Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 22. Двойное похищение

Мне не потребовалось много времени, чтобы найти Арану, сидящую на скамейке на той же площади, что и раньше, и кажется, что она одна. Неужели она нашла кого-то, кто мог бы позаботиться об этой девушке?

- О, Луна! Ты выглядишь так, будто тебе было весело, я что-то пропустила?

Я думала, что смогу притвориться, будто ничего не произошло... неужели меня так легко прочитать?

- Эм... нет, ничего необычного не произошло.

- Тогда что же ты делала все это время?

- Ну... осматривала город. Знаешь, туризм.

- Да, конечно.

Она ведь мне не верит, правда?.. Лучше сменить тему.

- А как насчет тебя? Ты нашла кого-нибудь, кто мог бы позаботиться об этой девушке?

- Ну... это зависит от того, как ты определяешь "поиск" и "заботу".

Ух... У меня плохое предчувствие.

- Ара... что ты сделала?

- Я? Я ничего не делала, я просто собиралась отвести ее к лорду города, я даже подготовила очень убедительную историю о том, что она была дворянкой из королевства Агуа, которую похитил и увез из дома ужасный злодей.

- Я надеюсь, что твой "ужасный злодей" не был вдохновлен каким-либо реальным человеком.

- Конечно, нет, не глупи, но у меня даже не было возможности рассказать кому-нибудь об этом, по какой-то причине она сбежала при первой же возможности.

- Она убежала!? Почему??

Арана пожала плечами.

- Не знаю, я не ожидала, что она захочет сбежать, когда мы собирались отпустить ее.

Да, похоже, это не имеет особого смысла, неужели она думала, что Арана на самом деле не отпустит ее?

- Я последовала за ней на эту площадь и обнаружила, что она разговаривает с драконом, я не смогла услышать, что они говорят, но он схватил ее и улетел.

- Эээ!? Почему ты его не остановила??

- Луна, это дракон, что ты хочешь, чтобы я с ним сделала?

- Ах да... но только не говори мне, что ее похитил дракон, как будто это не имеет большого значения!

- Не волнуйся, ее уже похищали один раз, второй раз всегда легче.

- Я ее не похищала! И я волнуюсь, мы должны спасти ее!

- О, ну тогда я думаю, что он отнес ее в какие-то развалины недалеко отсюда, кажется, этот дракон живет там уже некоторое время, ты хочешь сходить туда?

- Конечно, пойдем прямо сейчас!

Я взяла на себя ответственность за ее безопасность, когда решила взять ее с собой, я не могу просто притвориться, что это не моя проблема.

***

Руины были скрыты в небольшой долине, но поскольку мы уже знали дорогу, или, точнее, Арана знала дорогу, нам не потребовалось много времени, чтобы добраться туда.

Тем не менее, я не могла не заметить, что я странно спокойна для человека, который очень скоро может вступить в бой с драконом. Мой образ мыслей сильно изменился с тех пор, как я узнала о своем уровне, обычно я стала бы думать о том, как спасти эту девушку и сбежать так, чтобы он не заметил, меня также должна напугать возможностью быть обнаруженной, но вместо этого я вообще не планирую прятаться, если он попытается напасть на меня, я просто разберусь с ним, драконы обычно находятся между 180 и 200 уровнями, так что мне не должно быть слишком трудно победить его... да, это даже близко не то, о чем сейчас подумал бы нормальный человек.

Интересно, какими были эти развалины раньше, все, что я вижу сейчас - это остатки стен, или, может быть, правильнее было бы назвать их "грудами камней", я думаю, что первоначально это была группа из нескольких зданий, а не одно большое, но даже это трудно сказать.

Перед самым подъездом есть табличка с надписью "Осторожно: активные ловушки", и действительно, я вижу слабое свечение магического круга, зарытого в землю, когда я бросила в него маленький камень, большой шип из камня появился из земли и быстро втянулся снова, как долго эти ловушки были здесь? Если бы люди знали, что они здесь, они бы подумали, что кто-то уже избавился от них, эти руины, кажется, возникли по крайней мере пару веков назад, может быть, я должна буду сама убрать их позже..

- Это место кажется опасным, Ара, будь осторожна здесь.

- Я не думаю, что ловушки такого уровня могут навредить тебе, я просто пойду по твоим следам.

- Не используй меня только как эльфийский щит! Вообще-то, ты только что подала мне идею.

