Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 1: Желающий

Паулин Пак была очень занята чтением документов, которые она должна была представить Совету директоров для предстоящего выпуска альбома ASUS – бойз-бенда из 5 участников, песни которых возглавляли все музыкальные чарты Южной Кореи и некоторые международные музыкальные чарты.

Она вздохнула и помассировала висок. Должность финансового директора в LV Entertainment – какое-то давление на нее. Вот так-то. Даже больше проклятье, чем давление. Все ожидали, что второй релиз альбома будет круче, чем первый, и Юн ШинУ, почетный генеральный директор LV Entertainment, был достаточно сумасшедшим, чтобы создать для всех атмосферу хаоса и непонимания.

«Черт бы его побрал!» - уже в пятнадцатый раз она мысленно проклинала его.  Паулин надеялась, что кто-нибудь исполнит ее желание, и ШинУ споткнется и рухнет на землю, чтобы наконец-то очнуться от своей заоблачной мечты, создающей всем кошмары. Но, конечно же, это было в шутку. Несмотря на его пронырливость и энергичность, Паулина обожала его из-за его любви к своей компании и к своим сотрудникам. ШинУ всегда заботился и помогал им, не удивительно, что LV Entertainment было лучшим развлекательным агентством в Южной Корее, потому все, кто хотел стать выдающейся звездой в музыкальной индустрии так хотели туда попасть.

«Но я его за это прощаю.»

Паулин перестала витать в мыслях, когда на столе громко зазвонил корпоративный телефон. Она схватила трубку и нажала кнопку.

— Да, мисс Ан?

— Мэм, Совет директоров уже здесь. Они в конференц-зале ждут вас и мистера Юна для встречи, — услышала она голос своей секретарши на том конце провода.

— Я уже иду, — ответила она, отправляя трубку телефона на место.

Паулин встала и направилась в конференц-зал, держа в руках планшет с материалами, которые ей предстояло использовать на встрече. Когда она шла, одна бумажка из блокнота выпала, ей пришлось остановиться. С любопытством посмотрев на листок, она подняла его. Паулин склонила голову набок, нахмурившись развернула и спокойно начала читать.

Дорогая Мисс Паулин,

Твоя улыбка сияет, как солнце утром и мерцающая звезда ночью.

Мое сердце тает, что я едва могу дышать.

Как бы мне хотелось заглянуть тебе в глаза и сказать, как сильно я тебя обожаю.

Желающий,

Мистер Грим

Паулин в изумление раскрыла рот. Листок, который она держала в руке, драматично упал на пол.

http://tl.rulate.ru/book/38012/817509