Готовый перевод Loner Harem Meister / Одинокий Хозяин Гарема: Глава 12

Глава 12: Продолжение Беседы, первая встреча Хинаты и Юки.

И вот однажды Кирияма Юки явился в младшую школу. В то время я работала медсестрой в другой школе, но все некоторые слухи доходили до меня.

'Убийца', 'Монстр', 'Психопат' И прочие подобные клички приставали к нему. Даже когда я работала в соседнем городке, эти слухи доходили до меня.

Я обещала Шино присмотреть за Юки, но будучи в разных школах, это было тяжело. Однако у меня появилась возможность узнать о нем больше, когда Кирияма Юки перешел во второй класс. Примерно тогда закончился культурный фестиваль.

Как обычно, советом города было принято решение посетить соседние школы и обсудить с учащимися уроки по их здоровью, в одной из предложенных школ как раз и учился Юки.

Конечно, у меня не было причин упускать такой шанс, и я как-то раз спросила разрешения у школьной медсестры в школе Юки посетить их.

Итак, я планировала познакомиться с ним в тот день.

"Добрый день, Хакеяма-сенсей", сказала я.

"Да, добрый день, Камия-сенсей"

Хатакеяма-сенсей была школьной медсестрой в младшей школе Юки. Она была медсестрой с 30-летним стажем.

"Простите, что так неожиданно попросила вас об своем посещении"

"Нет, нет, вовсе нет. Знать и обобщать себя со школьниками других учебных заведений тоже очень важно. Вам не нужно извиняться"

"Вот как, я очень рада"

Она засмеялась и продолжила: "Ну, так как сейчас обеденный перерыв, почему бы нам не походить по классам, начиная с первогодок?"

"Конечно, полагаюсь на вас"

Пока мы ходили, я один за другим наблюдала классы; Но они ничем не отличались друг от друга и от классов моей школы.

"Простите. А у вас есть классы с... необычными учениками?

"Хм... различий мало. Везде одинаковая дисциплина"

'Если это так. Тогда давайте посетим вторые классы"

Я не прогадала. Как только я упомянула второгодок, лишь на миг, но выражение лица Хакеямы вдруг стало хмурым.

"Вот мы и на месте, здесь учатся второклассники"

Когда мы посещали очередной класс, я заметила, как один ребенок спал на столе, несмотря на обеденный перерыв.

"Ох, этот ребенок...?"

"Этот ребенок - Кирияма Юки. Он, казалось бы, самый обычный ребенок, но... слухи о нем ходили постоянно"

"Как его жизнь в школе?"

Как только я спросила об этом, Хакеяма обеспокоенно посмотрела на меня.

"Ну, когда он впервые явился к нам, то казался сильным и волевым, но ближе к осени его первого года обучения, он вдруг сильно изменился. До этого момента над ним часто издевались, но затем издевательства вдруг прекратилось"

Неужели хулиганы так просто прекратили травлю? Я видела многих учеников. Нелегко просто быть невидимкой, как и для хулиганов не так-то просто понять точку зрения того, над кем они издеваются, и остановиться. Так в чем кроется причина?

"Причина, по которой издевательства прекратились, похоже, заключается в последней его драки с хулиганами. С ушибленным лицом и без выражения эмоций он сказал своему обидчику одну вещь.

'Скажи мне...

Ты хочешь умереть?' ...Так мне передали.

Хм. В некотором роде, это был действенный способ воспользоваться своим 'грехом'. Любой ребенок, известный тем, что он убил другого человека, будет пугать. Люди могут подумать, что он действительно способен убить их.

Учитывая то, что я знала его истинную личность, благодаря Шино, я поняла, насколько умным был Кирияма Юки.

"Что-то не так?" Спросил Хакеяма, увидев мою вдумчивость.

"Нет, все в порядке. Ну так, как его школьная жизнь?"

"Поначалу он был изолирован от остального класса, но теперь, когда издевательства прекратились, все стало намного спокойнее"

Кажется, он напрочь перестал вступать в контакт с одноклассниками. Тем не менее, я все больше стала интересоваться этим мальчиком.

"Хорошо, давайте посетим третьи классы..."

Итак, в конце небольшой экскурсии в тот день я присутствовала на собрании, поскольку это было часть моей работы, затем вернулась домой.

И это была моя первая встреча с Кириямой Юки.

***

"...вот как всё было, Юуки"

"Вот значит как. Но почему ты не рассказывала мне эту историю, связанную с ним и Шино, ранее?"

"Хм... я считала, что об этом тебе следовало спросить у Юки напрямую"

"От части это так, но... можно я еще кое-что спрошу? Хината"

"Слушаю…"

После Юуки сказала нечто интересное, пока не закончила: "Пожалуйста, помоги мне с этим"

Я была удивлена предложением Юуки, но, поскольку мне это показалось довольно интересным, я решила помочь ей.

"Тогда, пойдем в дом Юки прямо сейчас"

http://tl.rulate.ru/book/3798/76874