Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 59.1 - Несчастный случай

На второй день спортивного фестиваля г-н Цинь снова доверил дела компании Чэнь Дэ и своим подчиненным, а затем поехал в Вэймин со своими детьми.

Это было неожиданно не только для Су Бэй, но и для Су Сяобао. Юноша ничего не сказал и даже выглядел раздраженным, когда отец последовал за ними в школу. Но радость в глазах выдавала его истинные чувства.

Сегодня было соревнование, на участие в котором записалась Су Бэй.

Хотя гонка на 400 метров не требовала высокой скорости, как 50-метровая, и не проверяла выносливость, как 800-метровая, на самом деле она была сложнее, чем остальные две.

Изначально другие ученики, в том числе и Дун Вэнь Ци, думали, что Су Бэй не стремится к победе. Однако, ко всеобщему удивлению, девушка отлично выступила на поле и в итоге заняла второе место.

Г-н Цинь сделал фотографию Су Бэй, когда она пересекала финишную черту, и разместил ее в своем WeChat с короткой подписью: «Моя дочь заняла второе место в гонке, неплохо».

Неудивительно, что этот пост мгновенно накрыло очередной волной радужных смайлов.

Что касается Су Сяобао, который занял уже целых пять первых мест в разных состязаниях…

Г-н Цинь лишь коротко обмолвился: «Ничего особенного».

-----

После окончания забега Су Бэй была счастлива. Теперь у неё больше не было планов, и она изначально собиралась расслабиться и посмотреть оставшуюся часть спортивного фестиваля с Дун Вэнь Ци, иногда читая школьный форум и Weibo. Неожиданно к ней подошла ее одноклассница, Ли Сяо Янь.

— Су Бэй.

— Что случилось? — поинтересовалась девушка, увидев смущенное лицо Ли Сяо Янь.

— Ты сможешь пробежать в следующей эстафете на 100 метров, заменив меня в цепочке с тремя нашими одноклассниками? — спросила Ли Сяо Янь. Затем она притянула Су Бэй поближе и в панике прошептала. — Видишь ли, моя двоюродная бабушка* внезапно приехала…

п.п: так в Китае называют менструацию.

Ли Сяо Янь хотела участвовать в забеге, но откуда она могла знать, что ее «родственница» придёт сегодня без приглашения.

Су Бэй на мгновение была ошеломлена, а потом понимающе кивнула:

— Я могу бежать от твоего имени. Но я никогда не тренировалась в беге на короткие дистанции и не знаю справлюсь ли… — она нерешительно посмотрела на классного руководителя. Несмотря на то, что она готовилась к спортивному фестивалю, она тренировалась только для бега на средние дистанции.

— Ты уже хорошо выступила. 100 метров не должны составить проблем.

Все остальные девочки их класса, которые были относительно хороши в спорте, участвовали более чем в одном соревновании, за исключением Су Бэй. Остальные были на одном уровне с Дун Вэнь Ци, которая годилась лишь для команды поддержки. Обдумывая варианты, учитель решил, что Су Бэй подходит лучше всех.

— Все в порядке. Тебе нужно просто пробежать. В этой гонке для класса важнее участие, мы не стремимся к победе. Неважно какое место мы сейчас получим. — продолжил он после паузы.

Это стало возможным благодаря выступлениям Су Сяобао и Се Минь Сюаня. С помощью этих двух парней их класс уже занял несколько призовых мест в ряде индивидуальных соревнований. Суммируя эти баллы, можно увидеть, что текущий общий балл 8 «А» намного выше, чем у других классов. Даже если они не получат баллы в этой эстафете, их нынешнее первое место не пошатнется. Более того, следует отдать должное личному вкладу девушки: последний рывок Су Бэй в беге на 400 метров был довольно впечатляющим.

Классный руководитель чувствовал, что их класс так легко не проиграет.

— Хорошо, я приложу все силы, — кивнула Су Бэй.

— Замечательно! Мы рассчитываем на тебя.

— Спасибо большое! — с улыбкой поблагодарила одноклассницу Ли Сяо Янь. — Позже я пришлю тебе приветственное сообщение.

-----

За мгновение до начала гонки руководитель спортивного комитета поспешил проинформировать ученицу о некоторых мерах предосторожности и дать ей пару советов:

— Ничего страшного, если ты немного промедлишь. Передавая эстафету, ты должна убедиться, что следующий человек её не выронит… Ли Сяо Янь изначально была первой в цепочке. Но у тебя не было практики, поэтому я поставлю тебя второй. Так тебе будет легче. Даже если ты отстанешь, не нужно паниковать. Линь Сюэ Фэй и Сунь Яо Яо наверстают упущенное позже…

Су Бэй внимательно выслушала инструкции и кивнула.

-----

Вот-вот начнется эстафета. Все бегуны были готовы к старту на своих позициях.

Также раздавались голоса, подбадривающие Су Бэй со стороны:

— Вау, богиня Су тоже здесь. Богиня Су, сражайся!

— Школьный цветок, я болею за тебя!

— Моя богиня, я люблю тебя!

— Маленькая сестра-термос на сцене!

— Невестка, давай!

У Су Бэй было много прозвищ.

Родителей, пришедших посмотреть сегодняшние соревнования, было меньше, чем вчера. Сиденья у трибуны окружили студенты. Г-н Цинь слегка нахмурился, глядя на свою дочь, которую называли странными кличками. Но больше всего его раздражало то, что многие мальчики вынимали свои мобильные и фотографировали ее.

п.п: дух бунтарства Сяобао лишь отчасти зависит от гормонов подростка. Большая часть цундурэ у мальчика благодаря генам г-на Цинь (≧▽≦)

http://tl.rulate.ru/book/38014/1287969