Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 23. Могучий дракон

Дракон подошел ко мне и посмотрел прямо в лицо, я ждала, что он сделает или скажет что-нибудь, но он просто стоял и ничего не делал... это немного неловко.

- Так... мы будем драться? Или мы просто будем соревноваться в гляделках?

- Что!? Как ты можешь сопротивляться моему навыку запугивания??

Запугивание? О чем он говорит? Все, что он делает, это пялится на меня, и это должно пугать? Надеюсь, что нет, потому что я часто смотрю на людей подобным образом, когда нервничаю, разговаривая с кем-то, неужели они думают, что я пытаюсь запугать их?

- Неужели ты не понимаешь, какой я сильный? Встань на колени и начни уже умолять!

Он схватил меня одной из своих передних лап и начал толкать, но этого было недостаточно, чтобы сдвинуть меня с места.

- Что такое с этой силой?

Затем он поднял другой передний коготь и толкнул меня сильнее.

- Ургх... падай уже.

Теперь, когда он использует всю свою силу, чтобы подтолкнуть меня, ему действительно удается одолеть меня, похоже, что его сила немного выше, чем моя, в этом случае...

- Утечка силы.

С помощью заклинания мне удалось оттолкнуть его от себя, и он упал на землю.

- Как ты можешь быть такой сильной!? Даже могущественный воин не мог бы сравниться со мной, а ты выглядишь как маг!

- Я маг, но у меня 508 уровень, тебе, наверное, стоит сдаться, я не думаю, что ты сможешь победить меня.

- 508? Неужели ты думаешь, что я в это поверю??

Нет, конечно, нет, я бы тоже не поверила, наверное, мне нужно будет предоставить ему какие-то доказательства, но я боюсь использовать здесь всю свою силу...

Думаю, я просто докажу свою правоту, победив его.

- Если ты действительно так сильна, как утверждаешь, ты должна быть в состоянии пережить нечто подобное.

Он подпрыгнул в воздух и отлетел от меня, потом из его рта ко мне устремился конус пламени, я уже чувствовала жар с этого расстояния. Так что это настоящая атака "огненного дыхания дракона", та, которую он использовал против моих бесов, даже не может сравниться с этой.

- Теневая дыра.

Однако пламя втянулось в большую тень, которую я создала на земле, и исчезло без следа.

- Неплохо, тогда давай посмотрим, сможешь ли ты остановить это.

Он выдохнул еще один огненный конус, этот кажется гораздо более мощным, чем предыдущий, несколько камней, которые соприкоснулись с ним, начали плавиться, не опасно ли использовать такую мощную огненную атаку так близко к лесу?

- Теневая дыра.

Ну, моя магия все еще намного сильнее, так что, думаю, это не проблема.

- Перестань терять время и просто перейди прямо к своей самой мощной атаке, не волнуйся, я справлюсь.

- Ух... на самом деле... это была самая сильная из них...

О! И это все? Я думаю, что он говорит правду, потому что он сделал лицо, как будто он не мог поверить в то, что он видит. Я увидела дракона с открытым ртом, это на самом деле довольно забавно.

- Хехе.

- ТЫ СМЕЕШЬСЯ НАДО МНОЙ!?

- А, нет, я просто вспомнила анекдот, который мне кто-то рассказывал.

- Я должен сказать, что моя самая большая характеристика - это выносливость, даже если ты едва остановила мои атаки, ты ничего не сможешь сделать, чтобы повредить мне.

Что он имеет в виду, говоря "едва остановила"? Я остановила их полностью, и мне даже не пришлось прикладывать много усилий.

- Значит ли это, что теперь моя очередь нападать на тебя?

- Давай, используй свою сильнейшую атаку.

Он улыбнулся с гордым выражением лица, и казался довольно уверенным в себе.

- Ты уверен? Я могу причинить тебе боль, если сделаю это.

- Ха! Невозможно! Твоя жалкая магия не сможет пробить могучую чешую дракона.

Я все еще не решалась использовать атакующую магию против людей... но он, кажется, уверен, что справится, так что, думаю, все будет в порядке.

- Копье теней.

Моя жалкая магия оказалась способна пробить могучую чешую дракона и заставить его истекать кровью.

- Ауч!

Теперь он забавно катается по земле... может быть, мне следовало сдержаться еще немного, ему, кажется, больно.

- Видишь...? Я...в порядке... ты не можешь... ранить меня...

Он так тяжело дышит, что ему трудно говорить.

