Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 32. Заказ

– Да, я сейчас открою. 

Сказал я и направился к двери. Стук прекратился. С глубоким вздохом я вынул засов. Самия встала позади меня, настороже, держа в руках короткий меч, который мы только закончили. 

Я медленно приоткрыл дверь и увидел за ней женщину в дорожной одежде. На ней были кожаные доспехи, покрытые множеством порезов, но важнее то, что они были усилены металлом (вероятно, сталью). На поясе у нее висела небольшая сумка и два коротких меча в ножнах, спина была прикрыта плащом, а также на ней был рюкзак, в котором, я думаю, могут находиться различные походные принадлежности. Она довольно высокая, может быть, около 180 см. У нее также были большие яркие глаза, багровые волосы, а на лице красовался шрам от пореза. 

– Добро пожаловать. 

Я поприветствовал ее, хотя и был немного озадачен, женщина широко улыбнулась и представилась. 

– Вы тот самый кузнец, который делает оружие для Камило? Меня зовут Хелен. 

– Верно. Меня зовут Эйзо, я кузнец, живущий в этой мастерской, и я действительно делаю оружие. Пожалуйста, заходите. 

– О, спасибо. 

Я впустил ее в мастерскую, и мы сели за небольшой стол лицом друг к другу. Самия встала позади меня, не теряя бдительности. Я уверен, что все будет хорошо, но решил оставить свои мысли при себе. 

– Сперва позвольте спросить, вы пришли сюда одна, верно? 

– Да. 

Ответила Хелен. Я взглянул на Самию, и она кивнула мне. Я также не чувствую присутствия кого-то еще, по крайней мере вокруг дома. 

– И по пути сюда вы не встретились с волками или еще чем-то подобным? 

– Хм? Нет. Хотя я видела какого-то милого зверька похожего на кролика. 

Ухм… Они действительно милые, но еще и вкусные. Возможно, волки почувствовали, что Хелен представляет опасность для них. Затем Хелен продолжила. 

– Ах да, было трудно найти это место, но я по пути я заметила дым решила пойти в его сторону. 

О, значит она увидела дым, когда я раздувал печь? Тем не менее, добраться сюда нелегко, особенно если не знаешь правильной дороги. Думаю, что могу с уверенностью сказать, что она выполнила мое условие. 

– Хорошо, я сделаю вам оружие, как и обещал, но вы можете конкретно описать, то, что вам нужно? 

Когда я сказал это, Хелен сняла с пояса оба меча и положила их на стол. 

– Я наемник. Эти мечи я использую последнее время, но они уже порядком поизносились, так что я хочу что-нибудь более прочное. На поле боя у меня не всегда есть возможность позаботиться о них, но даже при этом, от состояния моего оружия во время битвы зависит моя жизнь. 

– Я понял... 

Женщина-наемница, да. Думаю, она прошла через много сражений. Шрам от меча на ее лице самый заметный, но, кажется мне, им одним ее тело не ограничивается. 

– ...Могу я взглянуть на них? 

– Да, я не против. 

Я вынул оба меча из ножен и осмотрел их. На вид они сделаны хорошо и все еще находятся в том пригодном для использования состоянии. Однако они оба покрыты множеством царапин, а у одного из них слегка повреждено лезвие. 

– Это хорошие мечи. Тот, кто их сделал, точно обладает хорошим мастерством. Могу я показать их своей ученице? 

– Да, конечно. 

Я взглянул на Рике. Затем она подошла к нам и взяла один из мечей. 

– Действительно, видна рука мастера. Если вы хотите что-то лучше, чем это, то оружие Босса определенно верный выбор. По крайней мере, я не могу представить никого кроме Босса, кто мог бы сделать их лучше. 

– Если даже гном так говорит, значит, у ты действительно превосходный кузнец, как я и ожидала! 

Хелен ответила на нашу с Рике оценку ее оружия радостным возгласом. Но какой же ее голос все-таки громкий. Не особо важно, что она говорит так громко, так как мы одни в лесной глуши, но все же это достаточно громко, для того чтобы у меня возник небольшой звон в ушах. 

