Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 59.2 - Несчастный случай

Эстафета началась по сигналу.

Су Бэй затаила дыхание и ждала, пока Чжоу Синь Юэ, первый бегун, побежит к ней. Хотя скорость у девушки не была медленной, у нее не было большого опыта, и она была на несколько шагов позади остальных.

Вскоре Чжоу Синь Юэ добежала до места Су Бэй. Та крепко схватила за другой конец палочки и тут же побежала вперед.

Убедившись, что её не выронят, Чжоу Синь Юэ крикнула:

— Давай! — и отпустила эстафетную палочку.

Крепко сжимая деревяшку, Су Бэй сосредоточила все свои усилия на том, чтобы бежать вперёд на полной скорости. Крики вроде бы стали ещё громче, но ей было всё равно. Её голова была забита только одним: добежать до третьего участника, а затем передать палочку.

В итоге класс Су Бэй занял первое место в эстафете.

Когда Су Бэй вернулась к своим одноклассникам, ее встретили восхищенные взгляды.

— Су Бэй, ты слишком хороша!

— Если бы я знал, что ты можешь бегать так быстро, я бы записал тебя на стометровку.

Су Бэй: «???»

Увидев ее замешательство, Дун Вэнь Ци воскликнула:

— Су Бэй, ты знаешь, насколько великолепной ты сейчас была?!

Объяснение Дун Вэнь Ци было длинным. Но суть была в том, что в эстафете их класс изначально занимал третье место. Однако после того, как Су Бэй приняла эстафету, она бросилась бежать так быстро, что сразу же превзошла двух соперников впереди.

Увидев невероятное выступление Су Бэй в предварительном раунде, глава спортивного комитета класса изменил очередность и позволил Су Бэй бежать четвертой в финале.

После этого он не забыл нервно дать ей совет:

— Делай, как раньше. Убедись, что ты правильно взяла палочку и сразу же беги к финишу. Не нервничай и просто сосредоточься, — он собирался ободряюще похлопать Су Бэй по плечу, когда внезапно подошли Су Сяобао и Се Минь Сюань и быстро взяли его за руки, чтобы утащить прочь.

Было немного забавно видеть, как Су Сяобао и Се Минь Сюань тащили за собой здоровенную фигуру этого парня.

Затем глава спорткомитета вырвался на свободу и уставился на эту парочку:

— Ждём своей очереди, — ответил Се Минь Сюань.

— Приходи посмотреть, — продолжил Су Сяобао.

И они прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть, как этот наглец протягивает своё свиное копыто* к Су Бэй.

п.п: В Китае так показывают различие в социальном или ином статусе… Грязное животное посягает на что-то прекрасное! На холодец его!

— Чего вы ждёте? Время почти пришло. Поторопитесь и уходите. Я должен присматривать за девушками здесь и у меня нет времени на вас двоих.

— Держи дистанцию. — предупредил Су Сяобао. Он сначала убедился, что парень отошёл от его сестры на достаточное расстояние, и только потом вместе с Се Минь Сюанем вернулся на площадку для прыжков в длину.

Юноше ничего не оставалось, кроме как крикнуть Су Бэй издалека:

— Вперёд к победе!

— Хорошо, я постараюсь. — кивнула она.

В женской эстафете в финал вышли четыре класса: 8 «А», 8 «В», 8 «Д» и 9 «А». Напряжение было подходящим для финала. После старта дистанция между четырьмя классами была очень небольшой: первые бегуны прибыли почти одновременно. Второй и третий бегуны также не отставали друг от друга. Однако класс 8 «Д» сумел сохранить небольшое преимущество и на данный момент лидировал.

Вскоре Су Бэй приняла эстафету от третьего бегуна.

Будучи четвертой и последней, Су Бэй не нужно было передавать эстафету. Поэтому, получив палочку, Су Бэй сразу же бросилась к финишу. На мгновение Су Бэй показалось, что дорожка похожа на взлетно-посадочную полосу и она летит.

Увидев приближение финишной черты, Су Бэй стиснула зубы и ускорилась. Как бы то ни было, других состязаний у неё не было. Даже если ее ноги будут болеть, когда она проснётся завтра утром, это не  проблема.

Последние шаги!

Су Бэй смутно чувствовала других бегунов позади себя. Увидев прямо перед собой финишную черту, она очень обрадовалась. Но внезапно Су Бэй поняла, что наступила на что-то. Её нога тут же подвернулась, и она потеряла равновесие.

Сознание Су Бэй померкло. В голове стало пусто, и в следующую секунду она упала на дорожку.

Громкие крики окружающих вывели ее из ступора. Тупая боль в руках и лодыжке, а также покалывание в коленях и локтях заставили её понять, что падение было нелёгким.

За это время прочие бегуны уже обогнали её и пересекли финишную черту.

Толпа учеников немедленно окружила девушку.

— Су Бэй, ты в порядке?

— Позволь мне помочь тебе встать.

— Нет, не двигай её первым. Су Бэй, ты можешь попробовать встать самостоятельно?

***

Шум на дорожке быстро привлек внимание других студентов. Су Сяобао участвующий в прыжках в длину, услышал, как кто-то сказал: «Кажется, Су Бэй упала». В одно мгновение его лицо побледнело и он бросился к соседней дорожке.

Се Минь Сюань, который только что закончил прыжок, также последовал за ним.

Однако кто-то другой двигался быстрее ребят: это был г-н Цинь.

Первоначально Цинь Шао разговаривал с директором школы, сидя на гостевом месте у подиума. Но с того момента, как Су Бэй начала готовиться к пробежке, всё внимание мужчины было приковано к дочери.

Когда он увидел, как Су Бэй падает, его разум на мгновение отключился, и он почувствовал, что его сердце почти перестало биться. Он вскочил со своего места, спустился с трибуны и бросился к ней.

В это время Су Бэй послушалась совета одноклассника и попытался встать. Но из-за пронзительной боли в ступне она поняла, что не может двигаться.

— Я не могу идти. — покачала головой она.

— Что же нам делать? — спросил кто-то из толпы.

— Может, сначала поднимем девушку?

— Не трогай её, — вдруг донесся до них низкий голос. 

Г-н Цинь быстро протиснулся через толпу и подошел к Су Бэй. Услышав голос отца, девушка чуть не заплакала.

— Встаньте немного дальше, — велел он. 

В этот момент г-н Цинь сильно давил на всех своей грозной аурой. Она полностью открылась и заполнила округу особой атмосферой, из-за которой бесчисленное количество людей в деловом мире боялись его.

Когда этот властный мужчина отдал распоряжение, окружающие студенты тут же отошли и освободили пространство.

— Все в порядке, не бойся, — Цинь Шао опустился на колени рядом с Су Бэй. Хотя его тон был успокаивающим, сам человек очень нервничал, когда проверял состояние дочери.

http://tl.rulate.ru/book/38014/1288034