Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 5

Ученые древности очень много говорили о душе. Они утверждали, что идея бессмертной души это всего лишь плод воображения, выдающая желаемое за действительное. Вместо этого они говорили о Q.I.P: состоянии материи, которое может быть настроено на определенную конфигурацию – набор воспоминаний и личности.

Q.I.P. позволял каждому человеку оставаться самим собой даже тогда, когда его клетки умирали и заменялись другими. Ученые объяснили, что в личности нет ничего "вечного" – что это иллюзия, но ею можно манипулировать. Они говорили, что иллюзия может быть увековечена, заменяясь одной формой за другой, чтобы создать ощущение постоянной идентичности.

Рейдриар отверг эти объянения.

Да, эта наука дала ему бессмертие. Сами ученые, однако, не видели величия всего этого – они видели только биты и числа. Когда ваши глаза постоянно косятся на одну-единственную плитку, вы легко упускаете из виду прекрасную мозаику, частью которой она была.

Он был бессмертен. Ученые ошибались, и их объяснения были безумными отговорками незначительных людишек, неспособных понять нечто столь значительное. Это был сам Рейдриар, теперь уже свободный от этой тюрьмы, который летел на крыльях времени к истинной свободе. Сам Царь-Бог открыл глаза в своем Седьмом Храме Перевоплощения. Это действительно был он, бессмертный правитель, который вдохнул полный глоток свежего воздуха, впервые заставив эти легкие дышать.

Он был не просто какой-то личностью, созданной из квантовой запутанности и активизированной химическим процессом. Это был он сам. Новое тело, но старая, древняя душа, вновь овладевшая жизнью, которая принадлежала ему по праву рождения.

Он вдыхал и выдыхал воздух, лежа обнаженным на столе и глядя в прекрасный бамбуковый потолок. Ему не нравилось, насколько знакомым становилось это ощущение смерти. Даже с его рассудком, разделенным на части, где травма его плена была изолирована, это было похоже на гнойную плоть. Он знал, что в последнее время слишком часто умирал. Он не мог изгнать из памяти все воспоминания о своем плене. Ему нужно было хоть что-то вспоминать.

В конце концов, без этого он не смог бы вызвать должного духа божественного гнева против тех, кто виновен в его заключении. Да, немного воспоминаний поможет его мести стать еще более сладкой. Память о том, что сделал с ним Осар, память о его боли и разочаровании.

Мести... против Хранителя.

Когда последователи Рейдриара поспешил в комнату, чтобы обслужить его, Царь-Бог размышлял о своем гневе. Тлеющий уголек глубоко внутри. Не огонь – нет, огонь поглотил и оставил своего хозяина в виде пепла. Тлеющий уголек был истинным пламенем-менее скоротечный, но более мощным.

Да, он ненавидел Осара, но эта ненависть была ничто по сравнению с его ненавистью к Хранителю. Теперь было совершенно ясно, как Хранитель манипулировал ими всеми.

Преданные последователи Рейдриара стояли на коленях вокруг стола, опустив глаза, потому что Царь-Бог еще не закрыл лицо. Один из них – крючконосый мужчина, которого Рейдриар узнал лишь смутно – протянул ему церемониальную маску, все еще склонив голову.

Рейдириар сел. Он построил эту комнату, чтобы вызвать ощущение безмятежности. Снаружи журчал тихий ручей, сопровождаемый звуками дребезжащего бамбука. Пол был покрыт тонкими плетеными циновками, а стены комнаты были выложены растениями, а не металлом. Металлические поверхности напоминали ему о былых временах. За несколько дней до этого...

Он презирал те дни.

- И как долго это продолжалось? - спросил Рейдриар, протягивая руку за маской. - Как долго я там... пробыл? - такие люди, как они, не должны были знать подробностей его заключения.

- Почти два года, великий мастер - сказал последователь протягивающий ему маску.

Два года. Одно мгновение по меркам Бессмертного, но все же опасное количество времени. Какие заговоры совершил Хранитель в этот период? Мог ли Рейдриар надеяться, что это существо потратило время, зализывая свои раны и приходя в себя после долгого заточения?

