Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 13: Расширение жилого пространства

Все 10 выкованных мною ножей нашли своих владельцев.

Я более чем этим доволен, однако торговать мне теперь нечем, пока не будет готова новая партия продукции. От торговли на городском рынке сейчас можно немного отдохнуть. Правда, скоро мне предстоит основательно потрудиться в кузнице, чтобы произвести ещё больше товаров на продажу, но у меня также появились и другие планы.

Прежде всего, я собираюсь расширить ассортимент своей продукции.

Я планирую начать производство длинных мечей. Думаю, они могут пользоваться спросом у бродячих торговцев (или у их сопровождающих). Длинный меч — вещь немного посложнее ножа в производстве. И конечно, нужны также наконечники для стрел. Надо не забыть про них, а то Самия обидится.

Следующим на очереди идёт расширение жилого пространства в доме.

Самия поселилась в моём доме, а это значит, что теперь у нас стало в два раза теснее, и к тому же в нашем жилище нет комнаты для гостей. Дом расположен практически на краю «Тёмного Леса», и из города к нам лежит долгий путь.

Что касается обычных покупателей, то для них это не станет проблемой, потому что я могу просто встретить их в городе и передать им то, что они закажут. Но если ко мне в гости вдруг придут друзья или деловые партнёры, то им негде будет остановиться на ночь.

В будущем может такое случиться, что мне придётся какое-то время самому пожить в лесу, чтобы предоставить жилое пространство для гостей. Пока что я хочу создать у дома пристройку, чтобы появилась ещё одна жилая комната.

Конечно, мне для этого понадобятся брёвна, но сухого бруса здесь нет. Если мы срубим несколько деревьев поблизости, то у нас появятся брусья, но тогда надо будет подождать недели две, прежде чем они высохнут. Таким образом, на создание новой комнаты уйдёт много времени. Однако город расположен слишком далеко, чтобы можно было приобрести брёвна там и доставить их сюда...

Поскольку другого выбора не было, я решил всё-таки заготовлять брус самостоятельно.

Мы находимся посреди леса. Тут полно подходящих деревьев для рубки, но мне для этого нужны инструменты. Топор и пила. У меня уже есть топоры, но они предназначены для продажи, и я не хочу брать их в эксплуатацию. Поэтому я сделаю новые инструменты специально под свои нужды.

Я постоянно думаю всё о новых и новых вещах, которые следовало бы сделать, но мне нравится ручной труд, так что я не пасую перед трудностями.

Сперва топор и пила. Для создания топора я выбрал металлическую пластину, раскалил её в очаге и принялся ковать, пока не получился толстый стальной лист, затем я стал придавать ему нужную форму и закончил дело закалкой. Топор мне нужен для рубки деревьев, поэтому я не стал делать лезвие острым.

В случае с большой пилой я бил по металлическому листу до тех пор, пока он не достаточно истончился. Я создал пильное полотно с помощью стамески и в конце концов заточил его напильником. Это просто на словах, однако на создание одной только этой большой пилы у меня ушёл целый день.

Конечно же, я также не забывал заниматься и наконечниками для стрел, когда выдавалась свободная минутка. Наконечники для стрел создаются следующим образом. Деревянная модель обрабатывается глиной с последующим помещением в песок для создания литейной формы. Потом в готовую форму заливается расплавленный металл, и, после остывания, изделия можно извлекать. Также сам наконечник затем нужно раскалить, чтобы создать отверстие, куда будет вставляться древко. Последним этапом идёт заточка наконечника.

Теперь осталось только закрепить наконечники на древках, и я сделаю это за день до того, как Самия отправится на охоту.

Наконец-то я могу заняться рубкой леса. Наш дом расположен на открытом пространстве, но стоит отойти чуть дальше, и ты сразу оказываешься в лесу с деревьями, стоящими очень близко друг к другу. Если я ещё немного освобожу пространство и создам недалеко маленький сад, то, думается, вряд ли навлеку этим на себя гнев местных богов.

Пока я возился с топором и другими вещами, я просил Самию ходить за водой (однако указывал носить только половину кувшина), кроме того, я поручал ей и другие простые обязанности, за исключением приготовления еды. Сегодня я попросил её помочь мне с пилой.

Если вы спросите, почему готовка всегда взваливается на мои плечи, то, согласно Самии, ответ выглядит так: «А разве это не очевидно? Эизо просто-напросто готовит вкуснее, чем я!»

Да... Когда я слышу похвалы в свой адрес, то готов растаять.

Я подошёл к дереву со своим топором. Встав, как отбивающий в бейсболе, я нанёс по дереву удар топором.

«Ко-он!» Раздался приятный слуху громкий звук, но с деревом как будто ничего не случилось... Я так подумал, но в следующую секунду дерево просто повалилось назад в противоположную от меня сторону. «Дзу-дзун». От его падения земля под ногами задрожала.

Топор снёс дерево как по волшебству, и место сруба было идеально гладким. Я очень горжусь тем, какой у меня топор, но всё ещё не могу прийти в себя от потрясения. Моей второй жизни уже пришёл бы конец, упади дерево в мою сторону.

Действуя с осторожностью, я срубил следующее дерево. Я срубил его, нанеся удар сверху вниз. Снова раздался громкий звук и почва под ногами сотряслась, когда дерево упало на землю.

Я очистил стволы срубленных деревьев от веток с помощью топора. Вообще-то, тонкие веточки удобнее было бы срезать мечом, но я в восторге от своего топора, и пока хочу работать только с ним. Ветки удалялись со стволов совершенно легко. Отмерив подходящую для бруса длину у одного из стволов, я нанёс по нему удар сверху вниз. «Ко-он!» Снова раздался этот уже знакомый мне звук. Отмеренная мною часть дерева легко отодвинулась от остальной части ствола. Она тут же откатилась немного в сторону, стоило мне её слегка толкнуть.

Я продолжил заготовлять брёвна, и когда настала пора пилить, позвал Самию:

— Самия! — громко крикнул я в сторону дома.

Через некоторое время из дома вышла Самия с большой пилой. Я заранее сообщил Самии, что позову её, когда мне потребуется помощь.

— О, наконец-то моя очередь поработать!

— Да, только не переусердствуй. К тому же с этой пилой тебе не придётся прилагать много сил.

— Угу, я знаю. Эизо, ты выложился по полной, создавая эту пилу, да?

— Да, потому что это наша пила, а не на продажу.

— Хорошо, не волнуйся. Я буду пилить осторожно.

— Да.

Я взялся за рукоять большой пилы с одной стороны, а Самия — с другой, часть срубленного дерева находилась между нами. Мы начали распиливать дерево по горизонтали, чтобы в итоге получилась доска. Как правило, такая работа требует времени и сил, но у нас процесс шёл так гладко, как будто мы нарезали сыр тофу.

— Ва-ха-ха! Ну что за пила! Да она проклята!

Процесс шёл настолько гладко, что Самия всё время смеялась.

— Если будешь слишком сильно смеяться, то не сможешь ровно держать пилу.

— Знаю-знаю! Я буду смеяться с осторожностью!

В конце концов на создание одной доски ушло менее 10 минут.

— В таком темпе мы управимся со всеми заготовленными деревьями за сегодня.

— Верно. Вообще-то, изготовление досок должно занимать много времени, но у нас есть пила, которую сделал Эизо.

Мы потратили целый день (с перерывами на обед и отдых), но в конце концов полностью управились с работой, готовые доски мы сложили штабелями для сушки.

Я уже жду не дождусь, как примусь прямо с завтрашнего утра за ковку длинных мечей.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1207054