заставит всех тех, кто сотворил с ним такое, жестоко заплатить за это! Но его единственная надежда сейчас – это дворец на вершине каменной лестницы.

Шаг за шагом.

Он шел крайне медленно.

Его ноги болели от усталости и уже подгибались. Каждый шаг, который он делал, был невероятно тяжел для него! Весь липкий от пота, он изнывал от жажды, но все ещё шел вперед. Его губы уже потрескались, а в горле пересохло, даже одна полоска крови показалась во рту. Голова Цинь Фэйяна начинала кружится, а в глазах все расплывалось. Он остановился на ступеньке, тяжело дыша, восстанавливая дыхание. 

В то же время он посмотрел на вершину каменной лестницы, и его усталые глаза вновь зажглись светом решимости. В конце каменной лестницы возвышался большой зал, украшенный золотом и нефритом, прекрасный и роскошный, несравненно величественный. Ворота его были плотно закрыты. Рядом стояла черная каменная плита высотой более десяти метров с выгравированными на ней двумя большими иероглифами.

«Дворец Пилюль!»

Любой, кто посмотрит на надпись мог почувствовать, как, подобно серебряному молоту, тяжелому и нерушимому, от этих слов ощущалась шокирующая и давящая сила. Это место, куда хотят попасть бесчисленные практики. Потому что здесь есть множество самых разнообразных лечебных пилюль.

Некоторые из таких пилюль могут избавлять от сотен ядов, или исцелять от сотен болезней, есть даже такие, которые могут спасти жизнь. 

Другие же, могут очистить тело от примесей, помочь людям переродиться или же начать путь культивации.

Ходят даже слухи, что существуют легендарные Божественные пилюли, которые не только имеют разум, но и способны летать по небу или бегать по земле. Так что если практику повезет получить такую пилюлю, то он сможет стать богом, которым будет восхищаться весь мир.

Помимо всех этих, есть также и множество других пилюль с разными удивительными эффектами.

В общем, «Дворец Пилюль!» – это священное место для любого человека. И каждый ученик «Дворца Пилюль» – уважаем и почитаем всеми. Даже если это мастер алхимии самого низкого уровня. Вокруг него все равно будет бесчисленное множество людей, которые будут пытаться задобрить его и вызвать его расположение, просто чтобы получить лекарство.

Целью же Цинь Фэйяна была лекарственная пилюля под названием «Пилюля очистки костного мозга». Такая очищающая пилюля – ключ к его спасению! Он даже уже и не помнил, сколько раз приходил сюда и пытался взобраться на вершину лестницы, чтобы получить «Пилюля очистки костного мозга». Однако каждый раз это отнимало все его силы и, как бы он не пытался, он не мог достичь вершины и добраться до «Дворца пилюль».

Но на этот раз ему отступать некуда. Он не может сдаться! Потому что через 5 дней он умрет. И если он хочет выжить, то ему просто необходимо подняться на вершину! С трудом, он сделал следующий шаг, стиснул зубы и продолжил подъем.

«Хлоп!»

В этот момент закрытая дверь дворца быстро распахнулась. Из дворца вышла женщина примерно 30 лет в красном платье. Она стала на край лестницы и, взглянув на Цинь Фэйяна внизу, равнодушно сказала:

– Цинь Фэйян, опять ты? Ты ведь и сам знаешь сколько раз уже был здесь, верно? Очень много. Тебе не кажется, что пора бы уже сдаться и прекратить эти бесполезные попытки?

Цинь Фэйян не ответил. Он лишь опустил голову и стиснул зубы. 

Эту женщину, которую он видел каждый раз, когда приходил сюда, звали Ма Хунмэй. Она – старейшина из «Дворца пилюль». И конечно же, она еще и алхимик. И из-за её личности алхимика эта женщина амбициозна, горда и высокомерна, не ставит никого в ее глазах и всегда унижала его все эти годы. Но Цинь Фэйяну было все равно. Ему было лень разговаривать с ней. Поэтому он предпочел просто промолчать, чтобы не навлечь на себя новое унижение с её стороны.

Однако. Такое отношение к её словам еще больше разозлило Ма Хунмэй. Она усмехнулась, говоря:

– Не думай, что эта старейшина презирает тебя, но сколько бы раз ты ни приходил, результат всегда будет один и тот же. Так что лучше уйди уже отсюда и не мешайся здесь.

– Старейшина Ма, если вам так неприятен мой вид, вы можете просто закрыть глаза и не смотреть - ответил на это Цинь Фэйян. Он остановился, посмотрел на нее, и в глубине его глаз промелькнула ярость.

Ма Хунмэй чрезвычайно сердито улыбнулась и сказала:

– О, вот как? Хорошо, тогда я скажу вам, чтобы вам было предельно понятно. Даже если вы доберетесь до этой вершины, я все равно не дам вам «Пилюлю очистки костного мозга».

Руки Цинь Фэйяна невольно сжались в кулаки в гневе. Но в конце концов он сдержался и продолжил подъем. Поскольку у него не было выбора, ему пришлось проглотить её оскорбления и унижения. Да и, если подумать, во «Дворце пилюль» Ма Хунмэй далеко не единственный алхимик. Так что даже если она откажется, он всегда сможет найти другого алхимика.

Следующие несколько шагов он проделал на одном дыхании. Он уже не знал, откуда взялись в нем силы. Может быть все это из-за слов Ма Хунмей? А может из-за его желания выжить? Но после этого короткого разговора с ней он не останавливался, а постепенно, шаг за шагом, приближался к вершине.

Два часа спустя, он уже был всего в 50 шагах от вершины. Хотя в этот момент он был истощен морально и физически. Его голова болела, и с каждым пройденным шагом ему казалось, что его ноги не выдержат, он стонал от боли, его сердце пылало. Казалось, оно вот-вот выскочит из груди!

