Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 20: Опять же

ШинУ организовал ужин позже в тот же вечер. Все они находились в основном зале с открытой площадкой, откуда открывался вид на ночное побережье Чеджу. Все были заняты разговорами и наслаждались поданной едой. Была также живая музыка, исполняемая группой, это добавляло еще больше уютной атмосферы в этом месте.

Паулин огляделась вокруг и впервые почувствовала себя непринужденно и расслабленно. Пребывание в мире руководства было утомительно для нее, и из-за этого ее мигрень усиливалась, а уровень стресса был на своем пике. Она не могла нормально спать, но теперь поняла, что тот упорный труд, который она вкладывала, был вознагражден. Благодаря людям вокруг нее, которые поддерживали и подбадривали ее до самого конца.

Паулин оторвалась от своих мыслей, когда ШинУ вышел на сцену после последней песни, исполненной музыкантами.

— Как генеральный директор LV Entertainment, я хотел бы поблагодарить всех вас за нашу тяжелую работу. И поскольку это награда, которую я даю в знак нашего успеха, я хотел бы спеть вместе с ASUS, чтобы выразить свою благодарность всем вам.

Все взревели и зааплодировали, когда участники ASUS быстро прошли на сцену. Как только они поднялись, то начали петь балладу с ШинУ, стоявшим в центре. Пять минут спустя, парни разошлись в эмоциях и передали ШинУ трогательное и воодушевляющее послание. ШинУ, в свою очередь, плакал, услышав их слова для него, так что притянул всех в объятия. Все тоже расчувствовались, увидев любовь и поддержку единственного папы LV Entertainment.

Паулин незаметно вытерла слезы, наблюдая за эмоциональной встречей ШинУ и ASUS. Она удивилась, когда вдруг ШИнУ сделал последнюю просьбу.

— Я бы хотел озвучить еще одну просьбу подняться на сцену. Вы знаете, что эта девушка так неуловима и сосредоточена на своей работе, но мы млао знаем, что  за ее стоической и холодной личностью скрывается талантливый художник, — объявил ШинУ, осматривая всех, пока не нетолкнулся глазами на нее.

Глаза Паулн расширились от изумления. Только не говори, что это..

—Я помню, когда она подала заявление на работу, я даже попросил ее спеть, чтобы в конце концом нанять ее старшим бухгалтером в агенство, — засмеялся ШинУ, вспоминая их встречу несколько лет назад. — Когда она это сделала, я предложил ей стать моей ученицей вместо того, чтобы отдать ей эту должность, но она отказалась. И теперь она единственная в LV Entertainment с такими эффектными результатами. Финансовый директор крупнейшего в мире развлекательного агенства – Паулин Пак! Пожалуйста, поднимись на сцену и спой для нас – вот моя последняя просьба на сегодня.

Все были ошеломлены откровение ШинУ и посмотрели на нее. Паулин же в ответ смотрела на него, пока ШинУ с ухмылкой улыбался ей.

— Брось, Паулин. Они не услышат твоего ангельского пения, если ты так и будешь там сидеть.

Рье Тан захлопал в ладони, чтобы подбодрить ее и вытолкнуть на сцену. Все остальные поддержали его, а участники ASUS выжидающе смотрели и расступались перед ней.

Она раздраженно почесала в затылке и заставила себя встать. Медленно вышла на сцену, когда группа и ШинУ освободили для нее сцену.

Паулин потянулась за гитарой, стоявшей рядом с ней, и проверила струны, пытаясь понять, настроена ли она. Наконец и гитара, и девушка были готовы.

Она приблизила к губам микрофон и хмуро посмотрела на ШинУ – «Когда-нибудь я прибью тебя за то, что вытащил меня сюда».

Но в конце концов она улыбнулась, — Как будто у меня есть выбор.. Это приказ генерального директора, я ничего не могу с этим поделать. Прошло уже много лет с тех пор, как я выступала, так что не удивляйтесь, если мой голос уже не такой, каким его описал ШинУ. Пожалуйста, потерпите.

Все захлопали в ладони, когда Паулин начала играть на гитаре и запела свою версию песни «Как глубока твоя любовь» группы Bee Gees. Через несколько минут все уже громко поддерживали ее выступление и просили спеть еще. Паулин лишь скорчила гримасу и покачала головой. Наконец она спустилась со сцены прежде, чем все остальные потребовали, чтобы она снова спела.

— Вы должны были стать кумиром, а не работать в качестве исполнительного директора, мисс Паулин У вас очень певучий и ангельский голос, — поддразнил ее МинТык.

Паулин лишь рассмеялась, довольная, — Перестань, ты ставишь меня в неловкое положение.

ХунШик согласился, — Вы должны были быть звездой, а не мы.

— Ха-ха, очень смешно, ХунШик.

Паулин извинилась и пошла в дамскую комнату. Через несколько минут выходя из комнаты, остановилась, увидев розовую бумагу, прикрепленную к стене рядом с дверью. Она понимающе улыбнулась, зная владельца письма.

          Открыла и прочла.

Моя Паулин,

Именно поэтому я и влюбился в тебя с самого начала.

Твой голос и все остальное.

И во второй раз я снова услышал твой голос.

Ты заставила меня любить тебя еще больше, моя дорогая.

Опять же,

Мистер Грим

Паулин в шоке открыла рот.

Он знал меня с самого начала.

http://tl.rulate.ru/book/38012/818790