Рейдриар взял маску. - Что с Иви, моим верховным последователем?

- Мертв, великий мастер - сказал крючконосый последователь. - Полгода назад, в постели. Мы считаем, что это было его сердце.

Как жалко. Рэйдриар любил Иви. И все же он привык к мимолетным временам жизни смертных. Он не мог повернуть за угол без того, чтобы половина его персонала не свалилась замертво от той или иной глупой болезни.

Он двинулся, чтобы надеть маску, но замер. Учащенное дыхание у последователей. На их лбу выступил пот. Неужели это была дрожь в голосе того, кто говорил?

Рэйдирар прищурился. Там, на внутренней стороне маски, он заметил крошечный ряд очень тонких иголок. Иглы, которые пронзили бы его кожу, когда он наденет маску на лицо.

Яд.

"Итак", подумал Рэйдриар "ты добрался до моих последователей, не так ли?"

Как неудобно.

Рейдриар вывернулся из-за стола, обрушив кулак на плечо ведущего последователя. Затем он швырнул металлическую маску в лицо другого человека. Остальные вскочили на ноги в отчаянно и испуганно.

- Пророчество сбылось! - закричал один из последователей, бросаясь на Рейдриара. Это был человек с толстой шеей и широкими руками. Рейдриар позволил мужчине захватить себя, приблизившись достаточно близко друг к другу, чтобы Рейдриар мог прижать маску – и ее предательские иглы вонзились в лицо мужчины. Он упал, подергиваясь.

- Темный Отец прибыл! - еще один плакал. - К оружию, к оружию! Это–

Этот последователь был прерван, когда Рейдриар схватил его за горло и развернул на пути нескольких других, которые только что вытащили мечи, чтобы атаковать. Человек, которого он держал, упал в брызгах крови, и те двое, что убили его, отступили назад в ужасе от того, что зарезали своего союзника. Один даже выронил окровавленный меч.

Рейдриар подкинул меч ногой, который упал прямо в ладонь и одним плавным движением рассек последователю шею.

- Спасибо, - сказал Рейдриар, а затем поймал другого последователя за руку, когда тот бросился к нему. Рейдриар развернул мужчину, высвободив его шаль, а затем пинком отшвырнул в сторону. Рейдриар протянул руку и обернул шаль вокруг своего лица, чтобы скрыть его от этих низших существ.

- И тебе спасибо - сказал Рэйдриар бесшабашно преданному человеку, вонзая меч ему в спину. Было очень удобно, что его жречество могло быть таким полезным, даже когда он убивал их.

Он все еще был голым, если не считать шали, но, по крайней мере, самая важная его часть была прикрыта. Эти вероломные собаки не были достойны того, чтобы смотреть на лицо полного бессмертия – даже если это будет последнее, что они увидят.

Четверо остались, включая двоих, которые вбежали в комнату, услышав крик о помощи. Последователи Рэйдриара могли сражаться – он был уверен в этом, – но они не могли противостоять ему. Он был бессмертным с тысячелетней практикой, не говоря уже о теле, созданном на пике физических возможностей. Вряд ли это был честный поединок.

Тем не менее, один из них всегда мог "подарить" удачный удар, что было бы проблематично. Рейдриар осторожно попятился вокруг упавшего ведущего последователя, которого он ударил первым. Мужчина застонал, но все же поднялся на колени. Рейдриар ударил его ногой в живот, а затем ударил по голове рукоятью меча.

Неподалеку на стене Рейдриара ждал набор доспехов. Он висел на своих креплениях, раскрытый, как шелуха недавно сброшенного насекомого. С этим он мог бы справиться...

Но нет. Они были готовы к его приходу. Живые последователи смотрели на него, как на змею. Крики все еще звучали в коридоре, передавая весть о его пробуждении.

Хранитель хорошо подготовил это место. Броня наверняка будет ловушкой.

Рэйдриар все равно бросился к ней.

Четверо последователей расслабились. Перемена была едва заметной – легкое опускание мечей, облегченный вздох. Десять тысяч лет могли научить замечать такие вещи, если ты обращал на них внимание.

