Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 12: Неожиданный поворот событий

На следующей день после своего первого визита в город я занимался ковкой ножей с раннего утра. Работа спорилась, и ножи получались у меня один за другим.

Вчера я понял, что сельскохозяйственные инструменты не очень востребованы на блошином рынке. В городе преимущественно живут торговцы и ремесленники. Им сельскохозяйственные инструменты не к чему.

А крестьяне, которые ведут хозяйство на полях снаружи городских стен, арендуют эти земли. Обычно они берут необходимые инструменты напрокат у местного лорда или у самих владельцев полей. Сам же лорд заказывает инструменты в городских кузницах (там же при необходимости производится и их ремонт). Поэтому крестьянам в принципе незачем являться на блошиный рынок за инструментами.

Я видел лавки, где продавались ножи, длинные мечи, длинные и короткие копья «для самозащиты во время путешествий», но мне на глаза не попался ни один магазин, торгующий сельскохозяйственными инструментами...

Знай я об этом заранее, и не пришлось бы таскать с собой серпы почём зря. Теперь я ломаю голову, что делать с этими невостребованными серпами и мотыгами.

Хм-м-м, может нам подстричь траву вокруг дома и вспахать какие-нибудь поля?

Такая работа наверняка будет мне по плечу.

Разумеется, в ближайшее время я вложусь в производство ножей. Было бы здорово продавать городской страже ещё какое-нибудь оружие. Но не думаю, что эти стражники, являющиеся также личными солдатами лорда, нуждаются в длинных мечах или копьях. Конечно, оружие может требоваться им разве что про запас.

Стражнику, купившему нож, тот, вероятно, потребовался в хозяйстве, а не в качестве оружия...

Однако я могу изготовить хорошее оружие для торговцев и их охранников, может, временами его тоже будут покупать. Поэтому надо, помимо ножей, изготовить также несколько образцов оружия, которое подойдёт для торговцев. Впрочем, весь день я потратил на ковку новых ножей. Полагаю, они пока будут моим главным источником дохода.

Пришло время ужина.

— Слушай, Эизо, а ты можешь выковать наконечники для стрел?

— Э? А, думаю, что могу, а тебе зачем?

— Я хочу вскоре отправиться на охоту. Наконечники для стрел были бы очень кстати.

— А, вот что. Понимаю. Я сделаю их тебе.

— Ура! Я жду!

— Ага. А я собираюсь завтра в город, так что мне снова нужна твоя помощь.

— Да, я пойду с радостью!

Она так радуется из-за наконечников? Надо поскорее ими заняться, раз они ей так нужны.

На следующей день мы отправились в город той же дорогой, что и в прошлый раз. И сегодня с нами ничего не приключилось по пути, как выясняется, дорога туда безопаснее, чем я думал. Я правда надеюсь, что смогу продать несколько товаров, на создание которых у меня ушёл целый день.

На этот раз наш багаж осматривал другой стражник. Мы вошли в город и открыли прилавок на блошином рынке. На том же самом месте, что и позавчера. Только товары сегодня другие. Теперь мы продаём только ножи.

В этот раз я разместил на прилавке пучок пшеничной соломы и рассёк его ножом. Я надеялся, что так представляю товар в более выгодном свете. Прежде всего, товары остаются нетронутыми (как есть в своих чехлах), но при этом наглядно демонстрируется, что они намного острее, чем обычные ножи. Я подумал, что покупателям может захотеться самим попробовать резать солому, поэтому заготовил несколько целых пучков.

Ну, сегодня у меня покупали лучше, чем в прошлый раз. Возможно, благодаря рекламному пучку соломы к полудню два ножа у меня приобрёл человек, похожий на бродячего торговца. Пока дела идут отлично.

Мысленно я принял победную позу.

— Эизо, вижу, что ты сейчас очень радуешься. — Самия толкнула меня плечом (может, она так дразнится), но я рад, что это было не больно.

— Торговля сегодня идёт лучше. Может, если повезёт, мы продадим ещё несколько штук.

Казалось, Самия глубоко задумалась.

— А, думаю, так и будет. — Она радостно мне улыбнулась.

Однако, вопреки ожиданиям, после этого покупатели к нам больше не подходили. В конце концов, я попросил Самию сходить купить нам немного солёного мяса, пшеницы и бобов. Пока я ждал возвращения Самии, время тянулось очень медленно.

— И опять ничего не берут... — проворчал я.

— Ну, хотя бы лучше, чем в прошлый раз, — успокоила меня вернувшаяся Самия.

— Да, это правда.

Я уже стал раздумывать, не пора ли заканчивать с торговлей на сегодня, как вдруг к нам подошли. Пять мужчин в кожаных доспехах. Они не несли оружия, но на их броне стоял герб города — это местная стража.

Группа подошла прямо к нам.

Я заметил, как Самия напряглась и крепко схватила свой нож. Не знаю, какие у них намеренья, но если будет нужно, я готов биться насмерть. Но очень хотелось бы этого избежать.

Мои опасения были совершенно напрасны, потому что парень впереди группы сказал:

— Это у вас Мариус купил свой нож?

Мне не знакомо имя Мариус, но я знаю, что один нож продал стражнику.

— А? Я не знаю его имя, но, возможно, это тот молодой стражник? У него как будто утончённые черты лица.

— Да! Это он! Так, значит, он купил его здесь. У вас ещё есть ножи в продаже?

— Да, есть. Я изготовил ещё несколько, но их плохо берут.

— О-о... Ладно, давай мне все, которые у вас есть.

— Э? Все?

Я сначала не понял. Но стражник, видя моё замешательство, повторил:

— Да, я покупаю все. Мариус два дня хвастался своим новым ножом. Он очень острый, первосортная вещь. К тому же нож не дорогой. Нам всем такой нужен. Пожалуйста, продай их все мне.

— Да, я продам, но...

— Есть какая-то проблема?

— Нет, ничего подобного. Подождите минутку.

Я обеспокоился, что если завалю стражников своими товарами, то могу навлечь на себя гнев кузнецов из города или даже самого лорда! Но сейчас я их продам. Подумаю об этом в следующий раз.

— М-м-м, осталось 8 штук. В общей сложности с вас 40 серебряных монет.

— Вот, 40 монет. Пожалуйста, пересчитай.

— Да. 1, 2, 3… 39, 40. Да, всё верно. Можете забирать ножи.

— О, можно их осмотреть?

— Да, пожалуйста.

Мужчина извлёк нож из чехла. Кажется, этот человек лучше разбирается в ножах, чем «Мариус». Возможно, он занимает высокий пост среди стражников.

— Вы тоже, пожалуйста, осмотрите их.

Я передал по ножу каждому из стражников. Все извлекли их из чехлов и принялись рассматривать.

— И впрямь качество этих ножей на высшем уровне.

— Благодарю вас.

Стражники похвалили мои изделия, и, снова убрав их в чехлы, отправились прочь со счастливыми лицами.

Похоже, внезапный визит хорошо экипированного отряда напугал ближайших торговцев. Я решил на всякий случай извиниться перед ними.

— Простите, если я доставил вам неудобства.

— Нет-нет. Я просто немного удивлён, но это здорово, что все твои товары распроданы, — сказал торговец рядом с моим прилавком, отличавшийся приятной внешностью и торговавший текстильными изделиями. Я вздохнул с облегчением. На сегодня торговля закончена.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1188005