Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 34. Дары леса

В итоге за этот день я сделал только один из двух заказанных мне мечей. Вторым я займусь завтра. Рике тоже закончила с ножами, так что я потушил огонь в печи и убрал рабочее место. А пока я убирался, вернулась Самия с полной корзиной тех растений, которые я просил. 

– Я дома. 

– С возвращением, ну как сходила? 

– Хм~, так себе, я думаю. 

Самия поставила на стол корзину, в которой было полно разных лекарственных трав, фруктов, похожих на яблоки и ягод, напоминающих малину. 

– О, того, что ты собрала, вполне достаточно. 

– Если бы сейчас был подходящий сезон, я смогла бы собрать немного больше. 

– Ну, в отличие от трав, если бы ты принесла больше этих фруктов, то они наверняка сгнили бы быстрее, чем мы успели их съесть, да и этих нам хватит надолго. Спасибо тебе. 

Самия выглядела немного угрюмой, так что я решил немного подбодрить ее. Ужин у нас был вполне обычный, разве что дополненный яблоками (точнее похожими на них фруктами), так что он все равно получается немного обильным. 

– О, хоть я и пробую их впервые, но они восхитительны. 

Сказал я, доев фрукт. На вкус он почти как яблоко, но, естественно, так как он дикий, то не сильно сладкий. Я не часто ел яблоки в своем предыдущем мире, но все же знакомый вкус навевает воспоминания. 

– Иногда они бывают очень кислыми. 

– О да, это точно. Когда я была ребенком, то всегда просила взрослых их попробовать и дать самый сладкий. 

Самия и Рике разговорились. Ну, я думаю, для них эти фрукты вполне естественны. Я хотел бы попробовать их как-нибудь приготовить. В этот день мы еще много говорили о фруктах, которые ели Самия и Рике, и это было интересно. Некоторые из их описаний напомнили мне апельсины и арбузы, так что я решил потом спросить у Камило о них. 

На следующий день. 

Мы с Рике сразу отправились в мастерскую, а Самия, похоже, отправилась в лес на охоту. Поскольку Самия живет по следующему плану: охота→ помощь в кузне → сбор трав→ охота → помощь в кузне → город → отдых, то ей удается отдохнуть по крайней мере раз в неделю. Изначально у меня тоже был подобный план. Но в будущем, я думаю, мне стоит его пересмотреть, на манер Самии. 

Сегодняшним моим планом было сделать второй короткий меч для Хелен. Тем не менее, сам процесс его создания точно такой же, как и у первого. Вчера я работал по большей части по наитию, но поскольку сегодня я уже знал, что делать, то закончил его изготовление почти на три часа раньше, чем вчера. 

Поскольку он заказной, то я решил попробовать немного украсить вместе со вчерашним. С помощью того же инструмента, который я использовал для полировки меча, я сгладил небольшую часть середины его лезвия. Если баланс хоть немного сместится, то придется переделывать его с нуля, поэтому я должен работать осторожно. После сглаживания я очистил поверхность и слегка помахал мечом, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. К счастью, я не ощутил никакого дискомфорта или смещения баланса. 

Затем стамеской я выгравировал рисунок в виде молнии на его середине. Опять же, нужно следить за тем, чтобы не сместить его центр масс, так что я использовал “чит” на полную, чтобы не допустить этого. Проделав то же самое и с первым мечом, я удалил оставшиеся заусенцы и еще раз их отполировал. На это занятие я потратил все те три часа, которые сэкономил при изготовлении второго меча. В моей прошлой жизни я любил вырезать разные рисунки на пластиковых моделях, так что мне нравится такая работа… 

Как раз когда я закончил, с охоты вернулась Самия и принесла с собой птицу. Разделав ее, я не придумал ничего лучше, чем просто нарезать и приготовить стейки из этой птицы. Но пожарить их я решил в чем-то вроде малинового соуса, приготовленного из вина и похожих на малину ягод, которые Самия принесла вчера. 

– О, Эйзо, это потрясающе! 

От радости Самия даже начала прыгать вверх-вниз. Иногда она ведет себя очень по-детски. Даже если по человеческим меркам ей 25 лет, в душе ей всего 5, так что, думаю, для нее такое поведение нормально. 

