Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 9: Ненавидящая тебя

Паулин ошеломленно смотрела на десять писем от мистера Грима на своем рабочем столе, эта сцен ранее с БинЯном чертовски напугала ее. Она не знала, играет ли он с ней или это просто совпадение. Но главный вопрос заключался в том, почему письмо упало на пол в тот момент, когда БинЯн отошел от нее? Это случилось и с СынЧжуном во время той сцены на крыше, где листочек обнаружился, когда он исчез за дверью. Она помассировала висок, мигрень снова одолевала ее.

Она поднялась, прошла в ванную и открыла аптечку. Вытащив таблетки, которые ей прописал врач, положила их в рот.

Вернувшись в свою комнату, девушка плюхнулась за туалетный столик. Паулин посмотрела на свое отражение, изучая себя. В своих письмах Мистер Грим всегда писал, что она красива, когда улыбается. Паулин улыбнулась своему отражению в зеркале, но это была кривая усмешка, похожая на улыбку Урсулы из мультика «Маленькая русалочка».

«Должно быть мистер Грим ослеп. Я не выгляжу красивой, когда улыбаюсь.»

Паулин вздохнула и облокотилась на спинку стула. Нахмурилась.

«Если мистер Грим никогда не откроет мне себя, я остановлю его. Нужно прекратить это безумие и жить нормальной жизнью.»

В последние несколько дней у нее начались легкие приступы мигрени. Все началось, когда она начала получать от него письма. Быть финансовым директором большого развлекательного агентства было не шуткой, поэтому она должна была делать для компании все. Мистер Грим только доволял стресса, к тому, что она и так испытывала.

«Это нужно прекратить.»

***

Паулин мыла в руки в уборной. Вытерев руки, она направилась к выходу, но остановилась, увидев на полу знакомую бумагу. Она закатила глаза и взяла письмо. Она быстро открыла и прочла его.

Дорогая Мисс Паулин,

Ты сегодня так прекрасно выглядишь.

Я действительно не могу отвести от тебя глаз.

Загипнотизированный,

Мистер Грим

Паулин тяжело вздохнула и уставилась на его письмо. Она порылась в сумочке и вытащила ручку. Она нацарапала несколько фраз на обороте, а когда закончила, вышла из уборной. Паулин подняла руку с письмом и безжалостно уронила его на пол. Девушка ушла, не оглядываясь. Она прекрасно понимала, что мистер Грим наблюдает за ней издалека.

Она попыталась забыть слова, которые написала на обороте его письма. Ее сердце начало сжиматься, когда она медленно шла. Шла прочь от ее мистера Грима.

***

Одиноко стоящий в темноте мистер Грим медленно вышел из своего укрытия. Он медленно подошел к тому месту, где Паулин бросила письмо, которое он ей дал. Он взял его и молча прочел. Когда закончил читать, слезы потекли из его глаз.

Мистер Грим,

Просто прекрати этот вздор, Мистер. Как ты думаешь, это смешно?

Я и так очень занята, а ты пытаешься еще добавить мне стресса, которого мне и так хватает. Моя мигрень лишь становится сильнее с каждым разом, когда я получаю этот мусор в виде твоих писем.

Думаешь, что я буду чувствовать головокружение и возбуждение, получая твои письма? Честное слово, нет! Это по большему счету лишь выводит меня из себя!

Ты сказал, что влюбляешься в меня? Ха! Я думаю, что ты достаточно слеп, чтобы знать, насколько чудовищной и дикой я могу быть.

Ты лишь мешаешь мне. Перестань меня беспокоить!

Ненавидящая тебя,

Паулин

http://tl.rulate.ru/book/38012/818772