Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 37.2 - Банкет

Линь Шаочи только что закончил решать некоторые незначительные проблемы в компании и возвращался, чтобы принять участие в банкете по случаю дня рождения своего деда. Проходя по коридору, он заметил, что кто-то сидит в саду. Это была девочка-подросток с красивым изящным лицом, в белом платье.

Первое впечатление Линь Шаочи о Су Бэй действительно было как о «девочке, увлекающейся интернетом», подобно многим детям ее возраста, которые не могли расстаться со своими телефонами. Однако он быстро заметил бокал шампанского в ее руке, а затем увидел, как она очень спокойно подняла бокал и выпила все содержимое одним глотком.

Линь Шаочи нахмурился, его глаза слегка потемнели: «Эта девушка выглядит недостаточно взрослой. Самое большее, четырнадцать-пятнадцать лет. Но на самом деле она уже алкоголик?»

В семьях с хорошей репутацией очень строго подходили к воспитанию детей. Они никогда не позволяли своим дочерям небрежно пить на улице. Он не помнил, чтобы они приглашали какую-то беспринципную семью на сегодняшний банкет, так откуда же взялась эта девушка? «Была ли она знаменитостью, которая специально нарядилась помоложе, чтобы попасть внутрь?» — строил догадки парень.

Линь Шаочи увидел, что девушка вскочила с плетеного стула, а затем пошатнулась. Но не дойдя до него, она снова изменила направление и трижды обогнула сад по периметру.

-----

Су Бэй изначально болтала с [vvvv]. Они обсуждали возможность завтра провести матч. Но внезапно у нее закружилась голова, и она забыла, что  хотела сказать. Су Бэй инстинктивно покачала головой, но от этого стало еще хуже. Ей едва хватило сил, чтобы написать сообщение [vvvv]:

[Кажется, я выпила что-то не то]

Ее ноги постепенно становились ватными. Су Бэй почувствовала, что больше не может держать телефон в руках, и положила его обратно в сумку.

Девушка догадалась: вероятно, она случайно выпила алкоголь.

Су Бэй снова потерла голову и встала, опираясь на подлокотник плетеного кресла. Ноги у нее были вялыми и неустойчивыми, как будто она шла по батуту. Взглянув на ярко освещенное здание, Су Бэй пошла к нему – ей нужно было быстро вернуться к Су Сяобао и г-ну Цинь.

Су Бэй вспомнила, что, когда она пришла, сад был недалеко от банкетного зала, но теперь она чувствовала себя потерянной. Девушка вытащила телефон из сумки. Она хотела позвонить Су Сяобао, но ее пальцы были мокрыми от пота, и она не могла разблокировать смартфон с помощью отпечатка пальца.

«1, 2, 3…» Су Бэй смотрела на расплывающиеся цифры на дисплее своего телефона. Ее пальцы несколько раз коснулись экрана, но ни разу не попали в нужное место.

-----

Девушка опустила голову и посмотрела на свой мобильный с ошеломленным и встревоженным лицом. Ее поступок мог заставить людей смеяться, но в то же время нельзя было проигнорировать её.

Линь Шаочи действительно не смог пройти мимо. Молодой человек подошел к Су Бэй. Увидев покрасневшее и потерянное лицо девушки, он приподнял брови: если она не притворялась, значит, она действительно пьяна.

Линь Шаочи был немного удивлен. Когда он впервые увидел пьющую девушку, она выглядела очень естественно и опытно. Вот почему он подозревал, что она должно быть часто пила, и хорошо переносила алкоголь. Но он не ожидал, что один-единственный бокал шампанского заставит ее так напиться.

Когда Су Бэй запаниковала, поблизости внезапно раздался голос:

— Тебе нужна помощь?

Су Бэй подняла голову и увидела молодого человека в костюме. Она подумала, что он был официантом на банкете, и кивнула:

— Вы можете проводить меня к Цинь Шао?

Цинь Шао, председатель Qin Group?