– Эй! Порой твои манеры за столом оставляют желать лучшего, Самия. 

– Но это потому, что это так вкусно, и раньше мне очень редко выпадал шанс полакомиться такой вкуснятиной. 

– Да, ты права. Даже в моей мастерской у нас редко подавали к столу такое. 

Рике тоже, кажется, немного удивлена нашим сегодняшним ужином. Я никогда ее об этом не спрашивал, но у нее, наверно, приличный возраст по человеческим меркам. До сих пор я не видел ее такой взволнованной... за исключением тех моментов, когда мы работали в кузнице. 

– Ну, сегодня я выполнил свой первый специальный заказ. Так что мы празднуем. 

– Ага. Поздравляю! 

– Спасибо. 

– Пожалуйста, примите и мои поздравления тоже. 

– И тебе спасибо, Рике. Ты неплохо помогла мне с эти заказом. 

Раз уж мы празднуем, то сегодняшний ужин мы решили дополнить кружками с вином и тостом за успешно выполненный заказ, что сделало его довольно захватывающим воспоминанием. А на следующее утро, по возвращении из своего похода за водой, я обнаружил знакомую фигуру перед своим домом. 

– Вы довольно рано. 

Я позвал ее. Она обернулась с улыбкой на лице. 

– Я помню, что мы договаривались на сегодня, но я просто не могла дождаться! Я примчалась сюда еще до рассвета! 

Высокая фигура с бордовыми волосами –Хелен ответила мне. Ее глаза сияли от предвкушения. Она даже пришла сюда до рассвета, ее возбуждение довольно… Что ж, я могу только позавидовать ее энергии. 

– Вы ведь ничего не ели перед выходом, верно? Как насчет поесть с нами. Я как раз сейчас собирался готовить завтрак. 

– О, а я не помешаю? 

– Знаете, я не настолько черствый, чтобы заставлять клиента ждать на улице только для того, чтобы самому спокойно позавтракать. 

Мы с Хелен вошли в дом. 

– Присаживайтесь. 

– Хорошо. 

Хелен села на ближайший к ней стул. Я же прошел в кухню, поставил кастрюлю с водой и начал готовить завтрак. И, думаю стоит сказать, что завтрак в этот день бы необычайно шумный. После этого Хелен настояла, чтобы все мы пошли в мастерскую. 

– Что ж, вот то, чего вы так долго ждали. 

Я передал два, завернутых в ткань, коротких меча Хелен. 

– Могу я осмотреть их? 

– Да, конечно. 

Хелен на мгновение о чем-то задумалась, она медленно развернула ткань. Она начала со стороны лезвий, и когда она раскрыла их, я заметил, как напряжение Хелен заметно возросло. 

Наконец оба меча показались ей во всей красе. Сталь ярко блестела, а посередине лезвий была выгравирована молния. Все остальное же выглядело очень просто и практично, и, конечно же, на рукоятях обоих мечей красовалась небольшая гравюра сидящего толстого кота. 

– Вы сказали, что ваша техника называется “Молниеносный Меч”, поэтому я решил добавить небольшие молнии по середине лезвий в качестве украшений. Попробуйте помахать ими немного, чтобы понять, как они лежат в руках. Я постарался не нарушить равновесие, и сделать их под ваш хват. 

После моих слов Хелен взяла оба меча и начала размахивать ими так быстро, что было слышно, как лезвия разрезают воздух. Как ни странно, я не чувствую, что это опасно, но, если что-то окажется поблизости от нее, оно будет разрезано на куски в мгновение ока. 

Хелен еще некоторое время продолжала “тестировать” свои новые мечи, а когда она остановилась, то у нее было тяжелое дыхание. 

– Как они вам? 

Спросил я Хелен. Она посмотрела вниз и бросила оба меча… Я совершенно этого не ожидал, я думал, что она просто пытается аккуратно положить их на пол мастерской… 

– Потрясающе! Это так здорово! Они идеальны!! Я рада, что попросила тебя сделать их! 

Прокричала она и тут же обняла меня. 

– Вот как? Что ж, я рад... А-А-аяяяяй!!! Э-это больно! 

Она продолжала обнимать меня изо всех сил, пока Рике и Самия не оттащили ее от меня. 

http://tl.rulate.ru/book/37984/1925529