Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 3: Надеющийся

Паулин просматривала финансовые отчеты, сидя за своим столом, когда зазвонил рабочий телефон. Не глядя, она поднесла трубку к уху.

— Мистер Юн просил вас зайти к нему в кабинет, мисс Пак, — сообщила Ан МинЧжи, ее секретарь, с той стороны телефонной сети.

— Хорошо, МинЧжи. Передай ему, что я буду через минуту.

Девушка встала и направилась в кабинет Юн ШинУ. Она не могла не задаться вопросом, что же ему нужно в этот раз.

«Может, наконец-то, продать себя?» - подумала она.

Когда она подошла к кабинету, мисс Чжун ДоЁн, секретарша ШинУ, встала, чтобы поприветствовать ее.

—Добрый день, мисс Пак. Мистер Юн примет вас прямо сейчас.

— Да, — кивнула она, — Хорошо.

Девушка вошла в кабинет и окинула взглядом того, кто построил выдающийся и прославленный LV Entertainment, и того, кто дебютировал в самой успешной мужской группе музыкальной индустрии. Юн ШинУ сидел за своим столом, не сводя глаз с монитора компьютера. ШинУ было под сорок, он был слишком молод, но слишком силен. Он построил LV Entertainment, когда ему было двадцать шесть лет, имея скромный капитал. Он не хотел зависеть от денег своих родителей, потому что хотел самостоятельно начать свой бизнес. Сначала люди вокруг него смеялись и критиковали его планы по созданию собственной компании, но с настойчивостью и решимостью ШинУ смог добраться до финиша и достичь своей главной цели. А спустя двадцать лет LV Entertainment стала востребованной компанией в музыкальной индустрии и по сей день процветает.

Когда она вошла, ШинУ встал, —Ты пришла. Давай пройдем в тренировочный зал. Мы проводим обзор для ASUS их предстоящего альбома.

Паулин нахмурилась, — Но почему я? Вы же знаете, что это не моя сильная сторона.

ШинУ закатил глаза и посмотрел на нее. — просто идем со мной, Паулин. Кроме того, ты владеешь пятнадцатью процентами акций этой компании, и имеешь право судить о производительности ASUS, хорошо?

— Я вам не судья. Просто бухгалтер, — парировала Паулин.

Он игриво потянул ее за шею и слегка подтолкнул к выходу из своего кабинета. — Перестань ругаться, снежная королева. Это приказ генерального директора, так что ничего не поделаешь.

Паулин сжала его руку на своем плече. — Отстаньте от меня.

ШинУ только посмеялся над ней. Он был самым раздражающим человеком, которого Паулин когда-либо встречала. Но, несмотря на его детское отношение, она уважала его и смотрела на него как на брата.

Когда они добрались до тренировочного зала, все участники группы занимались своими делами. ШинУ хлопнул в ладони, чтобы привлесь их внимание, а те поспешно выстроились и склонили головы, приветствуя их.

Участники ASUS имели различную ауру и таланты, которые сделали их одним из самых востребованных бойз-бендов наравне с BTS из BigHit Entertainment. В течение последних пяти лет обе группы конкурировали друг с другом за первое место в различных чартах, включая международные.

ASUS насчитывал пять человек, каждый из которых был по-своему уникален, отличаясь характерами. Каждый был предательски красив, неудивительно, что девушки со всего мира, бегали за ними. Паулин по очереди посмотрела на каждого, узнавая.

Ли МинТык, двадцать семь лет. Лидер и главный вокалист группы. У него был сильный голос, который был способен разбить стакан, когда тот брал высокие ноты. Его вибрато было главным активом ASUS, так как это создавало уникальную атмосферу в каждой песне.

Пак ХунШин, двадцать три года. Был также главным вокалистом в группе. В отличие от мощного голоса МинТыка, его голос был сладким и учтивым. Его голос мог укротить дикое животное, что и когда бы он не пел, это всякий раз было похоже на колыбельную.

Ким ТэСук, по прозвищу «Ши», двадцать пять лет. Лицо группы. Его внешность была опасно невинной. Он был похож на ангела, спустившегося с небес, но всякий раз, когда он выступал на сцене, его харизма и сексуальная привлекательность были взрывными, они могли покорить весь стадион, как дикий огонь. Черты его лица были симметрично совершенны, как будто он был вырезан известным скульптором. Этот напряженный взгляд, способный воспламенить любое сердце, высокие скулы, идеальной длины нос, губы в форме сердца, которые девочки хотели попробовать на вкус, глубокая ямочка на правой щеке, когда он улыбался, такую каждый родитель хотел бы иметь для своего ребенка. Ши не был просто картинкой, его голос также был прекрасным, что заставляло девушек еще больше сходить по нему с ума. Его голос был низким, глубоким и чувственным. Всякий раз, когда он пел, каждый мог растаять от его голоса, как будто он говорил с их душами. Это было все равно, что слушать старую балладу, которая уносила все сердца прочь.

