Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 22. Нужно искать поставщика

Что касается длинного меча, я также показал Рике “стандартную модель”, на что ее реакцией было: – Он хороший, но явно отличается от того, что вы показывали мне на рынке. – Таково было ее впечатление. Завтра я покажу ей, как сделать “роскошную модель”, а сегодня мы только слепим форму для нее.

Самия вернулась как раз к тому времени, когда форма высохла и я погасил огонь в печи.

– Я дома.

– О, с возвращением. Ну что, как твоя охота?

После моего вопроса Самия усмехнулась, и на ее лице появилась самодовольная улыбка.

– Раз уж тебе так этого хотелось, то я поймала для тебя древесного оленя!

С гордостью сказала она.

– О–о, вот как. И сегодня ты тоже утопила его в озере?

– Ага. Я извлекла кровь, чтобы за ночь вода охладила тушу, иначе мясо будет неприятным на вкус.

И хоть теперь с нами живет Рике, то, что нам отныне нужно будет немного больше продовольствия, не должно стать особой проблемой.

– Ясно, ну вот и славно, тогда пока я буду готовить ужин, вы обе можете пойти обтереться и отдохнуть.

– Хорошо.

– Поняла.

Поскольку у нас закончились корнеплоды, то на ужин я решил приготовить бобовый суп и что–то вроде ячменной каши с мясом. В ней много белка, но он нам необходим, потому что в нашей работе от мышц требуются сила и выносливость.

– Рике, не хочешь завтра пойти с нами? Мы понесем оленя, которого поймала Самия.

– А это ничего?

– Чем больше будет людей, тем лучше.

– Тогда я пойду с вами.

– Хорошо, тогда рассчитываю на тебя.

И хоть дотащить оленя до дома могли бы только мы с Самией, но для Рике будет полезным приобщение к нашему укладу жизни…наверное.

– Кстати говоря, м–м–м, Босс…

– Хм? Что такое?

– Не пора ли пополнить запасы железа и угля? У вас есть поставщик?

– Хм–м–м, верно…

И хоть наших запасов материалов осталось отнюдь не на пару дней, все же уже стоит подумать над тем, чтобы пополнить количество имеющейся у нас железной руды и угля. До сих пор я использовал те материалы, которые были в этом доме изначально, так что, по сути, на производство своего товара я не тратил ни монетки, но с этого момента мне придется покупать материалы, и их стоимость будет вычитаться из итоговой прибыли. Значит отныне необходимо будет продавать “роскошные модели” по той цене, которая будет удобоварима как для меня, так и для покупателя.

Так что без закупки сырья дальше нам никак.

– Я только недавно начал работать, так что у меня еще нет поставщика. А что касается оставшихся материалов, то я думаю, что можно постараться растянуть их максимум на месяц…

– Значит, за это время мы должны найти место, где сможем закупать их, верно?

– Ага. В следующий раз, когда мы пойдем в город, я спрошу об этом у Мариуса–сан или у того торговца, когда увижу его.

– Я тоже постараюсь с кем–нибудь связаться.

– Тогда, рассчитываю на тебя.

А пока у меня нет никакого иного варианта, кроме как предоставить это дело судьбе. Ах, точно!

– Самия.

– М–м?

– Как твои стрелы, в порядке?

– Они все еще в отличном состоянии. Когда древесные олени взрослеют, кожа на их спине становится крайне жесткой. Так что в прошлом у меня бывали моменты, когда я не могла пронзить их кожу стрелами, но теперь, с твоими стрелами, Эйзо, я могу пронзать их кожу безо всякого труда.

– Вот как? Ах, и еще, ты раньше сказала, что я не должен отдавать оленье сердце волкам, верно? Тогда что же мне с ним делать?

– Закопай его в лесу.

– Закопать его?

– Угу. Таким образом ты вернешь его душу лесу. И тогда лес даст ему новую жизнь.

– Понятно…

Это что, что–то вроде примитивного верования? Рике выглядит очень впечатленной словами Самии, похоже, это обычай зверолюдей, или может лишь тех, кто живет в этом лесу.

– Самия, ты же завтра отдыхаешь после того, как закончишь с оленем, верно? Может, тогда ты снова мне поможешь?

– О, а я не помешаю?

– Не думаю.

Я думаю, что было бы неплохо, если бы Самия могла иногда делать работу Рике, а Рике могла бы, в свою очередь, помогать Самии, но получится ли у них?

На следующий день мы втроем отправились к озеру. Я взял с собой чан для воды и топор. Сначала я хочу сделать что–то вроде тележки из бревен, но когда я начал рубить, приглянувшееся мне, дерево…

– Ой, Б–Босс! Что это такое?!

