Готовый перевод The queen of darkness does not want to be the villain / Королева тьмы не хочет быть злодейкой: Глава 16. Нежелательное звание

Теперь, когда мне больше не нужно привлекать всеобщее внимание, я наконец могу спуститься на землю. Так как мои крылья не позволяют мне неподвижно висеть в воздухе, я использовала одно из немногих заклинаний воздуха, которые я знаю - "падение пера". Оно было создано, чтобы замедлить чью-то скорость падения, но похоже, что с моим чрезвычайно высоким статом магии, это может заставить меня падать достаточно медленно, чтобы сделать вид, что я стою на месте, однако каждый раз, когда я использую заклинание из другого элемента, кроме тьмы, у меня появляется небольшая головная боль, поэтому я рада, что могу остановиться.

Как только я коснулась земли, предводители обеих армий подошли ко мне с неуверенным видом, я бы сказала, что они на самом деле довольно храбры, остальные солдаты все еще не могли пошевелиться после предыдущего шока.

Когда они вдвоем встали передо мной, наступило неловкое молчание. Может быть, я должна заговорить первой?

- Правильно ли я понимаю, что вы оба решили отказаться от борьбы?

- Да... мы признаем, что мы тебе не ровня.

- Мы тоже сдаемся.

Ну, это хорошо, но теперь мне нужно убедиться, что они понимают, почему они не должны так легко расставаться со своей жизнью.

- Знаете... еще мгновение назад вы могли бы очень легко умереть, но я позаботилась о том, чтобы вы остались живы, понимаете ли вы, почему я это сделала?

Они оба, кажется, не знали, что ответить, но затем лидер орков, наконец, решил заговорить.

- Конечно, ты не хотела убивать тех, кого собиралась завоевать

- А? Что ты хочешь этим сказать?

И тогда все они начали опускаться на колени передо мной, сначала лидеры, а затем и остальные солдаты.

- Подождите, это не то, что вы... 

Когда я попыталась заставить их остановиться, меня прервал громкий звук "пинг", который, кажется, исходил из моей головы. Что это было?

- Вау, ты как всегда превзошла все ожидания, я только сказала тебе немного напугать их, но ты сделала их всех своими слугами, молодец!

Арана встала слева от меня... как ей всегда удается так подкрадываться ко мне?

- Ара, ты не знаешь, что это был за звук "пинг" только что?

- Какой-то звук "пинг"? Ты говоришь о звуке, который слышишь, когда получаешь новый навык или звание?

О, для этого есть какой-то звук? Я никогда не обращала на это особого внимания, поэтому и не знала.

Тогда я, пожалуй, взгляну на свой статус. Отойдя подальше от демонов, я достала свой оценочный камень.

Навыки:

Сосредоточенный ум

Самоконтроль

Быстрое чтение

Быстрый каст

Сохранение маны

Энциклопедические знания

Мульти-каст

Мммм, ничего нового здесь нет, значит, это должно быть звание?

Звания:

Изгой

Книжный червь

Ненормальный перфекционист

Архимаг

Королева тьмы

Повелитель демонов

Ну, там кажется появилось новое звание...

Но это явно ошибка! Я имею в виду, что я даже не демон! Я ведь никак не могла получить этот титул, верно?

...

Я потрясла табличку, но это не сработало, звание все еще было там.

Давайте-ка посмотрим, в чем тут дело...

Повелитель демонов

Человек, который подчинил по меньшей мере 1000 демонов с помощью силы и страха.

Усиливает любые чувства страха, вызванные обладателем титула.

Позволяет использовать определенные заклинания, связанные с этим званием.

О... Я думаю, что в этом описании нет ничего, что говорит о том, что повелитель демонов должен быть демоном... и я, конечно, сделала этих демонов своими подчиненными, используя "силу и страх", но не слишком ли мало требований для этого? 1000 человек не кажется таким уж большим количеством.

Это плохо, в то время как вера в то, что "демоны-это зло" уже давно мертва, все еще считают, что "повелители демонов - это зло"... включая и демонов.

В следствии того, как они рождаются, у демонических рас всегда были проблемы с выбором своего лидера. Во-первых, им труднее выбрать правителя из-за их родословной, так как у них в основном нет родительских отношений, кроме того, трудно вообще иметь последовательное общество, когда новые группы демонов могут появиться где угодно и в любое время.

