Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 38.1 - Пьяная

— Ты дал ей выпить? — спросил г-н Цинь мрачным голосом.

У Цинь Шао было понимание своей дочери  – она не нарушила бы его прямой запрет, хотя бывало иногда девушка являлась причиной его головной боли.

Столкнувшись с гневом г-на Цинь, Линь Шаочи был ошеломлен и понял, что всё может быть не так просто, как он думал раньше. Он быстро нашел несколько официантов, которые в это время дежурили возле сада, а также достал запись с камеры наблюдения.

На записи Су Бэй вышла в сад и нашла место, чтобы присесть. После этого она оставалась на месте, и никаких других событий не происходило. Одна из официанток заметила, что в саду был гость, и его стакан был пуст, поэтому она взяла на себя инициативу и снова наполнила бокал Су Бэй.

Однако, поскольку в то время свет в саду был относительно тусклым, официантка не заметила, что в стакане Су Бэй были остатки яблочного сока, поэтому она налила шампанское, которое имело схожий цвет.

Впоследствии это было именно то, что увидел Линь Шаочи: Су Бэй с большим удовольствием выпила бокал вина.

Линь Шаочи опустил голову и извинился перед Цинь Шао. Его лицо было слегка напряженным. 

— Г-н Цинь, мне очень жаль, этот инцидент действительно является ошибкой семьи Линь.

Извинения молодого человека не улучшили выражение лица г-на Цинь. Холодно взглянув на молодого человека, он сказал:

— Следует сказать, что это твоя вина, молодой председатель Линь.

Из уважения к хозяину дома Цинь Шао не позволил своим обычным телохранителям следовать за Су Бэй. Её охраняли два человека с относительно большого расстояния. Двое специально обученных людей наблюдали за ней издалека, и, если Су Бэй не подвергалась реальной опасности, они не смогли бы быстро появиться.

Банкет по случаю дня рождения старейшины Линь лично организовывал Линь Шаочи, поэтому за любые несчастные случаи с гостями он нес ответственность, как организатор.

Первоначально г-н Цинь достаточно ценил этого молодого председателя. Но теперь, когда он снова посмотрел на молодого человека, Цинь Шао внезапно почувствовал недовольство. Хотя мужчина хотел поблагодарить его за то, что он привел сюда Су Бэй, от мыслей о том, как тот делал это лично, Цинь Шао почувствовал себя неуютно.

-----

В ожидании отрезвляющего супа, Су Бэй молча сидела рядом с отцом, крепко схватив его за рукав.

Это выглядело очень мило.

Линь Шаочи тайком взглянул на Су Бэй. Лицо девушки оставалось красным, как и её живые глаза, из-за чего она была похожа на кролика. Она сидела с прямой спиной и с расширенными зрачками смотрела на что-то впереди. Она явно была пьяна, но с силой держала глаза широко открытыми и притворялась трезвой, словно человек, не спавший два дня, прикидывался энергичным. Эта картинка вызывала у людей смех.

Однако Линь Шаочи не осмелился сейчас рассмеяться, так как он все еще не знал, какую компенсацию потребует г-н Цинь.

-----

Су Сяобао в сопровождении официанта появился в комнате.

Услышав голос Су Сяобао, Су Бэй, сидевшая на диване с «пустым взглядом», наконец среагировала. После того, как он сел, она, не колеблясь, отпустила руку отца и уцепилась за брата.

Цинь Шао: «…»

Су Сяобао быстро заметил неестественный вид сестры и спросил отца:

— Она пила? Что случилось? — напряжение и суровость на его лице были точно такими же, как у г-на Цинь только что.

— Случайно выпила шампанское, — ответил мужчина. Что касается деталей, то он не вдавался в подробности. Взглянув на старейшину Линь, он посмотрел на Су Сяобао и сказал:

— Поприветствуй его.

Су Сяобао опешил: «Кого он должен приветствовать?»

Увидев сомнения на лице юноши, старый мастер Линь ласково улыбнулся и сказал:

— Зови меня просто дедушка Линь, — затем он указал на Линь Шаочи. — Это мой внук, Линь Шаочи. Он на семь лет старше вас и Цинь Юэ, вы можете называть его братом.

