Готовый перевод I Was Born as the Seventh Prince, What Should I Do? / Я родился седьмым принцем, Что же мне делать?: Глава 4

Может быть, он нашел мой ответ интересным, Сирил-cан встал, улыбаясь про себя. И вот моя экскурсия по замку началась снова.

- Это напомнило мне, Мария-доно. Куда мы сейчас направляемся?

- Ах, я подумываю посетить сад возле комнаты Софии-самы. Из сада перед комнатой Майи-сама вы можете видеть только восточную сторону, но из сада рядом с комнатой Софии-сама, даже если вы не можете увидеть тень соединенного королевства Нотос, вы можете почувствовать атмосферу того, как выглядит эта страна, верно?

- Это правда. Из-за расстояния от Центрального Королевства вы не можете увидеть тень Сенбонки (тысячелетнего дерева) соединенного королевства Нотос, но атмосфера там отчасти напоминает мне о моей родине……

- Да. Из комнаты Майи-самы виден только сад в стиле Ост-ампир. Майя-сама говорит, что Раймонд-сама должен стать наследным принцем, но лично я хотела бы, чтобы у него была свобода выбора для себя. Вот почему, помимо стран Средиземья, я хотела бы, чтобы он знал о других восточных, западных, северных и южных странах, а также о расах, живущих в них.

- Ты говоришь так, словно ты его мать. Я также согласен с этим мнением. В конце концов, нынешний наследный принц - Его Высочество Федерико, было бы неразумно портить распускающийся цветок ненужным конфликтом… даже если Его Высочество Раймонд сумеет стать наследным принцем, будет трудно успокоить других принцев.

Судя по всему, они говорят о моих братьях.

Кронпринц, это, наверное, тот самый брат, которому мама всегда говорит, чтобы я не проигрывал.

Но тебе не о чем беспокоиться, Сирил-шишоу. Я не собираюсь участвовать в таком сложном деле, как борьба за место наследного принца.

И Еще - "Принцы"? Сколько же у меня вообще братьев?

- Смотрите, Раймонд-сама! Это же Южный сад!

Сказав это, я оказался в саду, который, казалось, был из сказки.

На конце стебля гигантского папоротника находится сетчатая сферическая корзина, в которой плавает светящийся шар.

Повсюду в саду я видел воду, стекающую с деревьев.

Свет от светящегося шара на конце папоротника отражается от воды, стекающей с деревьев.

А на земле, освещенной светящимися шарами и солнцем, в полном цвету стояли цветы из сверкающих и ярких драгоценных камней.

- Фуоооооо!!!

Я невольно повысил голос при виде такой прекрасной сцены.

Это было совершенно не похоже на сад, который я мог видеть из комнаты.

До сих пор сад, который вы могли видеть из комнаты, был неровным садом с изысканно устроенной зеленью и камнями, и есть ощущение, что он похож на японский сад, но этот сад-что-то из фантазии.

Мои маленькие ручки отчаянно пытались дотянуться до него и в конце концов замахали руками.

Уууууу!! Дай мне его потрогать!! Я никогда не проклинал свои маленькие конечности так сильно, как сейчас.

- Абубу! АУ! Нннма!

- Подождите, Рэймонд-сама!? Это же опасно!!

- Ваше Высочество!?

Мария отчаянно прижала меня к груди, испугавшись первого резкого движения, которое я сделал с тех пор, как родился.

Сирил-шишоу, которого я встретил впервые в жизни и который тоже был взволнован моими движениями, тоже быстро поддержал Марию, торопливо прижимая мое тело к себе руками.

Вы двое в хороших отношениях? А, что? Ты собираешься жениться?

Если эти двое собираются пожениться, я определенно сделаю все возможное, чтобы поддержать их.

- А это еще кто?

Пока я думал об этом, я услышал голос маленького ребенка.

- Абу?

- Джа… Джанкарлос-сама! Простите, мы не слишком шумели?

Мария-сан и Сирил-шишоу опустились на колени и заговорили с ребенком.

- Нет, не беспокойся об этом. Хм? Ребенок?

Когда Мария опустилась на колени, ребенок увидел меня и с любопытством посмотрел на меня.

У ребенка были мягкие золотистые волосы, которые мягко развевались, и глаза, обрамленные густыми ресницами слегка голубоватого перидотного цвета.

Я бы ошибочно принял его за девочку, если бы он был одет в юбку вместо брюк, но по одежде и имени я могу догадаться, что он определенно мальчик.

- Дауре? - Кто же это? Удивляясь этому, я наклонил голову и сказал это, а ребенок уставился на меня своими ярко блестящими глазами.

- Ух ты! Так мило!

С улыбкой он протягивает мне руку.

- Он такой мягкий!

Он сказал, что, тыча меня в щеки с улыбкой на лице, я могу только найти его симпатичным.

- Твой ребенок?

- Н… Нет. Это ребенок Майи-сама, Раймонд-сама. Это брат Джанкарлоса-сама.

- Братец! Он же мой брат!?

Бурно отреагировав на слово "брат", он посмотрел на меня еще более блестящими глазами.

Но подумать только, что этот ребенок - мой брат.

Разве лицо моего брата не слишком красиво?

Тогда, возможно, у меня тоже будет красивое лицо.

- Да, совершенно верно.

- Ух ты! Тогда то, что сказал Джон, было ложью! Даже у меня есть брат!

Джон, я понятия не имею, кто это? Может быть, еще один из моих братьев?

- Эррмм! Я-Джанкарлос! Я твой онии-сама, ты понимаешь?

Он похлопал ладонями по коленям Марии, которая все еще стояла на коленях, говоря мне, что он мой старший брат. Этот ребенок такой милый!

Хотя я ни в коем случае не Сётакон*, он так мил, что может пробудить мой внутренний Сётакон.

* Лучше вам это не знать:) Сётакон — жанр в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения с участием маленьких мальчиков. (я же говорил)

- Вот именно! Я только позволю Рэю называть меня Джан! Обычно Джон - единственный человек, который может называть меня так, но Рэй - особенный!

Опять же, он такой милый!

Джон, вероятно, тоже один из моих братьев.

Я не ждал встречи с моими братьями отчасти из-за моей матери, но я с нетерпением жду встречи с ними еще раз.

С сегодняшнего дня я стану броконом*.

* комплекс брата

http://tl.rulate.ru/book/38180/823490