Готовый перевод Loner Harem Meister / Одинокий Хозяин Гарема: Глава 11

Глава 11: Любопытство Хинаты и Беседа.

Меня зовут Камия Хината. Школьная медсестра; Возраст 26 лет.

Прежде чем я дошла до дома Юки, мне позвонила Юуки и я направилась к ней. Я догадывалась, в чем дело, но из-за ее рыдающего голоса, что доносился из телефона, я решила отнестись к ее проблеме более серьезно.

"Мы постараемся его уговорить, Юуки" утешила я ее по телефону.

Когда я подошла к ее двери, я нажала кнопку номера квартиры Юуки на домофоне.

' Это я, Хината-сан" "Пожалуйста, заходи" раздался ее голос.

Войдя внутрь, первое что я увидела, это красноту вокруг глаз Юуки. Она и вправду плакала... Я села на подушку и повернулась к ней, между нами был стол.

"Итак, по какой причине ты позвала меня на этот раз?"

"Я просто хочу знать, почему Юки-сан так резко мне отказал. Честно говоря, я думала, что он и я прекрасно поладим... Но кажется, я ошиблась. Поэтому я хочу больше знать о Юки. Я хочу понять его"

"Хм..."

Подобная степень люопытства к Юки со стороны Юуки не является удивительным, с учетом всех обстоятельств. Кажется, мне придётся приложить много сил ради Юуки и Юки.

"Говорю тебе, всё в порядке." начала я, "Тебе просто следует продолжать общаться с ним, как обычно. Понимаешь? Юки не очень нравится, когда говорят о его прошлом"

'Я поняла. Но что бы ни случилось в прошлом, я хочу поддержать его"

Возможно, сделать ему предложение было не совсем правильным решением, но это может послужить началом хоть какого-то взаимоотношения между ними. В любом случае, за этим будет интересно понаблюдать. "Сейчас он закрыт, как обычно. Продолжай быть с ним до тех пор, пока у него не появится чувство близости, и тогда он сам раскроется тебе, дав знать о своих чувствах. Но пока нужно остановиться"

"Я интересовалась о нем у трех людей, которые могли знать о его прошлом характере лучше, еще когда он был учеником в средней школе. Классный руководитель, школьная медсестра и еще один человек"

"Еще один...?"

"Да, еще когда я только стала школьной медсестрой. Я посещала очередной курс по психологии, и как-то я пересеклась с одной женщиной, которая вела одно дело... Она показалась мне интересным человеком"

"Кто она?"

"Ее звали Такигава Шино, насколько я помню. У нас небольшая разница в возрасте, поэтому мы легко сблизились и даже говорили о наших снах, в общем, мы легко познакомились друг с другом..

День был холодный. И я подумывала согреться с помощью саке...

'Эй, может выпьем немного саке?' спросила я ее.

'Я не пью'

Я посмеялась 'Шино, ты наверное шутишь?'

После этого мы с Шино отправились в частную комнату в какого-то паба, что был вблизи. Я подумала, что это будет весело.

'Так что конкретно ты хочешь обсудить?' внезапно Шино прервала тишину.

'Ты спрашиваешь меня об этом... Кажется, ты мало с кем общаешься, да? Как насчет того, чтобы просто немного насладиться моментом? Или ты у нас такая скромница?'

'Это не так. Просто у меня мало свободного времени'

'Хаа...! Тогда я больше не буду звать тебя гулять. В любом случае, меня немного интересует, почему ты стремишься стать психологическим консультантом? Это как-то связано с твоей бывшей работой в полиции?'

Мне было любопытно. Почему женщина, которая так поднялась по карьере в полиции, что даже считалась элитным следователем, решила стать психологом.

'Это так. Я была полицейским. И я не из тех, кто мог бы отказаться от такой карьеры, но, видишь ли, произошел один инцидент... инцидент, из-за которого я и решила все бросить'

'Какого рода инцидент?" Спросила я, но сделав паузу, добавила: 'Ты не обязана говорить мне, если не хочешь'

'Я не могу не сказать, потому что это ты, Хината'

'Это делает меня счастливой'

'Я хочу спасти одного мальчика. Но у меня нет знаний должных знаний. И я ничего не могу для него сделать. В последний раз... При последней встрече с ним я заплакала, но была утешена его объятиями. Поэтому я и решила бросить карьеру в полиции, чтобы помочь ему'

О каком мальчике она говорила? Слушая ее, на уме стало множество вопросов.

'А что случилось с этим мальчиком?'

'…Я не знаю. Но, если я когда-нибудь снова увижу этого ребенка, я хочу извиниться перед ним'

'Если это так. Тогда почему ты не скажешь мне имя этого ребенка? Шино, ты все еще учишься быть психологом, верно? Раз я школьная медсестра, и этот ребенок вдруг каким-то образом учится в моей школе, я смогу найти его'

'Это моя проблема. Ты не должна беспокоиться об этом, Хината'

"Хм... это правда, что я не имею к этому никакого отношения, но я тоже хочу знать' Но причина была в том, что Шино хотела все сделать ради этого мальчика одна.

Хотя я сказал, что тоже хочу знать. Но мне просто было интересно, потому что, когда Шино рассказывала о нем, то была грани рыдания. Этот вид показывал ее с сильной стороны, и я хотела знать больше.

' Поскольку ты тот человек, который так просто не отступит перед желаемым, то я сдаюсь'

'Звучит как комплимент. Что бы не произошло с этим мальчиком, давайте ему поможем

' ...Его зовут Кирияма Юки. Ты наверное уже должна была слышать о нем.

Я пребывала в шоке, когда услышал это имя. В конце концов, это имя было в заголовках всех газет в нашем городе, не было ни дня, ни человека, который не слышал бы об этом. Даже если не смотреть телевизор, все равно узнала бы это.

'...Поэтому, пожалуйста,' продолжала Шино 'Если ты встретишься с Юки, то даже косвенно, помоги ему'

Шино повернулась ко мне и сделала нижайший поклон. Она снова попросила меня об этом изо всех сил.

Я ей завидовала. Она та, кто заслуживает настоящей похвалы. Она по настоящему особенная.

'Я поняла. Я сделаю все, что в моих силах и буду использовать должность школьной медсестры для того, чтобы помочь ему'

'Спасибо'

'Не беспокойся об этом. А теперь давайте выпьем. Сегодня мы о многом поговорили'

Я налила пиво в кружку Шино, поскольку она не пьет много, но я заставила ее напиться в край'

С тех пор я присматриваю за Юки.

http://tl.rulate.ru/book/3798/76873