Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 16

Её глаза не чесались.

Иса с благоговейным трепетом шла по каменистому берегу рядом с убежищем Царь-Бога. Сколько она себя помнит, весной ее глаза начинали зудеть. Просто так сложилось. Она научилась жить с этим. Иса уже почти не замечала этого.

Вот только сейчас зуд пропал. Вместо этого она чувствовала энергию. Она больше не чувствовала той смутной сонливости, которая иногда наваливалась на нее ближе к вечеру. Она не чувствовала себя вялой после того как долго просидит. Она даже не чихала. Ее ноздри, были постоянно очищены.

"Господи", подумала Иса, держа руку перед собой. Это бы экстаз. Не фальшивый экстаз, как кайф от каких-либо наркотиков. Нет, это был трепет жизни, ощущение настоящей жизни, которого она никогда не знала.

Быть Бессмертным - это нечто большее, чем просто не умирать. Она чувствовала себя так, словно могла пробежать сотню миль и даже не вспотеть.

Звук сапог. Иса обернулась и увидела, что рядом с ней прогуливается Царь-Бог, одетый в свои украденные доспехи. Он остановился, заложив руки за спину.

Черт бы его побрал. Он знал.

- Нас.... вызывают - сказал Царь-Бог.

- Что?

- В деревню мятежников. Твой мужчина хочет чтобы мы встретились с ним там.

- Планировалось, что встреча будет здесь.

- Верно, так и было. Он не сказал, почему мы должны вернуться, только то, что мы должны - Царь-Бог даже не пошевелился, чтобы уйти.

- Ну что ж, тогда нам пора отправляться, - сказала Иса, поворачиваясь и направляясь к причалу, где их ждал реквизированный корабль. На нем они достигли бы деревню менее чем за день, плюс-минус еще несколько часов езды и они уже в пункте назначения.

- Тебе трудно презирать то, что так благословляет тебя? - спросил Бог-Король.

Иса не ответила.

- Ты теперь лучше их. Они же низшие существа. - продолжил Рейдриар.

- Не говори глупостей - сказала Иса, проходя мимо и даже не посмотрев на него.

- Будешь отрицать факты? - удивленно спросил Царь-Бог. - Неужели ты станешь отрицать свое превосходство? Совершенно очевидно, что ты собой представляешь.

- У меня сильное тело - сказала Иса -, но это не делает меня выше других.

- А что делает? - Рейдриар спросил. - Лучшее понимание? Мудрость, даруемая вечной жизнью? Перспектива, которую не может понять ни один смертный.- Он подошел к ней вплотную. - Вот почему мы правим. Это просто, логично и целесообразно. Равенство - это обман. Должны же быть короли, так почему бы им не быть мужчинами и женщинами, которые действительно отличаются друг от друга - привилегированными не только по счастливой случайности рождения, но и по способностям, способностям и знаниям? Вот тебе пища для размышлений, пока ты меня ненавидишь.

Рейдриар направился к кораблю.

----------------------------

Сириус не щадил своего коня.

Давил гораздо сильнее, чем должен был. Сильнее, чем то, что мог бы выдержать зверь.

"Черт возьми", подумал Сириус. "О Семеро. Хранитель, нет...."

--------------------------------------------------

Иса и Царь-Бог прибыли в деревню раньше, чем вернулся Сириус, так что, похоже, ей придется подождать, чтобы узнать смысл его загадочного послания.

Она шла среди людей, вливаясь в их ряды, но внутри чувствовала себя предательницей. Не из-за того, что она сделала, а из-за того, как сильно она наслаждалась тем, кем стала. Даже еда была вкуснее. Минувшей ночью она крепко спала и проснулась удивительно отдохнувшей.

В какой-то момент во время путешествия она обожглась о веревку такелажа. Рана сама собой зажила в течение часа. Это было чудесно, просто чудесно.

И в конце концов, хотя она и чувствовала себя виноватой, все же хоть что-то хорошее из этого вышло. Иса обнаружила, что в конце концов ее обида на Сириуса, и на то, кем он был - испарилась. Она не могла больше винить его за то, что он был Бессмертным.

Если она добьется своего, то в конце концов все узнают об этом чудесном состоянии. Теперь, когда она приняла его, она поняла, что это был единственный верный ответ на этот беспорядок.

Сделать всех Бессмертными. Теперь, аргументы Рейдриара не имели никакого веса. Тогда ей больше никогда не придется чувствовать себя виноватой. Она поспешила в командный центр, чтобы рассказать Лакс о своем плане.

Она прошла половину пути, прежде чем с неба обрушился огненный дождь.

--------------------------------

Взрыв на горизонте.

- Нет! - Закричал Сириус. Он бежал обезумевшим и беспомощным – его конь погиб где-то в степи позади него. Он уже давно опередил Терра и ТЭЛ.

Земля задрожала. В вечерней темноте вспыхивал свет. Снова и снова.

Разрушение.

Смерть.

Он потерпел поражения.

Восстания больше не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836046