Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 3.2 - По сравнению с вами, он намного хуже

По дороге домой из школы Су Бэй и Су Сяобао были остановлены внезапным появлением ученика.

Это был Сюй Лан, больше известный среди учениц как «молодой мастер Сюй». Его семья занималась угольным бизнесом и, по слухам, была очень богата. В этой школе он являлся самым популярным парнем, а также мужским Богом, которым восхищались многие девушки.

Глядя на Сюй Лана, Су Бэй чувствовала себя просто нелепо. Этот человек на самом деле был причиной того, почему банда Чжоу Хун Мэй нашла для нее проблемы.

— Уйди с дороги, — грубо сказал Су Сяобао, посмотрев на собаку, преграждавшую им путь.

На это Сюй Лан презрительно посмотрел на близнецов, как бы говоря: «Неужели ты думаешь, что я хочу тратить время на разговоры с такими людьми, как ты?»

— Я только хочу сказать одну фразу, и уйду после того, как закончу говорить, — Сюй Лан понизил голос и сказал, — мне не нравится Чжоу Хун Мэй, так что конфликт между вами не имеет ко мне никакого отношения.

Чжоу Хун Мэй любит его и даже призналась ему в этом.

Ему не нравится Чжоу Хун Мэй, эта преступная девчонка. Конечно, еще менее вероятно, что ему понравится Су Бэй с ее нежелательным происхождением.

В тот день он был так нетерпелив с Чжоу Хун Мэй, что небрежно сказал: «Су Бэй тоже любит меня, так что я тоже должен принять ее чувства?»

Он сказал это, чтобы просто избавиться от Чжоу Хун Мэй. Произнеся имя Су Бэй просто для увеличения эффекта. Что же касается того, как Чжоу Хун Мэй может доставить неприятности Су Бэй, то Сюй Лана это совершенно не волновало.

Но он не ожидал, что Чжоу Хун Мэй покажет такое видео сегодня в классе.

Хотя он не смотрел прямо на него, он все еще слышал насмешки Чжоу Хун Мэй и громкие пощечины, а также душераздирающие крики Су Бэй. Все это внезапно повергло его в панику, как будто он совершил чудовищный проступок.

Поразмыслив весь день, Сюй Лан наконец отправился на поиски Су Бэй.

Он не чувствовал никакой необходимости извиняться. Он пришел к Су Бэй специально, просто сказать ей, что он не намеренно нацелился на нее и поэтому ничего ей не должен.

Сделав это, Сюй Лан почувствовал себя гораздо комфортнее.

Однако Сюй Лан не ожидал, что Су Бэй проигнорирует его слова.

— Пошли отсюда, — Су Бэй подтолкнула Су Сяобао и ушла, даже не взглянув на Сюй Лана.

По отношению к этому человеку с его синдромом восьмиклассника типа «Я супер хороший» Су Бэй только чувствовала, что даже жалкий взгляд на него будет пустой тратой времени.

——

Сюй Лан не ожидал, что Су Бэй проявит такое отношение к нему. В школе он всегда был высокомерным и недоступным парнем, которого все почитали. То, что девушка впервые проигнорировала его, на мгновение удивило Сюй Лана.

Когда он наконец нашел что сказать, Су Бэй и Су Сяобао уже ушли.

Сегодня Су Бэй вместо школьной формы надела белую рубашку, отчего казалась еще более худой. Глядя на спину Су Бэй, он невольно вспомнил упрямое лицо девушки, когда она стояла лицом к лицу с Чжоу Хун Мэй. Сюй Лан почувствовал, что его зрение внезапно помутилось. Горькое чувство постепенно охватило его сердце.

——

— Кха, это…

— Су Сяобао, просто скажи прямо, что у тебя на уме, — видя колебания Су Сяобао, Су Бэй почувствовала беспокойство вместо него.

Она и Су Сяобао были вместе с самого рождения, и знают друг друга так, как если бы знали самих себя. Однако мальчик и девочка все-таки разные. Повзрослев, Су Бэй обнаружила, что постепенно перестает понимать некоторые его мысли.

И Су Сяобао тоже чувствовал то же самое по отношению к ней.

— Тебе действительно нравится этот Сюй Лан? — немного поколебавшись, наконец спросил Су Сяобао.

Су Бэй чуть не рассмеялась над его вопросом:

— О чем ты?

— Он тебе не нравится?

— Глупости.

— Разве ты не чувствуешь, что он красив? — все еще не успокоившись, снова спросил Су Сяобао. В конце концов, в школе слишком много девочек, которым нравится Сюй Лан из-за его красивого лица.

Услышав слова Су Сяобао, Су Бэй очень захотелось похлопать его по плечу и сказать: «Мальчик, ты еще слишком молод».

— А кто решил, что мне должен нравиться любой красивый парень? Кроме того, если Сюй Лан красив, то ты можешь сразу дебютировать.

Учитывая длинный ответ Су Бэй, похоже, что она действительно не любит Сюй Лана, поэтому Су Сяобао наконец-то почувствовал облегчение.

Более того, она думает, что Сюй Лан не так хорош, как он сам?

Понимая это, губы Су Сяобао изогнулись в улыбке.

— У тебя хорошие глаза.

— Ошибаешься, ты должен сказать, что мои глаза не слепы, — ответила Су Бэй.

По сравнению с Су Сяобао этот Сюй Лан был сущим пустяком. Независимо от потенциала, IQ или академической успеваемости, все это было намного хуже. Причина, по которой Сюй Лан получил звание самого красивого парня и был очень популярен в их школе, заключалась просто в том, что у него был гораздо лучший семейный фон, чем у Су Сяобао. При этой мысли выражение лица Су Бэй внезапно стало серьезным.

Фон и окружающая среда обеспечили им высокую стену. Хотя она и не желает принимать финал, устроенный для нее и Су Сяобао в романе. Но подумав более внимательно, если они действительно будут следовать за текущей ситуацией, Су Сяобао станет маленьким гангстером, и не исключено, что она станет девушкой для эскорта.

После ухода Су Мэй их вырастила бабушка Ван, но всего полгода назад она скончалась. После ее смерти, бабушка у которой не было другой семьи, оставила им обветшалый старый дом и немного денежных средств. Су Бэй и Су Сяобао жили на эти сбережения.

Но как долго эти деньги смогут поддерживать их? Этих сбережений, вероятно, будет недостаточно, чтобы прокормить их до окончания средней школы. Двое несовершеннолетних без родительского присмотра, без поддержки семьи, без денег, без образования, они даже не были приняты окружающим сообществом. Любая маленькая случайность может сбить их с истинного пути.

Она не может позволить Су Сяобао встретить тот же конец что и в романе.

Су Бэй взглянула на подростка, идущего рядом с ней. В его лице еще сохранились детские черты, но и проявилась некоторая резкость. В ее голове тихо росла идея.

http://tl.rulate.ru/book/38014/904090