Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 20. Новый житель

Сегодня Рике возвращается вместе с нами.

Я сказал ей, что мы могли бы вернуться в город завтра, чтобы забрать ее, но она хотела пойти с нами сегодня, так что я согласился и взял ее с собой. Если мы не будем торопиться, в конце концов стемнеет и станет опасно, поэтому я прошу Рике побыстрее собрать ее вещи, чтобы мы могли вернуться домой пораньше.

К счастью (?), поскольку она не была уверена, когда уедет, то похоже, что она всегда держала свой багаж наготове. Она тут же спустилась со второго этажа. Однако…

– Тут все твои вещи?

– Да. Я пришла в такую даль с ними за спиной.

– Вот как?

У Рике в руках была сумка примерно в половину ее роста. Я не знаю, как проходили ее путешествия, но тут и там видны следы ремонта. Но, как сказала Рике, она зашла так далеко с ней за спиной, так что я думаю, что это с ней все будет в порядке.

– Тогда пойдем прямо сейчас. Несмотря на то, что с нами Самия, если мы не успеем дойти до захода солнца, то у нас будут проблемы.

– Хорошо, Босс!

Весело ответила Рике. Надо будет сказать ей, чтобы она перестала меня так называть…

Мы втроем торопливо идем по главной дороге. Пока мы разговаривали в таверне, Рике выпила изрядное количество саке, и к тому же ее сумка была достаточно увесистой, но, тем не менее, идет она крайне уверенно. Неужто это все потому, что она гном?

Таким темпом мы добрались до входа в лес примерно на 20 минут раньше обычного.

– Теперь мы пойдем через лес, так что не отставай от нас.

– Да, Босс!

– Если ты по какой–то причине отстанешь от нас и заблудишь, я обязательно тебя найду, так что старайся не поднимать голос. Если в этом районе есть опасные животные, то ты можешь только привлечь их этим.

Предупредила ее Самия.

– Д–да, я поняла.

– Мы устроим привал через час, так что, пожалуйста, до тех пор выложись на полную.

– Да!

Затем мы вошли в лес. Рике не слишком волновалась, но, похоже, она не привыкла гулять по лесу, ибо она, время от времени, спотыкалась о корни деревьев и камни. Но, тем не менее, мы все равно успели вовремя. Она смогла держать наш темп до привала.

– Рике, твои ноги в порядке? Если чувствуешь боль, просто скажи, хорошо?

– Нет, я в порядке. Правда.

– В таких случаях гораздо опаснее переусердствовать. Если почувствуешь какой–либо дискомфорт то, пожалуйста, немедленно сообщи мне.

– Да, я поняла, Босс.

Затем, примерно через час после нашего небольшого отдыха, мы–таки добрались до нашего дома. Причем мы едва успели до захода солнца, мой дом уже едва освещался лучами солнца. К слову, по дороге Рике не падала и не жаловалась, что у нее болят ноги.

– Это наш дом, и по совместительству наша мастерская.

– Вау, он действительно большой.

– Ну, ага.

В конце концов, ее больше удивил размер нашего дома.

– Твои ноги в порядке, Рике?

– Да. Все в порядке! Идти было даже легче, чем я ожидала!

– Вот как? Тогда хорошо. Давайте уже заходить, а то уже совсем темно.

Ключом я отпер замок, отодвинул засов и открыл дверь.

– Да!

Слегка постукивая обувью, Рике входит внутрь. Самия заходит за ней следом.

– Самия–

Позвал я ее.

– Хм? Что такое?

– Спасибо тебе.

Я знал, что Самия выбрала маршрут, по которому было легко идти и на котором было меньше шансов наткнуться на диких животных.

– Х–хорошо…

Самия заходит в дом вся покрасневшая от смущения. Я помню, как она смеялась после того, как Рике назвала меня боссом, но в такие моменты эта девушка выглядит невероятно мило.

Рике и Самия относят их багаж в спальню, а я тем временем иду в кабинет, чтобы оставить там свой, затем я быстро готовлю небольшой ужин, и мы втроем садимся за обеденный стол.

– Ну что ж, хорошо, что ты теперь с нами, но у нас пока нет для тебя комнаты. Так что, Самия и Рике, вы пока будете спать в спальне.

– Ээ? Нет, я так не могу! Я не хочу вставать между вами. У меня с собой есть походное снаряжение, так что я могу просто постелить себе где–нибудь на полу.

– Хм? Мы с Самией итак спим отдельно, так что ничего особо не изменится.

На самом деле Самия спит в моей спальне, а я сплю в своем кабинете. Она уже несколько раз говорила, что теперь может где–нибудь в другом месте, но я каждый раз ей отказывал ей в этом. К слову, сейчас я сплю с одеялом и, как ни странно, могу спать гораздо комфортнее, чем ожидал.

– Ээ, вот как? Даже несмотря на то, что вы пара?

– Пффф–

Самия выплюнула олений суп, который ела, прежде чем я успел среагировать.

– И–и–и–идиотка! Что ты такое говоришь?! Мы с Эйзо не в таких отношениях!

Выпалила Самия, скорее всего, с ярко раскрасневшимся лицом. Я не совсем уверен насчет цвета лица зверолюдей.

– Правда? Но ведь даже с нашей первой встречи, Самия–сан всегда защищала Босса. А после этого вы можете общаться, просто переглядываясь друг с другом, и по тому, как Босс говорит, я вижу, что он тоже заботится о Самии–сан. Так что я была уверена, что это так…

Похоже, Рике действительно это показалось странным. Прошло всего около месяца с тех пор, как я встретил Самию, но так как мы были вместе почти все время, мы могли естественно понимать друг друга без слов, это было сродни телепатии в определенной степени. Самия обычно понимает, что я хочу сказать. Однако, чтобы кто–то это заметил и вот так внезапно выдал мне… это немного смущает.

– Ну, так оно и есть. Сейчас между мной и Самией ничего нет. Но мы как одна семья.

– Это потому, что вы оба живете в одной мастерской, верно?

Значит в понимании гномов жить в одной мастерской равносильно тому, что быть семьей.

– Да, что–то вроде того.

Когда я взглянул на Самию, я не был уверен, что она уже остыла, но она свернулась калачиком, и потихоньку ела свой суп. Нехорошо, так вот что она имела в виду...

– Ну, тогда по этой причине вы, девушки, останетесь в спальне, а я займу кабинет. Таковым будет распределение комнат. Это мое решение как владельца этого дома и как хозяина мастерской, и оно не изменится.

– Да.

– Хоро–шо.

Ответили Рике и Самия. Вероятно, они были не удовлетворены моим решением, но у меня нет другого выбора, кроме как просто пройти через это.

– Ну, пожалуйста, потерпите, пока мы не построим дополнительные комнаты.

– Кстати говоря, у нас уже есть бревна?

– Ага. Я думаю, что мы уже достаточно заготовили…наверное. Скоро они окончательно высохнут, так что мы сможем начать завтра.

– Я поняла!

– Хорошо.

И таким образом, число жителей в моем доме увеличилось еще на одного человека.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1332745