Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 24. Объяснения

-Нера-

Эти последние несколько дней были очень напряженными, сначала меня предали мои охранники, потом меня дважды похищали, а теперь...

- Я говорю тебе, что именно по этой причине у драконов такая плохая репутация, ты не можешь вымогать у людей то, что хочешь.

- Но мне нужно дать понять, что я сильнее их! Иначе я не получу того уважения, которого заслуживаю!

- Вот об этом я и говорю! Никто не будет уважать кого-то настолько высокомерного, что он продолжает восхвалять свою собственную силу, люди просто притворяются, что делают это, потому что они не хотят никаких неприятностей, тебе нужно научиться быть более скромным.

Я наблюдаю довольно сюрреалистическую сцену. Королева тьмы, женщина с непревзойденной магической силой, которая способна заставить даже драконов съежиться в страхе и, как было предсказано, станет одним из самых страшных злодеев в истории... в настоящее время читает дракону лекцию о смирении и основах морали.

И дело не только в этом, минуту назад она решительно закончила свою борьбу с упомянутым драконом и исцелила его, как будто она больше заботилась о безопасности своего противника, чем о своей собственной.

Конечно, просто наблюдая за боем, было очевидно, что единственным, кто подвергался какой-либо опасности, был он, но все же я не могла себе представить, что кто-то вроде нее сделает подобное, или, скорее, все ее слова и действия продолжают быть полной противоположностью тому, что я ожидала.

Сначала я думала, что все это была уловка, чтобы заставить меня ослабить бдительность, каждый раз, когда она говорила мне не бояться, глядя на меня с пугающим выражением лица, я думала, что она саркастична, но теперь у меня начинают появляться некоторые сомнения... может быть, она просто не может избежать внушения ужаса всем вокруг нее? Это звучит безумно, но это единственное объяснение, которое я могу придумать. На самом деле, я начинаю думать, что ее подруга - худшая из них двоих...

Я всегда верила, что я не из тех людей, которые судят других по их внешности, но я никогда бы не подумала, что может быть так, чтобы чья-то внешность настолько отличалась от его настоящего "я".

- Ты в порядке?

- Ах!? Что?!

Когда она успела приблизиться ко мне? Я отвлеклась, и она напугала меня до чертиков!

- Ты уже некоторое время молча смотришь в землю, что-нибудь не так?

- Ах, нет, я в порядке

Она беспокоится обо мне? То, как она смотрит на меня сверху вниз, пугает. Поскольку она такая красивая и такая высокая, создается впечатление, что она смотрит на людей свысока, но теперь, когда я думаю об этом, я не помню, чтобы она на самом деле сделала или сказала что-то унизительное, действительно ли все это было в моей голове?

И правда в том, что мне нужна помощь, большинство охранников, которые путешествовали со мной, на самом деле все это время работали на мою мать, и только двое, кто действительно были на моей стороне, теперь мертвы... а это значит, что я совсем одна.

Сначала я думала попросить дракона в обмен на мою помощь, но, похоже, артефакта, который он ищет, здесь нет, и, по правде говоря, он не кажется надежным, так что, как бы безумно это ни звучало, может быть, мне следует обратиться за помощью к королеве тьмы. Я все еще не уверена, могу ли ей доверять, но раньше они говорили о том, чтобы отправить меня домой, и если они это сделают, я точно умру, так что, возможно, мне все-таки стоит рискнуть...

- Ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты снова смотришь в землю.

Она положила руки мне на плечи, и ее лицо так близко! В конце концов, она слишком страшная...

***

-Луна-

Эта девушка снова ведет себя странно. Хотя она многое пережила за последние несколько дней, так что, возможно, было бы еще более странно, если бы она вела себя нормально.

Я вернусь к ней позже, а пока есть несколько вопросов, которые я хочу задать дракону.

- Так что именно ты здесь искал? Кажется, ты что-то говорил об опасной реликвии?

- Ах да, это нечто, называемое рогом земли, устройство, которое может собирать большое количество земной маны для создания чрезвычайно мощного монстра. Но поскольку нет способа контролировать этого монстра, произойдет большая катастрофа, если кто-то его использует.

Создание монстров... поскольку они сильнее и их легче создавать, люди продолжают пытаться использовать неуправляемых монстров для войны, но это всегда заканчивается неприятными последствиями.