«Осталось всего 50 шагов, и я уже буду на вершине!» – приободрял себя он.

Достижение вершины для него значило очень многое. Это не только возможность выжить, но и шанс снова идти по пути культивации в будущем. Только став сильнее, он сможет найти ответы на все вопросы и разрешить свои сомнения! Только так он может быть счастлив!

Он смотрел на вершину, его взгляд был твердым и решительным, а его боевой дух силен! На этот раз у него все получится!

«Осталось 40 шагов!»

«Вот уже 30 шагов!»

«Теперь 20 шагов!»

«Только 10 шагов!»

Он вдохнул, на остатках сил взобрался на вершину и свалился от усталости на землю, жадно глотая воздух.

– Ух-ты! Интересно, и что же это за чудо такое помогло тебе сегодня взобраться наверх?.. – Сказала в удивлении Ма Хунмэй. Она так и не ушла с вершины лестницы, и потому вид Цинь Фэйяна, все-таки поднимающегося на вершину, был для нее довольно неожиданным. Но затем с холодным и жестоким блеском в глазах она взглянула на Цинь Фэйяна и размахнувшись ногой как следует пнула его.

Цинь Фэйян закричал в потрясении и гневе:

– Старейшина Ма, что вы делаете?

– Что я делаю? Конечно же, я отправляю тебя назад. – засмеялась Ма Хунмэй и несколько раз ударила Цинь Фэйяна ногой.

«Бах-Бах-Бах!»

Все произошло быстро. Цинь Фэйян, как мячик, вскрикивая от боли, покатился вниз по каменной лестнице.

– Ма Хунмэй, я проклинаю тебя! Чтобы ты сдохла! – прокричал он в гневе пока падал. Он исчерпал все свои силы. Он так старался! Он наконец достиг вершины. Но он не ожидал, что эта женщина будет настолько коварной, что разрушит его последнюю надежду на жизнь!

– Ты смеешь проклинать меня? Мерзкий мальчишка, за это я убью тебя! – вскрикнула Ма Хунмэй. В её глазах вспыхнуло убийственное намерение. Она уже собиралась спуститься вслед за Цинь Фэйян чтобы покончить с ним раз и навсегда. 

Но в этот момент из дворца раздался громкий возглас.

– Что здесь происходит? – спросил кто-то. И сразу же после этого из дворца вышел мужчина средних лет. Он был высокого роста и одет в пурпурную одежду. Его походка была словно у дракона, а шаги как у тигра. В глазах его было видно просветление, но не гнев.

В этот момент Ма Хунмэй остановилась, повернулась и посмотрела на мужчину средних лет. Поклонившись ему, она сказала:

– Приветствую Владыку Третьего Дворца. Владыка Третьего Дворца кивнул в ответ. 

Глядя на Цинь Фэйяна, который продолжал катиться вниз, он нахмурился и спросил:

– Что тут случилось?

Ма Хунмэй с улыбкой ответила:

– Этот юнец пришел сюда, чтобы получить очищающую пилюлю.

Владыка Третьего Дворца тут же задал новый вопрос:

– Тогда как и почему он так спустился?

Ма Хунмэй, наслаждаясь несчастьем Цинь Фэйяна, сказала:

– Это все, от того, что он не рассчитал свои силы. Ему некого винить кроме себя. Только что я пыталась убедить его прекратить очередную попытку взобраться сюда. Но он не послушал меня. И что в результате? Он исчерпал свои силы, его ноги подвели его, затем он потерял равновесие и упал.

Цинь Фэйян услышав это, пришел в ярость, и из его ран, полученных при падении тут же хлынула кровь.

Ма Хунмэй усмехнулась. У этой каменной лестницы 999 ступенек, поэтому, к тому моменту как он скатится в самый низ, с ним уже будет покончено. Если только его кто-нибудь не спасет, то ей незачем будет действовать лично. Этот маленький ублюдок уже будет мертв.

И Цинь Фэйян, как и все люди, кто наблюдал его падение, прекрасно это знали. Вот только для него самого от этого было не легче.  Когда он достиг вершины, то уже был слишком слаб. Цинь Фэйян даже не мог пошевелиться от усталости. Теперь же он катился вниз, постоянно ударяясь головой, так что его лицо начала заливать кровь. Его руки были переломаны, и поэтому он не мог остановиться.

«Неужели я сейчас вот так и умру?» – думал Цинь Фэйян, пока падал.

«Нет!»

«Я должен выжить...»

«Я должен вернуться в Имперскую столицу...»

«Я хочу, чтобы те, кто сотворили со мной такое, поплатились за это! Я хочу вернуть им этот долг в 1 000-кратном, в 10 000-кратном размере...»

Цинь Фейян в сердцах дико зарычал, его глаза покраснели, как будто были залиты кровью, его переполняла бессильная ярость. Хотя его руки были сломаны, он все еще не хотел сдаваться.

Нежелание и гнев в его сердце стали источником энергии. Он резко повернулся лицом к небу, прислонился спиной к каменной лестнице и соскользнул вниз. Его ноги уперлись в ступеньки в попытке затормозить непрерывное падение. Он сделал это, чтобы облегчить удар и замедлить скорость! Сотню вздохов после этого он, наконец, остановил свое падение и лег без сил прямо на каменной лестнице. От сильного трения о каменную лестницу он содрал себе кожу на спине и ногах. Множество ран, синяков и ушибов горели, словно огнем, на его теле. Местами была видна открытая плоть и даже позвоночник его был сломан. Душераздирающая боль, словно гигантский прилив, раз за разом обрушивалась на каждый нерв в его теле. 

http://tl.rulate.ru/book/38293/1536110