Но Рэйдриар заметил. Он всегда наблюдал и изучал. Он был королем, а нельзя должным образом править тем, чего не понимаешь.

Его выпад к броне был финтом – он ударил по защелке замка, с грохотом опрокинув скафандр на пол. Он перепрыгнул через обшарпанный стол, на котором был реинкарнирован, и одним взмахом отрубил руку одному из последователей. Человек с криком упал на землю.

Остальные трое сразу же занялись им. С одной стороны, Рэйдриар гордился тем, что они проявили такую храбрость в бою, а не бежали. Но с другой стороны, он испытывал отвращение. Они знали древние законы, известные как код Эгиды. Истинная честь заключается в том, чтобы сражаться с врагами поодиночке. Сам Рэйдриар ввел этот кодекс тысячелетия назад, ища более честную форму борьбы между людьми. Даже самые жестокие из его даэрилов следовали этому кодексу. Его последователи проигнорировали кодекс, тем более против самого Рэйдриара. Это было оскорбительно.

Он расправился с этими тремя без особых хлопот. Такая трата. Он шагнул к верховному последователю, но тот от удара по голове потерял сознание. Таким образом, остался только тот, чья рука была отрублена от плеча. Рейдриар подошел и одной рукой поднял окровавленного человека в воздух.

- Что он сказал обо мне? - спросил Рэйдриар чисто из любопытства. - Как же он тебя обратил?

Последователь крепко зажмурился и начал шептать молитву. В честь Рэдриара, конечно.

- Я перед тобой - сказал Рэйдриар, потряхивая последователя.

- Я не стану тебя слушать, демон. Ты можешь носить форму моего мастера, но ты-не он. Он предупредил нас о твоем приходе. В его истине я греюсь, в его имени я умираю...

- Бездушный, - предположил Рейдриар. - Хранитель отдал мою корону бездушному, не так ли?

Бездушный - копия, тело, пробужденное без действующего Q.I.P., чтобы обитать в нем. Такое было возможно, но творения, подобные этому, были нестабильны, их память ущербна, их личности неустойчивы.

- Я ввел протоколы, чтобы предотвратить нечто подобное, - сказал Рэйдриар последователю, которого он держал. - Почему же вы не заметили лжи? Ты был обучен этому лучше, чем кто-либо.

Последователь был слишком занят умиранием чтобы ответить.

Рэйдриар вздохнул, опуская последователя в отчаяние. Остальные были мертвы или без сознания, за исключением одного... Да, тот самый громоздкий человек, который все еще носил маску Рейдриара. Он опустился на колени рядом с поверженным последователем, заметив, как неуклонно поднимается и опускается его грудь. Рейдриар стянула маску, иглы выскользнули из кожи щек и шеи. Он почувствовал запах яда . . . то, что от него осталось.

Ночная роса. Он должен был принести бессознательность, а не смерть. Временный способ вывести из строя Бессмертного. Оставаясь слишком долго под влиянием таких лекарств, душа вырвется на свободу, чтобы найти лучший сосуд, но это будет работать в течение некоторого времени. Хранитель предпочел бы, чтобы Рэйдриар не был убит, а его душа была освобождена для путешествия в другую комнату возрождения.

Затем он проверил броню, но, как он и предполагал, она была бесполезна. Суставы локтей и коленей были сварены вместе. Если бы он шагнул в нее и позволил ей окружить себя автоматическим запирающим механизмом, он был бы пойман в ловушку и неподвижен.

Им не следовало пробовать эту маску. Если бы ему просто позволили надеть эти доспехи...

Он встал, все больше раздражаясь, и принялся изучать "мертвый разум" в комнате. Он был отрезан от всех важных систем. Однако он мог получить доступ к малым функциям – вероятно, ему оставили немного контроля, чтобы не вызвать подозрений, если он посмотрит на свой "мертвый разум", прежде чем надеть доспехи. Но всякий раз, когда он пытался что-то изменить, "мертвый разум" давал ему какое-то оправдание, говоря ровным женским голосом. Оправдания были тем, что в древности можно было бы назвать “сообщениями об ошибках”.