- Он был создан на северном континенте, откуда я тоже родом, но он давным-давно исчез. Недавно было обнаружено, что его отправили в исследовательский центр на этом континенте, поэтому старейшины драконов подумали, что его нужно уничтожить, прежде чем кто-то сумеет узнать, как им пользоваться, и, поскольку я самый могущественный дракон в нашей стране, они поручили миссию мне.

Он говорит, что это большое дело, но разве нация драконов обычно не насчитывает всего пару сотен особей?

Поэтому они дали ему задание, из-за которого ему пришлось отправиться на другой континент, должно быть, они действительно хотели избавиться от него.

- И ты думаешь, что он похоронен здесь?

- Я в этом уверен! Разве ты не заметила, что здесь нет ни малейшего количества земной маны?

А? Это правда?

- Чувство маны.

О, он прав, это странно, в некоторых областях больше маны определенных стихий, чем в других, но нет такого понятия, как место, в котором вообще нет маны одной стихии.

- Это потому, что рог земли, должно быть, собрал ее, и все же... Я не могу найти его, несмотря на то, что искал его повсюду, даже мастерство Неры не помогло.

- Может быть, кто-то нашел его раньше тебя?

- Нет, я спросил лорда города, и он сказал, что никто не находил такой вещи.

- И почему ты думаешь, что он знал бы, если бы кто-то это сделал? И что он не лгал?

- Что!? Значит, кто-то все-таки получил его раньше, чем я!?

Я начинаю думать, что этот парень, возможно, немного туповат...

- Тогда как я могу его найти? Тот, кто взял его, мог быть кем угодно!

- Не спрашивай меня, это ты "самый могущественный дракон в своей стране".

- Мое могущество здесь мне не поможет!

Он уже не кажется таким гордым, каким был раньше, думаю, этого следовало ожидать, сначала я легко победила его, а теперь это...

- В любом случае, на самом деле есть еще кое-что, что меня заинтересовало.

- А? Что это?

- Зачем тебе золото и серебро? Я не понимаю, для чего оно могло тебе понадобиться.

- О, просто чтобы поесть. 

Ээ... Кажется, я неправильно расслышала.

- Извини, не мог бы ты повторить это?

- Оно нужно для того, чтобы поесть, я слышал, что в том городе был алхимик, поэтому я подумал, что смогу воспользоваться этим.

- Что? Но... драконы едят металл?

- Очевидно, ты не слышала историй о драконах, крадущих сокровища?

Ну, да, но это сделало драконов знаменитыми своей жадностью, и ты говоришь мне, что на самом деле это было обжорство все это время? Я думаю, что все эти искатели приключений, которые отправляются на поиски клада драконов, просто тратят свое время впустую.

- Ну тогда, я полагаю, это все, мне нужно пойти поискать мою "подругу", есть несколько вещей, которые я хочу ей сказать...

- Ах, пожалуйста, подожди минутку.

О, похоже, дракон превращается в человека, я знала, что они могут это сделать, но все равно удивительно.

Он выглядит как красивый молодой человек с рыжими волосами, и, к счастью, он одет в одежду, несмотря на то, что был обнажен в своей форме дракона, я думаю, это часть трансформации, но мне интересно, для чего он хочет выглядеть человеком.

- Нера сказала мне ранее, что ты являешься печально известной "королевой тьмы", я сначала ей не поверил, но ты доказала мне это во время боя.

Нужно ли ему было добавлять "печально известный" к моему титулу?

- Да, технически это правда.

- Тогда, если ты планируешь захватить власть над миром, тебе, должно быть, нужны сильные подчиненные.

О чем он говорит?

- Нет, я не хочу захватывать мир, и... ты предлагаешь стать моим подчиненным? Почему?

- Эта битва была для меня уникальным опытом... Никто никогда не смотрел на меня свысока раньше, и то, как ты одолела меня, а затем заставила меня следовать твоим приказам, внушая мне абсолютный страх... это заставило меня чувствовать себя так, как я никогда раньше не чувствовала.

Хм... Мне действительно не нравится, к чему все это идет.

- Но теперь, когда я немного подумал об этом, мне кажется, что я влюбился в.... 

А!? Каким-то образом мое тело начало двигаться без моего желания. Прежде чем я поняла, что делаю, я уже ударила его кулаком в живот, отправив его в полет на несколько метров, пока он не врезался в стену, теперь он хнычет, лежа на земле.

Это страшно, мне нужно лучше контролировать себя, иначе я могу в конечном итоге причинить кому-нибудь боль...

http://tl.rulate.ru/book/37935/1610499