Я призвала своих бесов и заставила их идти впереди, правда в том, что я узнала одну вещь, в которой они хороши, идя впереди нас, они активируют каждую ловушку без сбоев, их пронзают шипы из земли, под ними открываются ямы с шипами, шипы стреляют из стен и пронзают головы бесов... тот, кто сделал все это, должно быть, очень любил шипы.

Кроме того, здесь много ям, как будто кто-то копал в поисках чего-то, кто мог бы сделать это в таком месте, полном ловушек? Интересно, есть ли здесь что-нибудь ценное, что защищают ловушки?

Кстати, я видела каждую ловушку до того, как они были активированы моими бесами, всегда есть что-то неуместное вокруг каждого места, где спрятана ловушка, и я не упустила ни одной из них, а теперь...

- Я только что получила навык под названием "Обнаружение ловушек"... как же так?

- О! Похоже, что твоя способность замечать каждую маленькую деталь также распространяется на обнаружение ловушек, но даже если ты что-то можешь сделать, это не станет навыком, пока ты в действительности не сделаешь это.

 Я могу находить ловушки? Думаю, это хорошо, но так я чувствствую, что это делает жертвы моих бесов совершенно излишними, как раз тогда, когда я решила, что нашла что-то, для чего они были хороши...

Ну, я просто скажу, что это дополнительная страховка, и я не собираюсь прекращать использовать их.

***

Наконец-то я нашла дракона, он рыл яму в земле и, кажется, не замечал меня, может быть, это он сделал все остальные ямы вокруг? Он не такой большой, как я думала, его тело, не считая хвоста и крыльев, всего около пяти метров длиной, а большие крылья заставляют его казаться больше, чем он есть на самом деле. Похоже, его уровень 260, так что он довольно силен даже по меркам драконов, возможно, мне следует быть немного осторожной в этом вопросе.

Арана встала немного в стороне от меня и показала мне большой палец, разве она не должна где-то прятаться?

Прежде всего, я призову около 200 бесов и заставлю их напасть на дракона, само собой разумеется, я не ожидаю, что они многого добьются, но это позволит мне узнать о его боевых навыках и поможет мне понять, как с ним бороться.

Когда бесы начали атаковать, дракон посмотрел на них и дыхнул огнем, мгновенно испепеляя их всех.

...

Это ничего не сказало мне о его боевых навыках, и это не помогло мне понять, как с ним бороться.

- Хех!? Кто... там?

Он обернулся, чтобы посмотреть на меня, но показался немного ошарашенным, когда увидел меня.

- Хампф, ты должна быть довольно храброй, если пытаешься использовать навык устрашения против такого могучего дракона, как я.

Неужели он только что назвал себя могучим в начале разговора? Что-то в том, как он это сказал, просто раздражает меня...

- Я не использовала навык устрашения.

- Лгунья! Ты думаешь, что такой проницательный дракон, как я, не сможет этого понять?

Он сделал это снова! Теперь это было "проницательный", неужели этот парень просто любит хвалить себя? Кроме того, он явно не в состоянии обнаружить навык, потому что я им не пользовалась.

- Где та девушка, которую ты утащил сегодня утром? Я здесь, чтобы забрать ее обратно.

- Девушка? Почему я должен вернуть ее тебе?

- Потому что ты не можешь вот так просто похитить кого хочешь!

- Вот именно! Луна похитила ее первой! Эта девушка принадлежит ей!

Арана закричала из-за моей спины, я почти забыла, что она там.

- Я ее не похищала!

Интересно, не пытается ли она превратить фразу "я ее не похищала" в мою коронную фразу?

- Я не знаю, о чем ты говоришь, но эта девушка должна быть польщена тем, что я соизволил помочь мне, я не похищал ее.

- Эй! Не кради мою коронную фразу!

И дракон, и Арана наклонили головы. О да, на секунду я забыла, что это не моя коронная фраза.

- В любом случае, скажи мне, где девушка, ты не можешь держать ее здесь.

- Хампф, я должен сжечь тебя за твою дерзость, но я готов простить тебя, если ты упадешь на колени и будешь умолять о прощении.

Знаете... Я не думаю, что кто-то когда-либо злил меня, просто разговаривая со мной, даже оскорбления не сильно беспокоят меня, но каким-то образом этот парень умудрился заставить меня потерять терпение.

http://tl.rulate.ru/book/37935/964363