Готовый перевод Loner Harem Meister / Одинокий Хозяин Гарема: Глава 8

Глава 8: Простуда Одиночки.

Юуки-сан резка предложила жениться на себе 16-летнему Кирияме. Да, шестнадцатилетнему. Важно было сказать это дважды.

"Э-э... Юуки-сан?" Нерешительно отозвал я её: "Мне нельзя жениться, понимаешь? Поскольку мне еще 16 лет"

Юуки была поражена: "Действительно. Кажется, я слегка нетерпелива" Она удивлена. Это первый раз, когда я вижу её такой, что даже её глаза были широко раскрыты.

"Тогда зачем ты спросила?"

Ну, когда я сказала Хинате-сан о своей проблеме, то она ответила: "Если твои родственники продолжают тебя доставать, ты можешь просто выйти замуж за пустышку. Но я мало думаю о мужчинах, так что не воспринимай мои слова за совет. Её опыт отношений схож с моим, и потом, делая выводы, она вспомнила о тебе"

"…Я понял. Не могла бы ты одолжить мне свой смартфон?"

"А... конечно... но…"

Пока Юуки все ещё была в подавленном состоянии, я взял телефон и позвонил по последнему набранному номеру.

"Юуки, да? Что случилось?"

"Это не Юуки-сан. Это Юки"

"Понятно... И как, она решила свою проблему?"

"Конечно, решила. И я как раз хочу спросить тебя, Хината-сан, об этом"

"Хорошо. Что ты хочешь спросить?"

"Я хочу знать, с какой целью ты подговорила Юуки-сан на это?"

"Всё просто. Потому что это было интересно"

Я знал. Она, конечно же, помнила о том, что я не могу вступать в брак.

"Юуки-сан не знала о том, что я ещё не могу жениться. Так зачем вы ей предложили меня?" Спросил я её.

"Э-э, это странно. Если Юуки пребывает в своём обычном настроении, то она бы заметила. Вернее, она бы поняла, что я шучу..."

"Ты уверена?..."

"Можешь передать телефон Юуки?"

"Хината-сан сказала, что хочет поговорить с тобой", сказал я, передавая телефон.

"Хорошо"

Юуки взял трубку и начал говорить. Мне кажется, или она время от времени заглядывается на меня? Это, наверное, неприлично, но сейчас я должен подслушать их разговор. Эта ситуация заставляет меня нервничать.

"Я не могу это сделать, понимаешь?"

"…Юуки... будь храброй…"

"Нет... не могу. Это может стать проблемой"

"Может подождать... так... популярно... наверное"

Хм... Я не мог услышать, что говорит Хината, так что суть их разговора было трудно разобрать. Когда Юуки так посмотрела на меня, моё любопытство достигло пика. Имеет ли их беседа ко мне какое-то отношение?

"Извини за ожидание, я закончила", сказала Юуки.

"Можно спросить, о чём вы говорили?"

"Это секрет"

Мне было жаль от того, что она не может рассказать об этом, а решили сохранить это в тайне. Но в любом случае, тема брака была решена.

"Что ж, ничего не поделаешь, раз уж это секрет, так?" сказал я, вставая "Тогда я пойду домой"

"Да. Спасибо за работу"

Я пошёл домой. Независимо от её намерений, красное лицо Юуки заставило моё сердце наполниться радостью. Но, так как я решил никогда не участвовать в чём-то вроде романтики, я запишу воспоминания о сегодняшнем предложении в своём мысленном дневнике. Это был приятный опыт для меня, и в будущем я больше не допущу этой ошибки.

"Завтра я также буду продолжать делать всё, что в моих силах и оставаться Одиночкой до конца", сказал я себе, залез в постель и заснул.

На следующий день, когда я хотел встать, я понял, что не могу этого сделать. Более того, я не просто чувствовал себя очень тяжёлым, но и в то же время... пустым. Даже не измерив температуру, я мог почувствовать своё состояние.

"Холодно"

Вчера я бежал промокший от пота. Ничего не поделаешь, я заболел. Будет невежливо, если я не позвоню в школу, но я даже не знаю номер телефона своего учителя. Что делать…

"…Точно. Если я позвоню Юуки-сан, а потом попрошу номер телефона Хинаты-сан, то смогу предупредить школу"

Итак, я позвонил.

"Юки-сан, что случилось?"

"Не могла бы ты дать мне номер телефона Хинаты-сан?"

"Хорошо, сейчас, но что случилось?"

Она спросила меня об этом, как и ожидалось. Но находясь в таком состоянии мне нужен отдых и от работы тоже, поэтому я должен быть честным.

"Я простудился, поэтому хочу позвонить учителю и предупредить его, но так как я не знаю её номера, я подумал, что могу обратиться к Хинате-сан. А у тебя есть её номер..."

"…Понятно, сейчас передам, пожалуйста, подожди"

"Прошу прощения за беспокойство. Большое спасибо за помощь"

Кажется, она слегка рассердилась. Во всяком случае, я позвонил по номеру, который я взял у Юуки-сан, и Хината-сан ответила: "Здравствуйте..."

"Здравствуй, это Кирияма Юки"

"Оу? В такое время, в чём дело?"

"Я простудился, и так как не могу посетить школу, я подумал позвонить своему учителю, Хиираги-сенсей, но так как я не знаю её номера, я решил позвонить вам. Не могла бы ты оповестить её о моей простуде и о том, что я не смогу посещать занятия?"

"Без проблем, но ты там в порядке?"

"Честно говоря, не очень, но так как я привык быть один, то как-нибудь переживу"

"Хм... понимаю. Ну пока, не забыай пить много воды и отдыхать, хорошо?"

"Хорошо; Спасибо"

Я был иссохшим. Моя одежда была пропитана потом, и я чувствовал себя некомфортно, но... у меня не было сил двигаться, поэтому я просто буду спать.

***

Когда я снова открыл глаза, я посмотрел на часы. Было около 12-ти часов. Проблема, у меня нет ничего для улучшения состояния. Вода была в холодильнике, и градусник тоже... В такие времена плохо быть одиночкой. У меня нет семьи, поэтому не на кого положиться, и мне никто не может помочь, кроме меня самого.

"Отлично. Пора сделать это"

Я с трудом встал с постели и начал спускаться на первый этаж дома изо всех сил. Я испытывал сильную слабость и головокружение. Я пытался идти, но каждый шаг был вялым. Я прислонился к стене для помощи телу и пытался идти прямо.

"Наконец... лестница кончилась", выдохнул я.

Сегодня обычный коридор казался ужасно длинным. Когда я, наконец, добрался до гостиной, мне пришлось сесть. У меня подкосились ноги, и в них почти не осталось сил.

"Это опасно... Я в первый раз болею так сильно с тех пор, как живу один"

У меня нет сил, а в голове туман. Я вообще не могу думать. Снова прислонившись к стене, у меня перехватило дыхание.

"Телефон зазвонил, но я оставил его у кровати. Идти туда и обратно... опасно..."

Я не знал, что произойдет, если всё так оставлю, но из-за сильной слабости даже пол в коридоре казался мягкой кроваткой, поэтому я опустился. Даже просто сидеть давалось мне с трудом, настолько сильная слабость.

"Пол. Холодный. Хорошо..." пробормотала я. Я просто отдохну. Немного. И, пока я думал, на меня начал нападать сон.

"Нет... сейчас нельзя засыпать. Нужно... в гостиную..."

Затем я закрыл глаза, засыпая в коридоре.

http://tl.rulate.ru/book/3798/74436