Кан БинЯн, двадцать четыре года. Главный рэпер группы. У БинЯна был фирменный стиль. Он всегда носил бандану на голове, выглядя как красивый гангстер. У него была сильная аура, которая заставляла его выглядеть устращающе. В интервью или даже в реалити-шоу БинЯн всегда был серьезен и никогда не улыбался, поэтому люди называли его «Ждугыми ольгуль», что означало «лицо смерти». Но всякий раз, когда он читал свой рэп, все кричали. Его язык был мощным, будто способным перерубить дерево, читал так быстро, как вряд ли кто бы справился.

И, наконец, Юн СынЧжун. В возрасте двадцати двух лет. Главный танцор, рэпер и макнэ группы. Один взгляд на него, и все хотели его обнять и защитить от опасности, и все из-за его лица, черты которого были мягкими и застенчивыми, как у ребенка, и то, как он держался, больше походило на девушку, одетую в мужскую одежду. Все думали, то он гей, но он показал, что это лишь было обычным его отношением к стилю. Но, когда он был на сцене, внешность могла быть обманчивой. В тот момент, когда он произносил свои реплики, он не останавливался. Всякий раз, когда он танцевал, люди кричали и требовали большего. Среди участников группы, СынЧжун был лучшим танцором. Он был танцевальной машиной, которая даже единожды взглянув на хореографию танца, он мог немедленно скопировать ее как профессионал.

— Ладно, ребята! Покажите мне то, что вы подготовили, — произнес ШинУ.

Мальчики начали готовиться к выступлению, а Паулин и ШинУ наблюдали. Через четыре минуты они закончили.

ШинУ высказал им свои замечания, пока Паулин лишь слушала его. Она была удивлена, когда ШинУ вопрошающе посмотрел на нее.

— Что?

— Что ты можешь предложить?

— Ничего?

ШинУ вздохнул и положил руку ей на плечо.

— Ты – финансовый директор компании, и я ожидаю, что ты дашь хоть какой-то отзыв на то, что они только что показали. Поняла?

Паулин закатила глаза и вздохнула.

— Хорошо. Честно говоря, выступление было отличное. Оно было пламенным и взрывным.

— Я слышу «но» в твоих словах.

— Да. «Но», — Паулин подошла к участникам и медленно посмотрела на каждого. — Слишком дико и пламенно, так что это выглядело для меня привычно. Это слишком банально, — она повернулась лицом к ШинУ. — Давайте все изменим. Поменяйте на что-то более сладкое, чувственное и душевное, что заставит сердца людей прийти в экстаз.

ШинУ медленно похлопал в ладони, — Вау. Именно поэтому я хотел, чтобы именно ты составила мне компанию в просмотре. Твоя точка зрения была более конкретной чем моя.

Она закатила глаза, — Перестаньте шефствовать. Вы мешаете мне работать. — Она повернулась к ребятам и улыбнулась. — Удачи вам, ребята. Сделайте все возможное. Файтинг!

Паулин просто кивнула ШинУ и вышла из тренировочного зала. Ей нужно было продолжить чтение всех тех документов для подготовки этого самого проекта. Время уже поджимало.

Войдя в свой кабинет, девушка вытащила телефон из кармана и удивилась, когда на пол упал листок. Она посмотрела вниз и моргнула. Сердце начало сходить с ума. И что на этот раз, Мистер Грим.

Она неохотно протянула руку к бумажке и развернула ее. Выдохнула.

Дорогая Мисс Паулин,

Я знаю, что ты не любишь шоколад, но все же я хотел купить его для тебя.

Шоколадные конфеты темные, но, когда ты попробуешь их, их сладость вспыхнет, что ты сможешь, наконец, улыбаться и парить.

Как и ты, Мисс Паулин, с виду холодная, но милая внутри словно ребенок.

Ребенок, которого я хотел бы обнять и лелеять.

:)

P. S. Твои конфеты в твоем столе. Приятного аппетита.

Надеющийся,

Мистер Грим

http://tl.rulate.ru/book/38012/818763