Готовый перевод Sweet Wife, Pampered Fast / Милая Жена, Побалуй меня быстро.: Глава 13. Хэ Лянь Яо.

- Спасибо тебе, дедушка. - Лу Синчжи уже давно не получала таких заботливых слов. Хо Циюань заставил ее почувствовать себя тронутой.

  В последние несколько лет она жила одна. Хотя она никогда не страдала. Но много раз она все еще скучала по своим умершим родственникам.

  Вернувшись на виллу Хо Цзиньчэня, они как раз вошли туда, когда увидели странного человека, сидящего на диване.

  Он щеголял растрепанными короткими розовыми волосами, обрамлявшими его тонкие, четко очерченные черты лица. В обоих ушах поблескивали две серьги-гвоздики. Сверху на нем была футболка с преувеличенно черным черепом и рваные джинсамы.

  Казалось, она его где-то видела.

  Когда он увидел Лу Синчжи, он, Лянь,  встал с дивана и посмотрел на нее без всякой маскировки.

- Так ты и есть Лу Синчжи? Невеста моего троюродного брата?

- Сяо И!- Хо Цзиньчен сильно прикусил язык. - Это твоя троюродная невестка, не будь таким грубым.

  Лу Синчжи не могла понять, кто он такой, но она чувствовала его враждебность по отношению к ней.

  Презрение в его глазах было совершенно очевидным.

  Глядя на Хо Цзиньченя в замешательстве, ее пара глаз ясно показывала ее незнание личности Хэ Лянь Яо.

- Разве ты меня не знаешь?

- Ты даже не знаешь меня?- Хэ Лянь Яо странно посмотрел на Лу Синчжи и поднял брови. - Из какой горной деревни ты приехала?

  Лу Синчжи не знала ни об источнике его враждебности, ни о том, кто он такой, поэтому она решила сразу же отправиться наверх.

  Хо Цзиньчэнь предупредительно выстрелил в Хэ Лянь Яо, а затем повернулся к Лу Синчжи:

- Это он Лянь Яо, мой двоюродный брат. Он всегда был таким. Так что не принимай его слова близко к сердцу.

- О!- Лу Синчжи понимающе кивнула. Он, наверное, будет возмущен из-за своего брата! Она не собиралась вставать между ними, поэтому обратилась к Хо Цзиньчэню:

- Тогда я сначала вернусь в свою комнату.

- Давай!

  В зале Лянь Яо серьезно спросил его:

- Троюродный брат, ты действительно хочешь жениться на этой Лу Синчжи?

- Конечно, я так и делаю.- Хо Цзиньчэнь сел на свое место. - Как это ты вдруг сюда попал?

- Ты собираешься обвинить меня в том, что я беспокоюсь о твоей женитьбе на сельской деревенщине, неизвестно откуда взявшейся?- Хэ Лянь Яо прищурился на него, его глаза были полны презрения.

- Сяо И!- Холодно предупредил Хо Цзиньчэнь, и его голос стал тонким, как лед: - У нее есть брачный контракт со мной, она моя невеста.

- Но как этот Лу Синчжи может сравниться с тобой? Это только из-за ее дедушки, который однажды спас нашего дедушку. Ясно, что ты и Синьцзы Цзе - лучшая пара. Она всегда была такой…

  Прежде чем он успел закончить, Хо Цзиньчэнь остановил его.

- Хэ Лянь Яо, есть одна вещь, которую ты должен выяснить. Независимо от того, является Ли Лу Синчжи моей невестой или нет, я никогда не полюблю Чэнь Синьцзы, не говоря уже о том, чтобы жениться на ней. Скажи это еще раз, и я не буду приветствовать тебя в своем доме.

  В глазах Хо Цзинчэня пронеслось острое лезвие. Холод в его глазах заставил Хэ Лянь Яо задрожать, и ему показалось, что его кровь застыла.

  Вот именно! Как же он мог забыть? Хо Цзиньчэнь, которого посторонние считали идеальным джентльменом, скромным и нежным, как нефрит.

  Но его кости холодны как камень.

  Однако он все же хочет сказать несколько слов от имени Чэнь Синьцзы.

- Цзиньчэнь Хо, Синьцзы Цзе любит тебя уже много лет. Для тебя…

- Это ее дело и не имеет ко мне никакого отношения.- Позиция Хо Цзиньчэня оставалась ясной и невозмутимой. Он встал: - Возвращайся! Если у тебя нет никаких срочных дел в будущем, не приходите ко мне.

  Сам Хэ Лянь Яо тоже был спокоен, он просто хотел одержать победу над Чэнь Синьцзы.

http://tl.rulate.ru/book/38182/821673