Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 17

Сириус шел, опустив голову, среди руин того, что когда-то было штабом повстанцев. Обгоревшие тела лежали разбросанными повсюду. Командный центр превратился в тлеющую кучу - ни одна стена не устояла.

Хранитель знал об этом. Он знал это с самого начала. Он послал машины через все небо, чтобы убить их. Сириус упал на колени рядом с тем местом, где в углублении лежали маленькие тела, где они пытались спрятаться. Дети... дети, с которыми он играл...

Темная Сущность разворошилась. Разъяренная, она хотела дать волю. Сириус закричал, вонзая Клинок Бесконечности в землю.

Почему? Почему же люди не бежали? Он послал им сообщение, что Хранитель знает, где они находятся! Что же пошло не так?

Кашель.

Сириус, спотыкаясь, поднялся на ноги, вытащил Клинок из земли и помахал им в темноте. Горящие костры освещали приближающуюся фигуру в доспехах. Фигура лишилась большей части нагрудника и одной руки, которая заканчивалась обгоревшим обрубком.

Сириус узнал эту броню. Более того, было мало существ, которые могли бы ходить так уверенно после получения таких ужасных ран.

- Рейдриар, сказал Сириус, опуская меч. - Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен был вернуться в убежище?

В редком проявлении доверия Царь-Бог снял свой шлем, разорвав его оставшейся рукой. Темное "Я" билось внутри Сириуса. Он узнал это лицо, точно такое же, как у Бездушного, которого он убил незадолго до этого.

- Что случилось? - Спросил Рейдриар, опуская шлем и вытирая пот со лба.

- Он знал, - сказал Сириус. - Во дворце, твой Бездушный... он изучал заговоры Хранителя. Он нашел их и вывел на свой экран. Последним был удар, который был показан именно на этом месте.

Царь-Бог выругался и, спотыкаясь, подошел ближе. Сириус крепче сжал Клинок Бесконечности.

- Почему ты здесь? - Требовательно спросил Сириус. Что же все-таки происходит? Иса? К счастью, она уже должна была вернуться в убежище.

- Почему я здесь? - Сказал Рейдриар. - Ты сам меня вызвал!

- Я пытался отослать всех прочь! Мое сообщение было сигналом тревоги!

- Значит, и здесь он нас опередил - сказал Рейдриар. - Он перехватил твое сообщение и исказил его. Черт. - Рейдриар взглянул на Клинок Бесконечности, в его глазах была скрытая алчность, но он не потянулся к нему. Он подошел к возвышению из разбитой земли и тяжело опустился на него, тяжело дыша.

Сириус обернулся, и к нему вернулось оцепеневшее чувство утраты. Мысленно он вспомнил, как эти люди приветствовали его, отдавали честь и смотрели на него с благоговейным трепетом. А он их полностью подвел.

- По крайней мере оно у тебя, - сказал Рейдриар. - Оружие.

Сириус повертел в руке Клинок Бесконечности. - Он знал, что я приду за ним, Рейдриар. Хранитель... он знал все. Он даже знал, что твой Бездушный проникал в его системы. - Сириус рассмеялся, чувствуя себя таким же безумным, как и та копия, с которой он только что столкнулся, и опустился на землю. Он вытащил маленькое зеркальце - цифровое хранилище, и бросил его Рейдриару.

Царь-Бог поймал его оставшейся рукой и хмыкнул, просматривая хранящиеся там данные

Сириус лежал на спине, глядя в небо. Это было единственное место, куда он мог смотреть и не видеть трупов.

Но он все еще чувствовал запах гари. Темная Сущность встряхнулось и зарычала. Сириус едва сдерживал её.

- Он ошибался - сказал Царь-Бог.

Сириус выпрямился. - Что ты имеешь в виду? Он знал об этом, о восстании. Он знал о Лакс, у него были списки наших офицеров...

- Он думал, что теперь у тебя будет целая армия Бессмертных, - сказал Рейдриар, поднимая Блокнот. - Здесь говорится, что эта атака была частично направлена на то, чтобы засорить твою комнату возрождения, заставить тебя потратить недели на восстановление твоей армии Бессмертных.

- Небольшая ошибка - вздохнул Сириус. - Во всем остальном он был прав.

- Это очень важно - тихо сказал Рейдриар. - Это значит, что он может ошибаться. - Царь-Бог провел пальцем по внешней стороне зеркала, как будто это была какая-то святая реликвия. - Если только это тоже не способ манипулировать нами. Как бы узнать...?

Сириус простонал, вставая на ноги.

- И что ты собираешься делать? - спросил Рейдриар.

- Продолжать искать выживших.

- Ты их не найдешь, - сказал Рейдриар, а затем указал пальцем. - Хотя, если ты все-равно собираешься это сделать, они, вероятно, были бы в том направлении. Рядом с телом Исы.

Сириус застыл. - Она приехала с тобой? Почему же ты ничего не сказал? - закричал он.

Царь-Бог не ответил.

Нет!

Сириус пришел в себя, баюкая обгоревший труп. Он не помнил, как добежал до нее. Это была она. О... это была она. От ее лица осталось достаточно, чтобы он смог разглядеть его.

Рейдриар подошел, звеня доспехами.

Сириус прошипел, Темное "Я" вырвалось на свободу. Он бросил Ису и пополз к Рейдриару, подняв почерневший камень в руке - единственное оружие, которое смог найти.

