Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 2: Падающий

Паулин закрыла глаза и всем телом разом упала на кровать. Встреча с Советом директоров прошла на удивление успешно. Она думала, что они не согласятся с планами и бюджетом, которые она предложила для предстоящего альбома ASUS, но они одобрили единогласно. Она удовлетворенно вздохнула, благодаря Бога за знания, которые он дал ей для этой встречи.

Мистер Грим…

Она резко выпрямилась, когда вспомнила о письме, которое получила недавно. Девушка сунула руку в карман и поспешно вытащила письмо. Открыв его, молча перечитала содержимое.

Мое сердце тает, что я едва могу дышать…

Как бы мне хотелось заглянуть тебе в глаза и сказать, как сильно я тебя обожаю.

Читая последние слова, она покраснела. По какой-то непонятной причине ее сердце забилось так быстро, словно вот-вот взорвется. Она посмотрела на письмо так, будто перед ней был сам написавший, а не бумага.

«Это серьезно или какой-то ублюдок решил подшутить надо мной?»

Паулин просто легла обратно на кровать и тяжело вздохнула.

Кем бы ни был этот человек, ей уже было все равно.

По крайней мере, она отменила встречу.

***

Паулин в одиночестве ела в кафетерии развлекательного центра LV Entertainment, наблюдая за входящими и выходящими людьми. Ее мысли, казалось, блуждали где-то далеко, когда кто-то сел передней. Она еще не осознала, кто это был.

— Эй!

Ее ошарашил этот голос, и когда она узнала человека перед собой, то впилась в него взглядом.

— Не смей больше этого делать, — предупредила Паулин.

РьеТан озорно усмехнулся. — Я наблюдал за тобой некоторое время, ты мыслями, кажется, была где-то не здесь, так что я напугал тебя. Это очень помогло вернуть тебя на землю, — рассмеялся он.

Паулин только закатила глаза и продолжила есть свой обед. Онг РьеТан был директором по маркетингу компании LV Entertainment. Он был назначен ответственным за продажу и планирование альбома и других мерчандайзинговых элементов, ведущих к успеху мужские и женские группы. Которые продвигала их компания, и особенно ASUS. Это был один из самых успешных бойз-бендов, который был у LV Entertainment, и РьеТан высоко ценился Советом директоров, так как возвел ASUS в топ исполнителей по стране, а причиной такого успеха был уникальный стиль продвижения.

— Что тебя беспокоит? — спросил ее РьеТан.

— Ничего.

— А?

Паулин шлепнула его по руке: «Перестань.»

РьеТан поморщился: «Тебе не следует этого делать.»

Она ухмыльнулась: «Это ты начал.»

Он пробомотал, — Амазонка.

Девушка сладко улыбнулась ему и сделала глоток сока. Паулин любила бывать с РьеТаном, потому что они были очень похожи друг на друга во многом, хотя иногда она находила его очень раздражающим, потому что он всегда дразнил ее и перепирался с ней.

Паулин уже собиралась закинуть кимчи в рот, когда заметила рядом с тарелкой розовую бумагу. Она с любопытством посмотрела на лист и задалась вопросом, как это волшебным образом листок появился рядом с ее тарелкой. Ее сердце пропустило удар, когда она поняла, что это такое.

— О, а это что? — спросил РьеТан с любопытством разглядывая бумагу.

Она неохотно решила убрать листок со стола, чтобы он не понял, — Ничего.

Но она опоздала. Парень выхватил листок из ее рук и развернул его. РьеТан молча прочитал его и раздраженно усмехнулся.

— Кто-то влюбился в тебя, — сказал он нараспев. — Может я громко зачитать?

Он уже собирался прочесть письмо вслух, но ее реакция была настолько быстрой, что она смогла выхватить бумагу из его руки. А после сердито посмотрела на него.

— Тебе лучше не лезть не в свое дело, Тан.

Он рассмелся, — А у вас все очень даже интересно.

Паулин только выразительно посмотрела на него и встала, — Не смей никому об этом говорить.

Он приложил большой и указательный пальцы к уголку рта и сделал вид, что застегивает молнию на сумке, — Как вам будет угодно.

— Я серьезно!

РьеТан рассмеялся, — Ладно, бос. Не беспокойся.

Паулин оставила его одного за столом и направилась к лифту.

Остановившись в уединенном месте в здании, она медленно открыла письмо. По какой-то непонятной причине она чувствовала исходящий от него электрический заряд и слышала, как кровь стучит у нее в ушах шлепанцы. Когда она, наконец, прочитала письмо, ее сердце остановилось.

Дорогая Мисс Паулин,

Только не улыбайся. Я тебя умоляю.

Я падаю все сильнее и сильнее.

Может ты поймаешь меня, моя дорогая?

Падающий,

Мистер Грим

http://tl.rulate.ru/book/38012/818761