Ему действительно удалось найти свой собственный образ, предположительно созданный всего неделю назад. Мощная фигура в тонкой, гладкой броне. Лицо было скрыто маской, так что, возможно, не имело значения, была ли подделка истинно бездушным или нет, но именно его голос сопровождал изображение.

- Мои верные последователи, - звучало в записи, - бойтесь и трепещите. Мое пророчество уже близко, и мои враги попытаются обмануть вас. Будьте бдительны и служите своему Господу.

Это действительно было похоже на него, но звучало слишком напыщенно. Хранителю нравилась театральщина, но Рэйдриар презирал это. Просто глядя на него – видя, как он стоит, слыша, как он говорит,можно было понять, что он принадлежит к древнему Бессмертному. Стараясь изо всех сил подчеркнуть это, самозванец только казался жалким.

Рейдриар покачал головой, ожидая появления новых врагов. Даэрилы должны быть уже в пути, те, кто был создан для сражений. Один из них не будет проблемой, но несколько из них, возможно, смогут противостоять одному из Бессмертных.

Рэйдриар повернулся, чтобы выйти из зеркален "мертвого разума", но замешкался. Что же это было? Лакомый кусочек информации, который он мог видеть, но не манипулировать. Узники в подземельях. Не клетки души, а обычные клетки для смертных. Возможно ли...?

Больше он ничего не мог узнать. Что ж, следующим ему нужно будет пройти рядом с этими камерами. Надо добраться до центрального ядра "мертвого разума" храма. Возможно, было бы полезно сделать небольшой крюк, чтобы исследовать его.

Однако, сперва кое-какая одежда все-таки не помешала бы.

Броня была бесполезна – бесполезно было и пытаться ее починить, потому что у него не было ни времени, ни ресурсов. Он достал из шкафа какую-то тряпку и просто обернулся ею сделав что-то вроде набедренной повязки которая свисала от талии до колен. Это был подходящий костюм для Бога, несмотря на его простоту. Накидка оставляла его грудь открытой, демонстрируя совершенное тело – в нем была определенная классическая элегантность.

В шкафу также лежало позолоченное ожерелье. Он поднял его и активировал его светогибающие свойства. Устройство все еще работало, и на нем не было никаких игл или других ловушек. Вероятно, предмет с такой простой магией был ниже внимания Хранителя. Рэйдриар снял шаль с его лица и надел ожерелье на шею.

Он повернулся, чтобы посмотреть на себя в зеркало. Ожерелье создавало иллюзию вокруг его головы, скрывая его божественные черты. Это было изображение царственной зеленой маски с темными бровями. Черты нефритовой маски не изменятся, когда он заговорит.

Нет, Осару понравился бы этот стиль выражения лица. Однако Рэйдриар "надел" на голову шакала. Древний символ был уже стар, когда он был молод.

Знание подобных вещей тревожило его глубоко внутри. Эти древние боги... они казались такими похожими на Бессмертных. Но Рэйдриар был еще жив, когда Бессмертные создавались. Он это помнил. Холодный стол. Агония утраты. Возвращение в первый раз...

Слишком много металла. Даже сейчас он помнил тот день из-за его металлических поверхностей, отражающих его лицо... и его слезы.

Как бы то ни было, первые Бессмертные были созданы именно тогда, а не раньше. В этом он был вполне уверен. Древние боги до него не могли быть Бессмертными.

Но это знание все равно не могло остановить его от удивления.

В дверном проеме темнела высокая фигура. Рэйдриар повернулся и направил украденный меч в сторону вновь прибывшего гостя, который только что вошел. Это был даэрил с пугающе впалыми чертами лица и скелетообразной грудной клеткой, выступающей из кожи. Он не атаковал сразу, но сделал знак вызова на дуэль.

Рэйдриар улыбнулся. Его преданный слуга, такой цивилизованный, проявил меньше чести, чем эта скотина. Хранитель и последователь, несомненно, надеялись, что даэрилы проигнорируют такие протоколы, но эта штука была создана самим Рейдриаром. Все было гораздо лучше.

- Для меня будет честью убить тебя, - сказал Рейдриар, указывая мечом на существо. - Мне действительно нравится время от времени осматривать свою работу.

Он принял стойку и сражение началось.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836025