- Мне кажется, тебя сильно задело, может ты хочешь закончить?

- Это только царапина... чего-то подобного недостаточно... чтобы сразить дракона.

Серьезно? Тогда я постараюсь использовать немного больше энергии на этот раз.

- Копье теней.

- Аргх!

Он снова катается по земле, может быть, мне кажется, что ему плохо лишь потому, что я никогда раньше не дралась с драконом.

- Ты уверен, что с тобой все в порядке?

- Я... да...

Может быть, я зашла слишком далеко... но это не моя вина! Он так много хвастался тем, какой он крутой, и я думала, что он выдержит.

- Эх... прости за это, позволь мне подойти поближе, чтобы я могла исцелить тебя.

- Что?? Ты мой противник! Я не приму исцеления от тебя! Держись подальше!

О! Должно быть, я задела его гордость, сказав это. Поскольку я не очень хороший боец, я не понимала, что то, что я сказала, было довольно грубо, настоящий воин никогда не примет помощь от своих противников, возможно, этот парень действительно достоин некоторого уважения.

- Ты явно выбиваешься из сил... если я позволю тебе исцелить меня, ты используешь это как оправдание для проигрыша! Я вижу твой план насквозь.

Я беру свои слова обратно, он просто идиот.

- А теперь позволь мне показать тебе мою...

- Этого достаточно.

- А?

- Ты признаешь свое поражение прямо сейчас, или я действительно причиню тебе боль, понимаешь?

Чтобы прояснить свою точку зрения, я собрала массу темной маны в своей правой руке, заставляя воздух в этом районе странным образом дрожать.

- Я... ух...

Похоже, что я снова активировала "запугивание", этот парень, по крайней мере, способен оставаться в сознании, но он все еще кажется немного напуганным, каждый раз, когда я делаю шаг к нему, он делает шаг назад.

- Ты понимаешь?

- Да! Я сдаюсь!

М-м-м, "запугивание" кажется очень эффективным, возможно, я буду использовать его намеренно несколько раз в будущем, если смогу понять, как это сделать.

- Хорошо, теперь я собираюсь исцелить тебя, и ты скажешь мне, где оставил девушку, которую взял с собой, ясно?

- Да, мэм!

Этого дракона было гораздо легче победить, чем рыцаря-капитана, я думаю, что уровни - это еще не все.

По крайней мере, похоже, что его раны не были серьезными, исцелить их оказалось довольно легко.

- Но то, что я сказал раньше, было правдой, я не похищал Неру, она согласилась помочь мне найти потерянную реликвию, используя свое умение.

- Нера?

- Та синеволосая девушка, которую я привел сюда, я думал, что ты ее ищешь.

- Да, я ищу ее, но... она назвала тебе свое имя!?

Это просто несправедливо, не может быть, чтобы я была менее надежна, чем этот парень!

- Да... как я уже сказал, она согласилась помочь мне.

- Но я не соглашалась на это, пока ты не принес меня сюда, я бы сказала, что это все еще похищение. - Вмешалась принцесса.

Она уже здесь, интересно, наблюдала ли она за боем? Будем надеяться, что это не напугало ее еще больше...

- Но зачем он вообще привел тебя сюда?

- Это было благодаря твоей подруге-ведьме.

- Моя подруга-ведьма? Ты имеешь в виду Арану?

Но Арана сказала мне, что она сбежала, а потом попала в плен к дракону.

- Я искал потерянную реликвию, которая, как предполагается, действительно опасна, в последний раз, когда ее видели, она была доставлена в секретный исследовательский центр, который затем превратился в эти руины, но я нигде не мог ее найти.

Так вот почему это место было так хорошо спрятано и наполнено ловушками.

- Потом я вспомнил, что мне сказали, что реликвия должна издавать жужжащий звук, когда поблизости используется магия, поэтому я пошел в город, чтобы спросить, есть ли кто-нибудь с хорошим слухом, кто мог бы мне помочь, и тогда та розововолосая девушка сказала мне, что у этой девушки есть навык именно для этого, и что она готова помочь мне.

- Даже тогда ты должен был хотя бы спросить, прежде чем хватать меня...

А? Значит ли это, что Арана все-таки виновата? Она солгала мне!

- Арана!

Но уже слишком поздно, сколько бы я ни смотрела, ее нигде не видно, теперь, если подумать, я вообще не видела ее во время боя.

- Значит, она сбежала...

http://tl.rulate.ru/book/37935/975298