Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 17: Золотые годы

Паулин прогуливалась по парку с мороженым в руке. Было воскресенье после полудня, а погода была смесью бодрящей осени и лета. Листья уже меняли свой цвет, а ветерок становился прохладнее.

Пока она шла, то увидела знакомую фигуру, сидящую в одиночестве на скамейке. Хотя он и прятался под маской и шляпой, она сразу узнала его.

Паулин села рядом и посмотрела на него. Мужчина повернулся, чтобы посмотреть на нее, а его глаза сразу же узнали, кто перед ним.

— Я всегда вижу тебя в этом парке, МинТык, — сказала она.

МинТык натянул маску на лицо и улыбнулся ей, — Мисс Паулин.

Она усмехнулась, — Тебя опять что-то беспокоит?

Это был второй раз, когда пересеклась с Ли МинТыком здесь, в парке. Последний раз это было три года назад, когда у Ли МинТыка были проблемы с родителями относительно выбранного им пути идола. Она сразу поняла, что этот парк был его убежищем в моменты, когда он чувствовал себя обеспокоенным или отвлеченным.

МинТык покачал головой, — Я просто хочу немного расслабиться. То, что я айдол, так сильно утомляет.

Паулин посмотрела на него с сочувствием в глазах. Будучи айдолом, необходимо было сделать так много списков, чтобы каждый поклонник в мире был счастлив и доволен. Теперь, когда ASUS уже получили международное признание, участникам группы приходилось работать в два раза больше, чем раньше. Перелеты из страны в страну и сложная хореография, которую они ставили для своих фанатов, изматывали. Кроме того, и их личная жизнь как у личностей была под угрозой. Поклонники, как правило, забывают, что мемберы ASUS – тоже люди, которые хотели бы наслаждаться всем, что хотели бы сделать в своей жизни.

— А ты жалеешь об этом? — спросила она.

МинТык одарил ее глухой улыбкой, — Честно говоря, да. Приходит время, когда я слышу голос моих родителей, дразнящих меня, чтобы я покинул группу. Хотя они уже приняли мое решение, я все равно вижу разочарование в их глазах и просьбу покинуть группу. И как я думаю теперь, я бы хотел отмотать время назад и вместо того, чтобы следовать собственному голосу, прислушаться к родителям.

— Итак, у тебя есть планы покинуть группу? — неуверенно спросила Паулин.

МинТык вздохнул и покачал головой, — Сейчас не самое подходящее время. Мне нужно закончить контракт прежде, чем я смогу решить двигаться самостоятельно.

Паулин была опечалена мыслью о том, что ASUS придется разойтись. Конечно, придет время, когда все участники группы решать жить самостоятельно, но сейчас для этого слишком рано. У ASUS пока слишком много прекрасных возможностей.

МинТык посмотрел на нее и взял ее руки  в свои, что застало ее врасплох.

— Благодарю Вас, Мисс Паулин, что вы не осуждаете меня, — сказал он радостно.

Паулин лишь похлопала его по спине, — Всегда рада.

МинТык медленно опустил ее руки и встал, — Мне нужно идти в общежитие.

— Да, — кивнула она, — Хорошо, увидимся завтра.

МинТык только улыбнулся ей и ушел, оставив ее одну на скамейке.

Паулин смотрела в пространство, когда мимо нее прошла пожилая пара и остановилась. Она моргнула и посмотрела на них в замешательстве.

— Моя дорогая, красивый молодой человек хотел передать вам это письмо, — сказал пожилой мужчина, протягивая ей письмо.

Она взяла его из его рук и улыбнулась им, — Спас ибо.

— Этот молодой человек, должно быть, влюблен в тебя, — проговорила пожилая женщина рядом с ним.

Паулин нахмурилась, — Почему вы так уверены, мэм?

— Я вижу, как любовь сверкнула в его глазах, когда он посмотрел в твою сторону. Он так пристально смотрел на тебя, словно ты была единственной девушкой в его жизни.

Ее глаза округлились, — Он был здесь?

Оба кивнули.

— Где вы видели его в последний раз?

Старик указал на небольшое дерево, — В той стороне, моя дорогая. Этот красивый мужчина отправился к нам и передал вам это письмо. Мы видели, как он шел в том направлении и исчез в толпе.

У нее пересохло во рту, когда она их спросила, — Вы сказали, что он был красив? Вы видели его лицо?

Они оба с обожанием улыбнулись ей, — Конечно, он красив, и я думаю, что девушки будут бегать за ним, если ты собираешься отвергнуть такого красивого молодого человека. И я вижу, что он хороший человек.

Слова этой пары принесли счастье в сердце Паулин. И пока она смотрела на пожилую пару, она могла видеть любовь, сияющую в их глазах, несмотря на глубокие морщины и тонкие морщинки и трещинки на их телах.

Я тоже хочу такой любви.

Через некоторое время пожилая пара попрощалась и снова оставила ее на пустой скамейке. Она посмотрела вниз, на колени, где лежало его письмо.

Она осторожно открыла письмо и прочла.

Дорогая моя Паулин,

Сегодня я виде пожилую пару. Их глаза выражали неприкрытую любовь друг к другу и я удивляюсь, как они могли все еще любить друг другу в такие золотые годы их совместной жизни.

Как бы мне хотелось иметь такую любовь в будущем.

Пока я смотрел на них, одна мысль пришла мне в голову, словно гром.

Я вижу, как проведу остаток своей жизни с женщиной, которую я действительно люблю.

И ты уже знаешь имя этой женщины, моя дорогая.

:)

Мистер Грим

Паулин прижала письмо к груди, не в силах сдержать переполнявшие ее чувства.

http://tl.rulate.ru/book/38012/818785