А еще есть тот факт, что поавдаются некоторые демоны, которые намного сильнее других, это означает, что многие правители демонов в конечном итоге получают свое положение из-за своей силы и ничего больше, и само собой разумеется, их сила не помогает, когда речь заходит о том, чтобы быть хорошими лидерами, а их высокомерие делает все еще хуже, это то, что мы называем "повелителями демонов", и они были причиной всевозможных проблем для мира на протяжении всей истории.

Ну, во-первых, сам титул повелителя демонов упоминает, что он принадлежит кому-то, кто правит с "силой и страхом", это явно тот титул, который был бы у злодея, и теперь он появился у меня...

- Хахахаха, это звание так хорошо тебе подходит! Я думаю, что ты наконец-то сделала первый шаг к мировому господству.

Арана просто смеется надо мной, как она может так реагировать, когда видит, что ее подруга попадает в еще большие неприятности?

Демоны смотрели на нее с таким испуганным выражением, что казалось, будто они ждут, что я убью ее, и на этот раз они могут быть не совсем неправы...

- Ара, это совсем не смешно... подожди минутку, теперь, когда я подумала об этом, даже если в этих двух деревнях есть более 1000 человек, единственные, кто сдался - это солдаты, собравшиеся здесь, так почему же я получила это звание?

- Ну, если армия сдается - это то же самое, что быть побежденным, не так ли? И кроме того, у них уже был шанс взглянуть на тебя, так что никто не будет спорить о том, что ты повелитель демонов... хахаха!

Она просто наслаждается этим... она вернулась в свой несерьезный режим, а это значит, что я больше не могу ждать от нее никакой помощи.

- Взгляни на плюсы, если и орки, и орксы считают себя твоими подчиненными, то они ни за что не начнут сражаться снова.

Я не сказала бы, что уверена в этом, но шансы явно ниже, чем раньше, однако теперь у меня появилась совершенно новая проблема, с которой нужно иметь дело.

А поскольку Арана больше не хочет мне помогать, мне придется самой придумать план. Посмотрим, какие у меня есть варианты.

Вариант А заключается в том, чтобы просто остаться с ними и фактически стать их правителем, я абсолютно не собираюсь этого делать, эти демоны технически не являются частью королевства, но они все еще живут в его границах, я не думаю, что король был бы счастлив, если бы повелитель демонов появился на его территории, и что еще более важно, не имеет значения, как вы на это смотрите, я никогда не смогу быть правителем чего-либо...

Вариант Б - это объяснить демонам, что все это было недоразумением и что я на самом деле не хочу завоевывать их племена, но это увеличит шансы того, что они начнут новую войну, а значит, я не сделаю все возможное, чтобы остановить их... и кроме того, это не решит большую проблему, связанную с тем, что у меня есть звание повелителя демонов, звания не уходят, когда вы больше не выполняете условия, чтобы получить их.

Так что, похоже, мне придется применить вариант С...

Я снова подошла к двум лидерам, я уже заставила их ждать достаточно долго. Все демоны вокруг, кажется, затаили дыхание, ожидая услышать то, что я должна сказать, это немного смущает, я не привыкла к такому вниманию.

- Хорошо, я расскажу вам о двух правилах, которым вы должны следовать до поры до времени. Во-первых, вам не разрешается снова сражаться друг с другом, сейчас я собираюсь покинуть это место, но я не хочу ничего слышать о новой битве между племенами.

- Ты собираешься уйти?

Почему же в его голосе прозвучало такое облегчение?

- Да, но если вы не будете следовать моим инструкциям, я вернусь так быстро, как только смогу.

Может быть, они отнесутся ко мне более серьезно, если я скажу это.

- Еще одно, чего я не хочу, чтобы вы делали. Не говорите кому-то из посторонних племен о том, что вы мои подчиненные, это очень важно, поэтому убедитесь, что все узнают об этом.

Я не хочу, чтобы они держали это в секрете только ради меня, но если королевство узнает, что некоторые демоны работают на меня внутри его границ, это может быть опасно и для них тоже.

- Пока все, я ухожу, но лучше мне не знать, что вы нарушили эти два правила, когда я вернусь.

Даже если я скажу это, правда в том, что у меня нет никакого намерения когда-либо возвращаться в это место.

Пришло время воспользоваться знаменитой стратегией "давай убежим и сделаем вид, что ничего не случилось".

http://tl.rulate.ru/book/37935/881250