Линь Шаочи был ошеломлен. Он внимательно посмотрел на девушку: когда он получил ответ семьи Цинь, было сказано, что председатель Qin Group собирается присутствовать на торжестве со своими детьми. Была ли она дочерью господина Цинь?

Спросив официанта, молодой хозяин Линь отвел Су Бэй в банкетный зал по служебному проходу. Увидев, что Су Бэй идет, пошатываясь, Линь Шаочи подсознательно захотел ей помочь. Однако, подумав, что для него будет неуместно напрямую помогать девушке, он спросил:

— Может, мне найти официантку, которая поможет тебе дойти?

Голова Су Бэй была наполнена гулом, и поэтому она не расслышала слова молодого человека. Девушка инстинктивно покачала головой и, продолжая опираться на стену, медленно пошла вперед.

-----

Бросив своего сына на «поле битвы» в окружении бизнесменов, г-н Цинь спокойно сидел в личной приемной старейшины семьи Линь, беседуя с хозяином.

Старый мастер Линь:

— Я не ожидал, что господин Цинь окажет мне честь, посетив сегодняшний банкет по случаю дня рождения.

— Вы преувеличиваете. Вы смогли вырастить Lin Group до такой степени в прошлом, и я искренне восхищаюсь Вами.

Пожилой человек улыбнулся и, покачав головой, сказал более эмоционально:

— Я уже в преклонном возрасте, моя кость уже стара, и все, что происходит с группой Линь, осталось в прошлом. После того, как Ши Танг и его жена ушли, наша семья пришла в упадок. Нынешняя Lin Group не достойна Вашего восхищения.

Говоря об этом, старик был весьма тронут: из всех людей, присутствовавших сегодня на банкете, вероятно, только половина действительно пришла, чтобы искренне поздравить его с юбилеем. Остальные, скорее всего, явились только после того, как узнали о визите председателя Qin Group.

Цинь Шао не стал комментировать, но объективно отметил:

— В семье Линь тоже есть отличный молодой председатель.

Глаза старого господина вспыхнули облегчением, когда он услышал эти слова.

— Шаочи неплох, но он еще слишком молод, — старый мастер Линь посмотрел на Цинь Шао. — Я должен поблагодарить господина Цинь за предоставленную ему возможность.

Цинь Шао покачал головой:

— Я-бизнесмен и вложил деньги в проект Lin Group только потому, что увидел возможность получить прибыль, ничего больше.

Собственно, у него была еще одна причина инвестировать в проект «Парк мечты».

-----

Линь Шаочи, наконец, удалось привести Су Бэй в гостиную своего деда.

В тот момент, когда девушка увидела отца, ее глаза загорелись.

— Цинь Шао! Цинь Шао!

Су Бэй взволнованно бросилась к мужчине, но то, как она раскачивалась во время бега, заставляло других нервничать. К счастью, прежде чем Су Бэй успела упасть или споткнуться о что-нибудь, он поймал ее.

— Цинь Шао!

Цинь Шао: «…»

— Почему ты не зовешь меня «папа»?

Су Бэй отрицательно покачала головой – хоть та сейчас и кружилась, и большая часть ее сознания, казалось, парила в небе,  увидев отца, Су Бэй знала, что она в безопасности, и паника в ее сердце мгновенно рассеялась. Обе руки девушки крепко сжали руку Цинь Шао, не желая отпускать. Увидев в этот момент состояние дочери, г-н Цинь был удивлен. Но в то же время он также чувствовал, как будто его сердце пощекотало перышко: оно зудело и доставляло неописуемое удовлетворение.

Однако в этой комнате находились посторонние, поэтому действия Су Бэй были неуместны. Цинь Шао убрал дочь от себя и собирался помочь ей встать. Но в конце концов он обнаружил, что что-то не так. В этот момент лицо Су Бэй вспыхнуло. Мужчина также заметил ее красные, слезящиеся глаза и затуманенный взгляд.

Лицо г-на Цинь внезапно стало холодным. Он мрачно посмотрел на молодого мастера Линь, который привел Су Бэй:

— Что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/38014/1130858