Рейдриар поднял Клинок Бесконечности, который держал за спиной. - Ты что-то уронил.

Сириус резко остановился. Даже Темная Сущность поддалась страху.

Рейдриар на мгновение прижал острие меча к груди Сириуса, а затем опустил его. - Я собираюсь пойти и убить его, - сказал Рейдриар, холодным голосом. - Хранитель заходит слишком далеко. Эта массовая резня моего народа..., то безразличие, которое он проявляет к моему правлению... Я вырежу ему сердце тем же оружием, которое он сам выковал.

- Я первый в очереди - прошипел Сириус.

- Ты когда-либо дрался с Хранителем?

- Это имеет значение? - настойчиво спросил Сириус, шагнув вперед все ещё сжимая в руке камень.

- Возьми себя в руки - выплюнул Рейдриар.

- Почему ты не сказал мне, что она... - Сириус судорожно вздохнул - Ты сдержался. Чтобы причинить мне боль.

Рейдриар взглянул на труп Исы. - Я не сказал этого, чтобы получить информацию. Я не хотел, чтобы ты убежал, пока я не узнаю, что случилось. Сейчас... забыл сказать тебе, что она стала Бессмертной ... вот этого я не сказал, чтобы причинить тебе боль.

- Бессмертной? - пробормотал Сириус и повернулся к её телу.

- Она ступила в Вершину Святости еще до того, как мы пришли сюда, - сказал Рейдриар. - Однако ее тело еще не привыкло к бессмертию. На восстановление потребуется больше времени, чем обычно. Первые разы, как ты, наверное, помнишь, даются нелегко... но, нет, конечно. Ты не помнишь.

Сириус снова опустился на колени рядом с Исой. Может ли быть это правдой? Рейдриар... врёт?

Если Иса стала Бессмертной...

Сириус поднял глаза, приходя в себя. Темное "Я" отступило – оно не было сброшено вниз, оно просто отступило, чтобы тлеть подобно горящим зданиям вокруг него. Замышлять нечто.

"О, как же я ненавижу тебя", подумал Сириус, глядя на Рейдриара.

Теперь, взяв себя в руки, когда темное "Я"и его собственное "Я" работали вместе, он вспомнил о маленькой предосторожности, которую принял. Он постучал пальцем по ладони и активировал кольцо телепортации.

Клинок Бесконечности исчез из руки Рейдриара, вместо этого появившись в собственной Сириуса.

- Хех, умно. - сказал Рейдриар кивнув - Я должен был проверить его на предмет наличия кольца телепортации. Очень хорошо. Если я паду, сражаясь с Хранителем, ты можешь призвать оружие обратно к себе, так что он не сможет его получить. Это может даже спасти мне жизнь, лишив его Клинка, если поединок обернется против меня.

- Ты действительно думаешь, что я просто позволю тебе уйти с ним? - рявкнула Сириус.

- Ты помнишь, как сражался с ним? - ответил Рейдриар. - Ты знаешь его любимые удары, его приемы? Он - мастер дуэли. Он мастер во всем. Ты сражался с ним, Осар? Ты знаешь, как его победить?

Сириус заколебался.

- Я помню, - сказал Рейдриар, мягко и опасно. - Я иногда побеждал его в спаррингах. Ты дашь мне это оружие по той же причине, по которой я послал тебя сражаться с моим Бездушным – потому что в этом случае у меня больше шансов победить. А мы не можем рисковать и проиграть.

- Мы могли бы пойти вместе - сказал Сириус.

- С одним Клинком Бесконечности? Это было бы бессмысленно. Я пойду. Это моя роль. А ты... ты должен отвезти ее обратно в убежище и поместить в Палату Перерождения. У нее еще нет оболочек, для переселения, а эта комната облегчит трудность ее первого возрождения. Ее Q.I.P. все в хрупком состоянии. Ей нужно будет, чтобы ты был рядом, когда она проснется.

Сириус глубоко вздохнул. Повсюду вокруг него горели изодранные в клочья остатки восстания Исы. Если она еще жива...

Темная Сущность подкинула идею.

Со вздохом Сириус воткнул Клинок Бесконечности в тлеющую землю, а затем сделала жест рукой.

Рейдриар нетерпеливо схватил его. - Хорошо, что ты принес эту информацию. Теперь мы знаем, где найти Хранителя. Я нанесу удар, как только моя рука отрастет. -сказал Рейдриар, поднимая клинок. - Он так хорошо лежит в моей руке... - начал уходить Царь-Бог.

Затем он заколебался и повернул обратно в ночь. - Наш корабль стоит в укромном доке в Южной бухте. Используй его. Позаботься о своей женщине. Я... Я увижу, как Хранитель умрет. Я отрублю ему голову и посажу ее на шест, на всеобщее обозрение. Для меня, Осар,это было очень давно. Прощание. Постарайся, чтобы никто не убил тебя, пока мы врозь. Я предпочитаю считать это своей личной привилегией.

Рейдриар медленно побрел в ночь.

Темная сущность была явно довольной.

- Я не буду возражать, если Хранитель убьет тебя, Рейдриар, - подумал Сириус, осторожно поднимая тело Исы. - Я уже сыт этим по горло. Я просто хочу, чтобы ты ушел.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836047