– Хм? А, ты про мой топор?

– Топор, да, он выглядит потрясающе!

Рике была очень взволнована. Мне следовало показать ей его еще вчера…

– Хочешь попробовать?

– А можно?!

– Ага. Только будь осторожна, не увлекайся, иначе можешь легко пораниться.

– Да!

Рике держит топор, который я дал ей. Почему–то, ее вид, гнома с топором, кажется мне восхитительным.

– Хорошо, я начинаю!

Рике ударяет топором по дереву. Ко–он! – раздался приятный звук, но, похоже, ничего не произошло.

– …?

Рике выглядит слегка растерянной, так что я кричу ей.

– Это опасно, так что не подходи близко.

– А? А–ага!

Ответила мне Рике после того, как я остановил ее.

– Он издал какой–то звук, но кроме этого, ничего…

Все правильно.

– Ох– ну, сейчас тот самый момент.

– ?

Как раз в тот момент, когда Рике повернулась обратно к дереву, оно упало в противоположную от той, по которой она ударила топором, сторону.

– Ээ–?!

Громко воскликнула Рике. Самия ответила на ее удивление.

– Это шокирует, правда? Когда я впервые увидела это, мне стало немного не по себе. Но, тем не менее, Эйзо выглядел спокойным.

Самия выразила ей свое сочувствие. Неужели ей действительно тогда стало не по себе?

– В любом случае, режет он отлично, так что будь с ним поосторожнее.

– Я–я поняла.

Хоть Рике и нервничает, но, похоже, она уловила трюк, потому что, спустя пару минут 4 дерева были срублены и разделаны на бревна.

– Ты отлично справилась.

– Я раньше занималась похожими вещами.

Хм, раз уж у нее есть опыт в подобном, то все нормально, и, кроме того, мы лишь хотим сделать небольшую “тележку”. Затем мы связали бревна вместе веревкой.

– Ладно, теперь достанем оленя.

После моих слов, с плескающим звуком Самия вошла в озеро, где утопила древесного оленя. На вид, там довольно глубоко. С нашими ростами мы с Самией можем дойти до оленя, но вот Рике едва ли сможет дойти до него.

– Рике, подожди немного здесь.

– Хорошо.

Затем я пошел за Самией, и, дойдя до нее, я увидел, погруженную под воду, довольно большую тушу оленя. Длиной он был около двух метров.

– Ох, он довольно большой!

– А то! Когда я его обнаружила, мне удалось ранить его, но он все равно убежал, так что мне потребовалось некоторое время, чтобы выследить его.

– Ух, с такими–то размерами, это должно быть правдой.

Тушу такого размера наверняка было трудно дотащить и утопить здесь.

– Наверняка это была тяжелая охота. Ты отлично постаралась.

– Хе–хе–хе.

После моего комплимента, Самия пришла в восторг.

Сначала мы с Самией тянем оленя к тому месту, где находится Рике. А уже от нее, с ее помощью мы вместе довольно быстро дотянули его до берега.

После этого, как и раньше, мы затащили оленя на нашу “тележку” и зафиксировали его на ней. Затем я наполнил чан водой, и мы также закрепили его на ней. И теперь, когда мы были готовы выдвигаться, мы втроем, взявшись за веревку, покатили нашу “тележку” домой.

Таким темпом дорога домой у нас заняла примерно полчаса.

Теперь надо его освежевать и выпотрошить. Этот олень довольно большой, так что поднять и подвесить его было труднее, чем в прошлый раз. Процесс свежевания не сильно отличался от предыдущего раза, но Рике вновь была шокирована остротой моего ножа “серьезной модели”.

Поскольку мы с Самией пользуемся ими ежедневно, то я уже успел приноровиться и действовал довольно аккуратно, не срезая ничего лишнего, но поначалу, когда я еще не привык к такой остроте, то мог легко порезать свою кожу. К слову, вырезая внутренние органы таким острым ножом, нужно быть аккуратным и с ними, иначе можно запросто повредить те органы, которые не должны быть испорчены при разделке (например, мочевой и желчный пузыри или толстый кишечник).

Я обещал Рике показать ей сегодня “роскошную модель”, но, думаю, нож “серьезной модели” тоже может ей понравиться.

В любом случае, хотя туша оленя и был достаточно большой, я довольно быстро управился с тем, чтобы разделать ее на части. Количество мяса, естественно, было прямо пропорционально большим ее размерам.

– Со всем этим мясом, даже если мы все трое будем есть только его, то нам хватит его минимум на две недели. Самия, ты действительно сильно помогла нам.

После моих слов Самия ответила.

– П–правда? Тогда в следующий раз я поймаю еще одного!

Сказала она с радостной улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1340500