Хотя, если она на поле боя не сможет докричаться до своих товарищей, то это может привести ее к фатальным последствиям. Но я все равно хотел бы, чтобы она вела себя здесь потише… 

– Так, а как вы ими пользуетесь? 

– Как? 

– Я хочу знать, как вы действуете ими в настоящем бою. Эта информация сильно поможет мне при создании ваших мечей. 

– А-а... Мне трудно объяснить это словами, могу я просто показать вам? 

– Хорошо. 

Хелен вышла первой, за ней следом я, Самия и Рике. Наш дом стоит на небольшой опушке и от него до деревьев есть достаточно свободного пространства, так что здесь она может свободно размахивать мечами, не беспокоясь о помехах. 

Хотя Хелен и владеет двумя мечами, тем не менее, вместо того чтобы атаковать ими одновременно, ее техника больше похожа на то, что один из них она использует для ложной атаки или защиты, а другой - для нанесения удара. Удивительно, насколько быстры ее движения. При такой технике меч, который она использует для парирования, сломается быстрее основного. Вероятно, она периодически меняет их местами, и поэтому разница в повреждениях не так уж велика. 

– Хмм... 

Хелен, которая с огромной скоростью размахивала своими мечами, остановилась. 

– Что случилось? 

– Без противника как-то не очень... Точно, сразись со мной. 

– Я? 

– Да. 

– Тогда может лучше вы сразитесь с Самией, у нее в этом деле опыта побольше моего. 

– Но ты выглядишь сильнее. 

– Ухм... 

Что мне делать? У меня есть “чит”, так что я думаю, что смогу с ней справиться, но… Хотя. Это ведь просто для демонстрации ее стиля, и я думаю, она не воспринимает этот поединок серьезно. Кроме того, в бою я смогу получше понять, как именно она владеет оружием. 

– Ладно. Я понял. Самия, дай мне этот меч. 

– Э? Но... 

– Все в порядке. 

Когда я сказал это, Самия отдала мне короткий меч, который она держала все это время, хотя и немного неохотно. 

– Тогда, начнем? Только полегче со мной, ладно. 

Сказав это, я взял короткий меч наизготовку и встал в стойку. 

– Ты что, шутишь... верно? 

Внезапно Хелен на большой скорости приблизилась ко мне и нанесла удар. 

– Воу?! 

Она ударила меня навершием одного из мечей. Однако это был всего лишь обман. Другой ее меч приближается ко мне на огромной скорости с другой стороны. Я повернул свое запястье так, чтобы заблокировать его, и еще при этом иметь возможность ударить Хелен. 

– Оой! 

Хелен отразила мой удар тем мечом, который она использовала для обмана, а другим она нацелилась в мой открытый торс, но, прежде чем ее меч достиг меня, я отступил назад, чтобы оказаться вне ее досягаемости. 

– О, а ты хорошо двигаешься. 

– Нет, нет... пожалуйста, дайте мне передохнуть... 

С усмешкой на лице Хелен продолжила атаковать меня с еще большей скоростью, чем раньше, а я еле как успевал парировать их. По моим ощущениям это продолжалось не меньше пятнадцати минут. 

– Да, ты определенно силен! 

Хелен остановилась с громким воскликом. 

– Я думал вы просто покажете мне свои движения, а не будете пытаться убить меня... 

– На самом деле, я хотела сделать всего два-три удара, но немногие могут заблокировать мой ”Молниеносный Меч", так что я немного разволновалась и увлеклась, извини! 

И теперь она просит за это прощения… 

– Ну, в любом случае, я увидел все, что хотел. Хмм… Я думаю, что управлюсь за два дня, так что приходите через три дня. 

– Хм, а мне что, уже пора уходить? 

– А что вы собирались еще что-то сделать? 

– Я хотела после перерыва продолжить наш бой. 

– Тогда я не смогу сделать вам мечи! Да и хватит с меня таких сражений! 

– Ах, подожди! Можно мне немного воды... 

Затем Хелен, напившись и пополнив свой запас воды, ушла обратно в город. 

Что ж, теперь мне предстоит сделать пару “персональных” мечей на заказ… 

http://tl.rulate.ru/book/37984/1922239