Слушая слова пожилого человека, г-н Цинь слегка нахмурился:

— Нет ничего плохого в словах старого мастера, но лучше это оставить на усмотрение детей.

Должен ли он позволить близнецам называть Линь Шаочи «дядей»? Как тогда другая сторона будет обращаться к ним?

Это еще хуже!

Лицо Цинь Шао потемнело. Но больше он ничего не сказал.

-----

Дождавшись, пока Су Бэй выпьет отрезвляющий суп и ее состояние немного улучшится, Цинь Шао с близнецами покинул дом семьи Линь.

В машине мужчина внезапно спросил сына:

— Ты когда-нибудь пил алкоголь?

Су Сяобао был озадачен вопросом. Помедлив, он прошептал:

— Пил.

Тогда он еще работал в логистическом центре в порту. Однажды они работали допоздна. Бригадир пригласил всех пообедать и угостил Су Сяобао чашкой напитка. Су Сяобао понял, что это было белое вино только после того, как чашка оказалась в его руке. Но поскольку у всех было вино, и вокруг бригадира было много людей, он не мог к нему подойти. Су Сяобао мог только укусить пулю* и выпить вместе со всеми. Мальчик все еще помнил пряный привкус в горле, а затем легкое головокружение.

п.п.: выражение «укусить пулю» (硬着头皮) означает проявить выдержку.

Услышав ответ, Цинь Шао посмотрел на Су Сяобао. Его серьёзный взгляд задержался на лице сына на несколько секунд, прежде чем он спросил:

— Сколько ты можешь выпить?

Сяо Бэй, очевидно, выпила только маленький бокал шампанского. Но, глядя на ее внешний вид, она казалась довольно слабой и не имела высокой сопротивляемости к алкоголю. Су Сяобао и Су Бэй были близнецами, поэтому в этом отношении они могли быть похожи, но могли и отличаться.

Су Сяобао покачал головой:

— Я не знаю.

Первоночально г-н Цинь хотел сказать: «Тогда попробуй». Однако он сразу вспомнил, что этому ребенку всего четырнадцать лет и он еще не достаточно взрослый, чтобы пить.

Однако в следующую секунду Цинь Шао услышал, как Су Сяобао указывая на Су Бэй, пробормотал:

— В любом случае, я не могу быть таким слабым, как она.

Г-н Цинь: «…»

Его руки внезапно начали немного чесаться, и ему захотелось ударить этого негодяя.

— Ты сравниваешь себя с ней? — мужчина холодно посмотрел на юношу. После этого он перевел взгляд на Су Бэй и вздохнул. — Внимательно следи за ней и не позволяй ей касаться алкоголя.

— Это говоришь мне ты? — Су Сяобао невежливо посмотрел на отца. 

Если бы не этот мужчина, который не позволил ему пойти следом за Су Бэй сегодня, как бы могла произойти такая ситуация?

Су Бэй не знала об этом разговоре, поскольку она заснула вскоре после того, как села в машину.

Всем привет! Как долго вы уже с нами? Что чувствуете или может есть, что нам сказать?[]~(￣▽￣)~*

На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧

Уже прошел год с нашего первого празднования дня рождения, кто-нибудь из участников помнит о нашем безумном праздновании? 

13.08.21 нам будет уже два года! Это уже не маленькая дата, и можно сказать гордо, что мы уже немного закрепились на нашем пути!`(*>﹏<*)′

Мы собираемся продлить празднование на несколько дней и надеемся, что вы к нам присоединитесь.

Честно говоря мы еще не придумали, чем вас порадуем, но марафоны уже стали нашими обязательными фишками.

Итак, будут... семь марафонов! И как и в прошлом году, мы будем открывать бесплатные главы с выходом платных глав марафона!

Спасибо всем за активную поддержку и любовь! Мы вас очень любим, оставайтесь с нами и дальше!(✿◡‿◡)

https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/38014/1130889